柱礎 oor Frans
柱礎
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
socle
fr
plateforme de support
chevalet
piédestal
plinthe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
制御保持器(16A)と回転保持器(16B)の柱部(25、29)が外輪(11)と内輪(13)間に配置され、フランジ(24,28)が外輪(11)の外部に配置される組込みとして、外輪(11)の軸方向長さのコンパクトと軽量化を図る。
Ils devraient se regarder dans un miroirpatents-wipo patents-wipo
私達は二本の柱の間に針金を張った。
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.tatoeba tatoeba
回復の礎(宗教 225)
J' y étais l' autre soirLDS LDS
さらに,死んだ先祖をなだめるため,村の中央に立っている祈りの柱の周りに食物と酒を供えます。
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLDS LDS
今日の『わたしの礎』の原則を実践し,それを家族に教えます。
Ils ont à peine parlé de moiLDS LDS
わたしの礎』トピックの進行方法が分かりませんか?
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleLDS LDS
1列に配置された4個のMOSトランジスタを用いて構成された2入力NAND回路において、前記NAND回路を構成するMOSトランジスタは、基板上に形成された平面状シリコン層上に形成され、ドレイン、ゲート、ソースが垂直方向に配置され、ゲートがシリコン柱を取り囲む構造を有し、前記平面状シリコン層は第1の導電型を持つ第1の活性化領域と第2の導電型を持つ第2の活性化領域からなり、それらが平面状シリコン層表面に形成されたシリコン層を通して互いに接続されることにより小さい面積のNAND回路を構成する半導体装置を提供する。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatpatents-wipo patents-wipo
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
わたしはこの大会を通して信仰の礎が強められたことに感謝しています。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLDS LDS
イエスが刑柱上で犠牲の死を遂げたということが妨げとなってキリスト教の真理を受け入れるのにためらいを感じる人も少なくありません。
Toxicité par administration répétéejw2019 jw2019
その家も,他のすべての家と同様,まさしく,柱の上に建てられています。
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
孔子は中国でもっとも重要な文化の象徴であり、最高の賢者であり、中国文化の礎だといえるくらいだとみなされている。
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?globalvoices globalvoices
最上部には屋根がついていましたが,壁はなく,周囲に青銅の柱が立っていました。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentjw2019 jw2019
聖所(第一の仕切り室)の入口のそばには「ヤキン」と「ボアズ」と呼ばれる2本の銅の柱が立っていました。(
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
しかし,「インペリアル聖書辞典」はこう述べています。「 ローマ人の間でさえ,クルクス(英語のcross[十字架]はこれから派生している)は,もともとまっすぐな柱であったようだ。 しかもこの意味のほうが常に主要な用法であった」。
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
迫害の手段の一つとしてネロは,ピッチを塗った衣服をキリスト教徒たちに巻きつけて柱にしばり,夜の歓楽のあいだ庭を照らす明かりとしてそれに火をつけた,と言われている。
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
16 そして,監視の間とその脇の柱には,門の内側の周囲に,狭まる枠のある窓+があった。
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
中庭(Cour du Mai)にそびえ立つファサードは、建物の主玄関で、1783年から1786年にかけて、列柱を伴う新古典主義様式で修復された。
ll y aura tout le gratinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホニアラの製材所の経営者も,主柱,ベランダとポーチの柱,屋根のトラスや桁や垂木に必要な製材された丸太300本をすべてそろえると約束してくれました。
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.jw2019 jw2019
ヤコブはベテルで2度にわたり石の柱を立てました。
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
中央部材及び取付プレートの一方側に取付部材が突設され、他方側に取付孔及び係止体が設けられる。 取付部材は、柱部と柱部の形成された係止突部とを有する。
FORME PHARMACEUTIQUEpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.