横帆 oor Frans

横帆

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

voile carrée

voorbeelde

横にあるレシピが見えますか?
Et vous voyez ces recettes sur le coté ?

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Et il arriva qu’ils coururent de toutes leurs forces et entrèrent au siège du jugement ; et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.

青少年が教える原則を説明している,ホワイトボード上の,教える原則を表した言葉の横に参照聖句を書いてもらいます。
Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.

馬車 から 下ろ し て 道 の 横 に 置 け
Détachez ce chariot et reprenez la route.

ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Comme l’hébreu ʽol (Gn 27:40 ; Is 9:4), zugos pouvait aussi désigner la barre de joug avec laquelle des hommes portaient des charges, réparties de façon égale de chaque côté.

トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
Un élément bande de roulement (10) comporte un évent (18) placé à la partie fond (16A) d'une rainure latérale principale (16) (rainure) et qui traverse jusqu'au côté à l'opposé de la surface de contact avec le sol (12), de sorte que, lorsque l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) sont collés, l'air situé entre l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) puisse être évacué doucement à travers l'évent (18) vers le côté intérieur de la rainure latérale principale (16) (rainure).

ファイル名の横に、進行状況バーが表示されます。
Une barre de progression s'affiche à côté du nom de fichier.

編み出し糸を編み出し針から自在に取り外すことができ、編み出し針の加工も容易かつ安価で、編成途中に編地に対する下方への張力が緩んでも編み出し糸が編み出し針から外れてしまうことのない横編機における編み出し装置を提供する。
Dans le dispositif de mise au point (1), chaque aiguille de mise au point (3) comprend une paire d'aiguilles de mise au point constituée d'une première aiguille de mise au point (5) et d'une seconde aiguille de mise au point (6) disposées en relation d'opposition.

自動ユーザー プロビジョニングのステータスの横に、ユーザー プロビジョニングを有効または無効にするリンクがあります。
Un lien permettant d'activer ou de désactiver la gestion automatisée des comptes utilisateur se trouve à côté de l'état.

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。
À côté de Colonnes disponibles, saisissez le nom de la colonne dans le champ de recherche, puis appuyez sur la touche Entrée.

まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です
Et vous pouvez voir ici, sur l'axe horizontal, le nombre de personnes tuées dans une attaque ou la taille de l'attaque.

列名の横にある [+] をクリックして、選択した項目のリストに列を追加します。
Cliquez sur le signe + à côté du nom de la colonne pour l'ajouter à la liste des colonnes sélectionnées.

編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。
Une fois que vous avez envoyé vos modifications, les informations correspondantes passent à l'état "En cours d'examen".

Blogger コンテンツ ポリシーまたは Google の利用規約に違反していることを理由にブログが Google によってブロックされている場合、[マイブログ] リストでブログ タイトルの横に警告アイコン [Warning] が表示されます。
Si votre blog a été bloqué par Google pour non-respect du Règlement relatif au contenu de Blogger ou des Conditions d'utilisation de Google, l'icône [Warning] peut apparaître à côté de son titre dans la liste "Mes blogs".

21-3は自車両1の近傍を表示する子画面であり、仮想視点から真下に見下ろした視点変換画像を表示する。 子画面21-3において、下側は撮像された視点変換後のバンパー13の厚みが適度に表示される程度の表示範囲とし、尚かつ横幅は表示画像の縮尺に対応した車幅までで切り欠いた形状とし、左右側におけるバンパー13以外の部分においては周辺の撮像画像が十分に表示される表示範囲とする。 更に切り欠いた形状の側面は丸みをつける。
En outre, les côtés de la forme découpée mentionnée ci-dessus sont arrondis. 22-3 est un masque qui recouvre l'espace entre l'écran principal (20) et le sous-écran (21-3), et l'image prise n'est pas affichée dans la région de masque.

窓の土台用横材(金属製のものを除く。)
Appuis de fenêtre non métalliques

監房は縦4メートル,横6メートルほどの広さでしたが,50ないし60人ほどの囚人で,すし詰めでした。
Entre 50 et 60 personnes s’entassaient dans chacune des cellules de quatre mètres sur six.

帆は、1504年にこの地方へやってきたバスク人、ブルトン人、そしてフランス人の船乗りを示している。
Les voiles représentent les premiers pêcheurs basques, bretons et français qui arrivèrent dans la région en 1504.

[スプレッドシートのアップロード] ウィンドウで、[ファイルのアップロード] の横の [アップロード] をクリックし、クリエイティブの情報を追加したスプレッドシートをアップロードします。
Dans la fenêtre "Importer une feuille de calcul", cliquez sur Importer à côté du champ "Importation de fichier" pour importer la feuille de calcul qui contient les informations liées à vos créations.

大会のためにやって来た数百人が,ホールの横に集まりました。
Cependant, les assistants arrivent par centaines, patientant à proximité de la salle.

自分の聖典の3ニーファイ17:1-3の横にこの原則を書き込むとよいでしょう。)
(Tu pourrais écrire ce principe dans tes Écritures à côté de 3 Néphi 17:1-3.)

次のページの図を一目ご覧になれば,耳は頭の横に付いている単なるラッパ状の器官以上のものであることがお分かりになるでしょう。
Un coup d’œil à l’illustration qui accompagne cet article vous montrera que l’oreille est beaucoup plus que cet organe en forme de trompette qui se trouve de chaque côté de la tête.

瀬戸内海を抜けて太平洋に出て行く艦の甲板に立って,初夏の美しい景色を見渡しながら,自分の横に積まれた必殺兵器である5本の魚雷の行く手にはどんな獲物が待っているのだろうと考えました。
Tandis que nous traversions la mer Intérieure pour gagner le Pacifique, je me tenais debout sur le pont pour admirer la beauté de ce début d’été.

おいのりが終わって,横になってねむりました。
À la fin de ma prière, je me suis couchée.

わたしがそれらの聖句を声に出して読むと,司祭は頭を横に振って,「あなたはもうだめだ」と言い,わたしたちに,もう二度と来ないようにと命じました。
Lorsque je lui ai lu les versets, il a secoué la tête en disant : “ Vous êtes perdus.