柱 oor Frans
柱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
colonne
fr
élément d'architecture soutenant le poids d'une construction
しばらくの期間歩いた後,柱が止まります。
Vous marchez depuis un moment quand la colonne s’arrête.
pilier
柱は右へ傾いて倒れた。
Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.
poteau
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pile · pieu · cheville · tour · échine · ancre · barre · perche · timon · colonne vertébrale · épine dorsale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
制御保持器(16A)と回転保持器(16B)の柱部(25、29)が外輪(11)と内輪(13)間に配置され、フランジ(24,28)が外輪(11)の外部に配置される組込みとして、外輪(11)の軸方向長さのコンパクトと軽量化を図る。
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.patents-wipo patents-wipo
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livrejournal conformes aux modèles annexés au présent arrêtétatoeba tatoeba
さらに,死んだ先祖をなだめるため,村の中央に立っている祈りの柱の周りに食物と酒を供えます。
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「
On apprend autant des autresLDS LDS
1列に配置された4個のMOSトランジスタを用いて構成された2入力NAND回路において、前記NAND回路を構成するMOSトランジスタは、基板上に形成された平面状シリコン層上に形成され、ドレイン、ゲート、ソースが垂直方向に配置され、ゲートがシリコン柱を取り囲む構造を有し、前記平面状シリコン層は第1の導電型を持つ第1の活性化領域と第2の導電型を持つ第2の活性化領域からなり、それらが平面状シリコン層表面に形成されたシリコン層を通して互いに接続されることにより小さい面積のNAND回路を構成する半導体装置を提供する。
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?patents-wipo patents-wipo
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
イエスが刑柱上で犠牲の死を遂げたということが妨げとなってキリスト教の真理を受け入れるのにためらいを感じる人も少なくありません。
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huijw2019 jw2019
その家も,他のすべての家と同様,まさしく,柱の上に建てられています。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsjw2019 jw2019
最上部には屋根がついていましたが,壁はなく,周囲に青銅の柱が立っていました。
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaijw2019 jw2019
聖所(第一の仕切り室)の入口のそばには「ヤキン」と「ボアズ」と呼ばれる2本の銅の柱が立っていました。(
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
しかし,「インペリアル聖書辞典」はこう述べています。「 ローマ人の間でさえ,クルクス(英語のcross[十字架]はこれから派生している)は,もともとまっすぐな柱であったようだ。 しかもこの意味のほうが常に主要な用法であった」。
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
迫害の手段の一つとしてネロは,ピッチを塗った衣服をキリスト教徒たちに巻きつけて柱にしばり,夜の歓楽のあいだ庭を照らす明かりとしてそれに火をつけた,と言われている。
Je peux faire sansjw2019 jw2019
16 そして,監視の間とその脇の柱には,門の内側の周囲に,狭まる枠のある窓+があった。
L' entraînement?jw2019 jw2019
中庭(Cour du Mai)にそびえ立つファサードは、建物の主玄関で、1783年から1786年にかけて、列柱を伴う新古典主義様式で修復された。
Suites données aux résolutions du ParlementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホニアラの製材所の経営者も,主柱,ベランダとポーチの柱,屋根のトラスや桁や垂木に必要な製材された丸太300本をすべてそろえると約束してくれました。
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。
Ils le sententjw2019 jw2019
ヤコブはベテルで2度にわたり石の柱を立てました。
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
中央部材及び取付プレートの一方側に取付部材が突設され、他方側に取付孔及び係止体が設けられる。 取付部材は、柱部と柱部の形成された係止突部とを有する。
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationpatents-wipo patents-wipo
オベリスクとは,上方に向かうにしたがって細くなり,先端はピラミッド型を成す石の方柱で,エジプトの記念建造物であることを説明した後,ガイドは,「ローマほど沢山のオベリスクのある都市は世界中のどこにもありません」と言いました。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
輪廻はヒンズー教の主要な柱
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
神殿は「金で飾られ」、そこの人民は3台の王座に座る3柱の特別な神の像を崇拝しているという。
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLDS LDS
「廃虚と化した浦上地区の上空に,爆心地から,信じられないほどの速さで巨大な煙の柱が大きくなりながら立ち上って行った。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.