最愛 oor Frans

最愛

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chéri

naamwoord manlike

最愛 の ノビー な の ?
Est-ce mon Nobby chéri?

bien-aimé

adjektief

お前 の 最愛 の 首 に 刃 を あてが っ て い る よう に
De la même façon que ma lame est collée contre le cou de ta bien-aimée.

Soortgelyke frases

最愛の地
Lupang Hinirang

voorbeelde

マル 14:36)これは最愛の父に対する息子の熱烈な懇願の言葉であり,そのすぐ後に,どんな事態になっても従順であり続けますという確約の言葉が述べられています。
” (Mc 14:36). C’était là une prière fervente qu’un fils adressait à son père bien-aimé, mais dans laquelle il affirmait aussitôt que, quoi qu’il advienne, il lui obéirait.

信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。
Le conjoint croyant doit garder son intégrité envers Dieu et obéir à son porte-parole pour notre époque, Jésus-Christ, son Fils bien-aimé.

1988年の暮れに,私の最愛の友人が交通事故のため死亡しました。
À la fin de 1988, mon meilleur ami a été tué dans un accident de la route.

ガラテア 3:7,16,29; 6:16)とはいえ,イザヤの預言のこの部分では特に,エホバとその最愛のみ子イエス・キリストとの間に存在する特別な関係が描かれています。 ―イザヤ 49:26。
(Galates 3:7, 16, 29 ; 6:16.) Cette partie de la prophétie d’Isaïe dépeint en particulier les relations spéciales qui unissent Jéhovah et son Fils bien-aimé, Jésus Christ. — Isaïe 49:26.

最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が
Enfant gâté d'un père gâté.

あなたも同じように,最愛の人との再会を心から望むなら,この驚くべき見込みについてもっと学びたいと思われるに違いありません。
Si, comme le sien, votre cœur languit après un être cher, vous voudrez sans aucun doute en apprendre davantage sur cette merveilleuse perspective.

最愛の伴侶はんりょは,1年前の4月6日に亡くなるまでともに旅をしました。
Ma chère épouse a voyagé avec moi jusqu’à il y a un an, quand elle est décédée, le 6 avril.

そして最愛の人たちに囲まれ息を引き取った 彼が最後に食べたのはチキンスープ”
Et alors il a rendu son dernier soupir avec ceux qu'il aimait près de lui, et je sais qu'il a eu du bouillon de poule pour son dernier repas."

天使そのもののような男性が50年間連れ添った最愛の伴侶を亡くしたとき,その病に襲われたのを見たことがあります。
J’ai vu cela arriver à un saint homme quand son épouse à qui il était marié depuis cinquante ans est décédée.

アブラハムにとって,最愛の息子をモリヤの地に連れて行くという神の命令に従うことは,どれほど耐え難いことだったでしょう。
Il a dû être excessivement difficile à Abraham, obéissant au commandement de Dieu, d’emmener son fils bien-aimé Isaac au pays de Morija, et là, de l’offrir en holocauste.

12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
12 Or, mes frères profondément aimés, puisque Dieu a ôté nos taches, et que nos épées sont devenues brillantes, ne tachons plus nos épées du sang de nos frères.

神の最愛のみ子は,父の名前を人々に知らせ,それを用いることを願っていました。
Ce Fils bien-aimé voulait que les autres connaissent et utilisent le nom de son Père.

彼は犠牲者の親類の手をとり がれきの中 最愛の人の元へと導きます
Et il prend les membres de la famille par la main et guide chacun d'eux jusqu'à leurs proches au milieu des débris.

エホバはアブラハムに最愛の子イサクを犠牲としてささげるようお求めになりました。(
Jéhovah lui a demandé de sacrifier son fils bien-aimé, Isaac (Genèse 22:1, 2).

40歳のある男性は最近,最愛の妻をがんで亡くしました。
Récemment, un homme de 40 ans, que nous appellerons Jack, a perdu sa femme d’un cancer.

何かがトラックから落ちたのだろうと思ってトラックから降りて確認すると,最愛の息子である9歳のオースティンが道路にうつ伏せに倒れているのを見つけました。
Pensant qu’un objet était tombé de la camionnette, il en est descendu et a trouvé son fils de neuf ans, Austen, allongé à plat ventre sur le trottoir.

第二次世界大戦が勃発して間もなく,最愛の母が亡くなりました。
Ma chère maman est morte très peu de temps après le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.

神は,これら霊の被造物すべての上に,ひとりの方を任じておられます。「 全創造物の初子」である,神ご自身の最愛のみ子です。(
À leur tête, il a placé son Fils bien-aimé, “ le premier-né de toute création ”.

最愛の息子はこんな感じで
Mon petit garçon est ici, et il se dit, "Elle ne plaisante pas.

ダメ なら 、 プラネット に 、 彼 ら の 最愛 の フォト ジャーナリスト を 戻 す 。
Le Planet récupère son photojournaliste préféré.

最愛 の 師 が 私 以外 に 選 ん だ 奴 と は ?
En qui mon mentor bien aimé avait-il plus confiance qu'en moi?

19 神の最愛のみ子,イエス・キリストは,肉によれば賢王ソロモンの末孫にあたりますが,その王国支配は新しい地の社会を確立するものとなります。(
19 La domination du Royaume du Fils bien-aimé de Dieu, Jésus Christ, qui, dans la chair, était un descendant du sage roi Salomon, aura pour effet de susciter une nouvelle société sur la terre (Rév.

神のこの際立った属性は,神が独り子を地上にお遣わしになって死を経験させた時,想像を絶するほど極度に試みられました。 この最愛のみ子が経験した苦しみや天のみ父にささげた嘆願は,エホバを大いに苦しめたに違いありません。
Ce remarquable attribut de Jéhovah a été soumis à l’épreuve la plus terrible que l’on puisse imaginer lorsque Dieu a envoyé son Fils unique sur la terre pour qu’il y meure.

そのように光輝くことによって,彼らは人類に対して自分たちの最愛の花婿を偽って伝えてはいません。
En brillant de la sorte, ils ne déshonorent pas leur Époux bien-aimé auprès des hommes.

米国デラウェア州ウィルミントンで行なわれた,最愛の夫ディーンの葬儀に約600人の友人と親族が集まりました。
Environ 600 amis chrétiens et membres de la famille étaient venus à Wilmington (Delaware, États-Unis) pour l’enterrement de Dean, mon cher mari.