洗濯洗剤 oor Frans

洗濯洗剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poudre à laver

manlike

voorbeelde

洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Elle a pris une jupe, je sais pas quoi, et elle est partie sans rien dire.

月曜日は必ず洗濯日でなければならない,ということはありません。
Le lundi ne doit pas être obligatoirement le jour de la lessive.

電気洗濯機の貸与
Location de machines à laver électriques

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.

界面活性剤(a)と無機過酸化物(b)とゼオライト(c)とを含有する粒状洗剤組成物であって、この粒状洗剤組成物は、この界面活性剤(a)とこのゼオライト(c)の一部を含むスラリーを噴霧乾燥させてなる噴霧乾燥粒子とを含み、かつこの無機過酸化物(b)を含まない、粒子(X)と、この無機過酸化物(b)を含む粒子(Y)と、を含有し;このゼオライト(c)の含有量は、この粒状洗剤組成物の総質量に対して、5~15質量%であり;このゼオライト(c)は、このスラリーに配合されるゼオライト(c1)とこのゼオライト(c1)以外のゼオライト(c2)とからなり、このゼオライト(c1)のこのゼオライト(c2)に対する質量比であるc1/c2が0超、0.
La présente invention concerne une composition détergente granulaire comprenant un tensioactif (a), un peroxyde inorganique (b) et de la zéolite (c).

1830年に英国のある洗濯屋は,洗剤を入れたお湯の中で衣類を揺り動かす回転式のシリンダーを使用しました。
En 1830, une lavandière anglaise eut l’idée d’utiliser un cylindre rotatif qui brassait le linge dans de l’eau savonneuse chaude.

それ以降、紫雲閣に来客がある時は、洗濯屋は洗濯物を干すのを控えるようになった。
Près de ce cimetière, le lavoir permettait aux femmes de l'époque de laver le linge.

最初着る前に洗濯してください。
Laver avant de porter pour la première fois.

ドラム式洗濯機
Machine à laver du type à tambour

その間にだれもがシャワーを取り,洗濯をし,できるだけ多くの容器に水をためなければなりません。
Tout le monde devrait alors se doucher, faire sa lessive et stocker de l’eau dans autant de récipients que possible.

イスラエルの人々は少し工夫して,同じ水を最初に洗濯などに,次いで下水処理に,最後に灌漑に使用しています。
En Israël, les gens se sont aperçus qu’avec un peu d’imagination ils pouvaient utiliser la même eau, d’abord pour se laver, puis pour les installations sanitaires, et enfin pour l’irrigation.

デバイスやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。
N'utilisez pas de détergent, ni de poudre ou d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène).

得意先の中には,“洗濯場”から優に3キロは離れた場所に住んでいる人もいます。
Plusieurs de ses clients vivent à trois bons kilomètres du “ lavoir ”.

女子児童の場合には、金のすくい取り要員として働いたり、洗濯や調理などのサービスを鉱山作業員たちに提供している。
Les filles sont chargées du lavage d'or à la bâtée ou fournissent des services aux mineurs tels que la lessive ou la cuisine.

まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

がんこな汚れを落とすために,洗濯用たわしを使うこともあります。
De temps à autre, il frotte les taches rebelles avec une brosse.

こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します
Vous avez ce grand réservoir plein de détergent liquide.

ちょっと考えてもごらんなさい。 主婦は,インテリア・デザイナー,教師,秘書,看護婦,メイド,洗濯屋,そしてコックとしての才能を兼ね備えていなければならないのです。
Réfléchissez: la femme doit acquérir des talents de décoratrice, d’enseignante, de secrétaire, d’infirmière, de femme de chambre, de blanchisseuse et de cuisinière.

洗濯機は、衣類を洗濯する洗濯槽(320)と、該洗濯槽を通過した空気と熱交換し、前記衣類を乾燥させる乾燥空気を作り出す熱交換器(420)と、該熱交換器に散水し、該熱交換器を洗浄する散水部(520)を含む散水機構(511、520)と、前記散水部から出射された水を前記洗濯槽へ戻す戻水経路(475、480)と、を備えることを特徴とする。
La machine à laver est caractérisée en ce qu'elle est équipée : d'un tambour de lavage (320) pour laver le linge; d'un échangeur de chaleur (420) pour échanger de la chaleur avec l'air passant à travers le tambour de lavage, et produire de l'air de séchage qui sèche le linge; d'un mécanisme de pulvérisation d'eau (511, 520) comprenant un pulvérisateur d'eau (520) pour pulvériser de l'eau dans l'échangeur de chaleur et pour nettoyer l'échangeur de chaleur; et de canaux de retour d'eau (475, 480) pour renvoyer, vers le tambour de lavage, l'eau provenant du pulvérisateur d'eau.

洗濯機が欲しいと思っています
Elles veulent la machine à laver.

洗濯槽と、空気循環装置と、ヒートポンプとを備え、前記空気循環装置および前記ヒートポンプの運転により前記洗濯物の乾燥を行う衣類乾燥機であって、前記圧縮機は、周波数を制御することで回転速度が可変され、前記圧縮機の駆動周波数を変更することにより、前記洗濯物を比較的短時間で乾燥する速乾コース、または前記洗濯物を前記速乾コースより長時間で乾燥する節約コースのいずれかを選択して実行可能であり、前記圧縮機は、前記節約コースのとき、成績係数の高い周波数帯で駆動されることを特徴とする。
La vitesse de rotation d’un compresseur est modifiée par le contrôle de la fréquence, et le sèche-linge peut être actionné par la sélection soit d’un mode séchage rapide séchant le linge en relativement peu de temps par la modification d’une fréquence d’entraînement du compresseur soit un mode économique destiné à sécher le linge en un temps plus long que le temps du mode séchage rapide.

これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?
Car voilà ce qu'il y a de magique : vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?

本発明にかかるドラム式洗濯機は、正面側に第1の開口を有し有底円筒形に形成された回転ドラムと、第1の開口に対応して第2の開口を有するとともに回転ドラムを正面側から底部となる背面側に向けて回転軸方向が水平または水平方向から下向き傾斜となるようにして設置する水槽と、回転ドラムを回転制御するモータと、水槽内の洗濯水を前記水槽に接続した循環経路に流出させ循環ポンプにより回転ドラム内に流入させることで洗濯水を循環させる水循環経路とを備える。
La voie de circulation d'eau comprend un conduit d'eau permettant à l'eau de lavage de la traverser, un orifice d'évacuation qui est disposé au niveau du conduit d'eau et qui rejette l'eau de lavage et un conduit qui communique avec l'orifice d'évacuation et qui rejette dans le tambour rotatif l'eau de lavage évacuée via l'orifice d'évacuation.

家の掃除や洗濯,もちろん豚の世話もしています。
Je fais aussi le ménage, la lessive et, évidemment, je m’occupe de notre petit cochon.

献堂されたのは,一つの新しい王国会館,二つの宿舎棟,そして一つのサービス棟です。 サービス棟には,大きな食堂,厨房,洗濯室,幾つかの貯蔵室,メンテナンス関係の各部門があります。
Il s’agit d’une Salle du Royaume, de deux bâtiments d’habitation et d’un bâtiment de service qui abrite une grande salle à manger, une cuisine, une buanderie, des entrepôts et des ateliers de maintenance.