優位、有利
avantage
有利 oor Frans
有利
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avantageux
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.
lucratif
雑誌が有利な広告媒体である理由の一つはそこにあるに違いありません。
C’est l’une des raisons pour lesquelles les magazines sont un support publicitaire lucratif.
profitable
そして、時には、有利になるでしょう、
Et parfois, ce serait profitable
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avantage · favorable · convenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?jw2019 jw2019
しかし,基本的な原則は同じです。 すなわち,当人は結果を深く気遣っていてしかるべきですが,もしそうしているなら,その問題を一番有利な仕方で持ち出すようにするはずです。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
Mais ces endroits existentpatents-wipo patents-wipo
今日でも,腐敗した商取り引きに携わる人たちは,物質的に有利な立場にあることが少なくありません。
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
妻 の 証言 は 彼 の 状況 に 有利 よ
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。
Propriété d' une dameted2019 ted2019
一つの理由として,年のために体力が限られていても,知恵や辛抱強さ,力量という面では年齢は有利に働くという点を挙げることができます。
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
1789年のフランス革命前には,住民110人につき一人の割合で司祭がおり,比較的近年の1970年でさえ,住民297人に対して一人は司祭か修道士か修道女であったことを考えると,カトリック教会がフランスの人々に聖書を教える点で非常に有利な場を占めてきたことは明らかです。
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
地上で長く生きて経験を積み,知識を得ることは有益です。 それは主が言われたように,わたしたちがこの世の人生で得るどのような英知も,復活のときにわたしたちとともによみがえり,人がこの世で知識と英知を多く得れば得るほど,それだけ来るべき世で有利になるからです〔教義と聖約130:18-19参照〕。 9
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLDS LDS
本発明は、基板の貼り合わせずれが発生したとしても不具合の発生を抑制でき、かつ高精細化に有利な液晶ディスプレイを提供する。
On est avec des gars bienpatents-wipo patents-wipo
もしあなたが真のクリスチャン奉仕者であるならば,あなたは非常に有利な立場にあります。
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icited2019 ted2019
ヨーロッパ諸国が植民地を作り始めたとき,土着の人々を搾取するのはそれらの国々にとって経済的に有利なことでした。
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
就職に有利な技能を身に付ける必要があります。
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLDS LDS
彼らは死ぬ以前に忠誠を培い,またそれを備えてよみがえらされるのですから,罪深い状態から完全に解放されて人間としての現実の完全な状態に向かって進歩する点では「不義者」よりも有利な立場にあります。
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
宗教上の激烈な論争が2か月間行なわれた後,この異教の政治家が介入して,イエスは神であると論じた人々に有利な決定を下したのです。
A travers cette vitrejw2019 jw2019
富んでいることは有利ですが,富を持つことは必ずしも幸福を意味するわけではありません。
Vingt mots ou moinsjw2019 jw2019
殺菌活性に優れ、安全性に優れ、且つ工業的に有利に合成できる、式(II)などで表されるアリールアミジン化合物、ならびにこれを有効成分として含有する殺菌剤または植物病害防除剤を提供する。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwepatents-wipo patents-wipo
一定のやり方に従って定期的に勉強している人は,一夜漬けをしようとする生徒よりもはるかに有利な立場にいます。
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
温かいクリスチャンの家庭で育った若者たちは有利な立場にあります。
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
わたしたちはそれら,以前の世紀の人々よりも有利な立場にあります。
C' est três... impressionnantjw2019 jw2019
光学活性なモノホスフィン化合物を不斉配位子とする不斉遷移金属錯体を利用して、工業的に有利な方法で光学活性アミン化合物を製造できる方法を提供する。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordpatents-wipo patents-wipo
界面において優れた導電性を確保し、かつ素子特性に有利に働く光学特性の設計が可能な半導体素子の接合方法、およびその接合方法による接合構造を提供する。 【解決手段】有機分子で覆われていない導電性ナノ粒子を半導体素子の表面に光学的損失なく配置し、その上に他方の半導体素子を圧着させる。
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairespatents-wipo patents-wipo
生態学的に有利な状態がこのまま続けば,群れは一世代(45日間)のうちに10倍に増えるかもしれない」。
La période prévue à ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.