海兵 oor Frans

海兵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

marin

naamwoord manlike

海兵隊の歩兵になれさえすれば,どこに送られようが構いません。
Peu importe où on m’affectait, du moment que j’étais dans l’infanterie du Corps des marines.

matelot

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

米国海兵隊
US Marine Corps · USMC · United States Marine Corps

米国海兵隊員
Marine

海兵隊員
Marine

海兵隊
Corps de marine · US Marine Corps · USMC · United States Marine Corps · infanterie de marine · marines · troupes de marine

イギリス海兵隊
Royal Marines

アメリカ海兵隊
United States Marine Corps

海兵隊遠征隊
Marine Expeditionary Unit

海兵隊讃歌
Chant des Marines

海兵歩兵戦車連隊
Régiment d’infanterie-chars de marine

voorbeelde

アーロン ・ レイモンド は ただ の 海兵 隊 の 大佐 じゃ な い
Aaron Raymond n'est pas qu'un colonel dans la Marines.

11月10日 - 大陸海兵隊が設立される。
10 novembre : création des Continental Marines.

私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。
À mon arrivée, j’ai été affecté à une unité aéronavale près de Da Nang.

多くの黒人奴隷が家族と共にイギリス側に逃げ、チェサピーク湾のタンジール島を占拠していたイギリス海兵隊第3植民地大隊に入隊した。
Des milliers d’esclaves noirs passèrent avec leur famille sous le giron britannique et furent recrutés dans le 3e bataillon colonial des Royal Marines sur l’île occupée de Tangier, dans la baie de Chesapeake.

この戦闘での第6海兵師団の損害は、戦死・行方不明243人、負傷1061人であった。
Considérée comme un échec, l'opération terroriste tue 6 personnes et en blesse 1 042 autres.

父が英国の海兵隊にいたので,私はいつも海軍関係者や他の軍隊の兵士のそばにいました。
Mon père était dans la marine britannique, et je me trouvais toujours parmi des hommes de la marine de guerre et d’autres militaires.

私は海兵隊で勤務していた間,答えの必要な疑問を幾つか抱くようになっていました。
Durant mon service dans les marines, j’ai commencé à me poser des questions qui restaient sans réponse.

スミスは海路アッコに達し、アッコの太守ジャッザール・パシャの防備を援助するとともに古い城壁の補修を行い、さらに彼の艦隊から大砲とそれを操作する水兵と海兵隊員を供給した。
Smith conduit sa flotte en direction d'Acre et aide le commandant turc Djezzar Pacha à renforcer les défenses de la ville, notamment le vieux mur d'enceinte et lui fournit des canons manœuvrés par des Marines issus de ses bâtiments.

海兵 隊 より 早 く 神 は この世 に あ っ た
Dieu était là avant le Corps des Marines!

海兵 隊 の 配備 だ
Déployez les Marines.

そこで1914年,アメリカ海兵隊はベラクルスに上陸し,町を占拠した。
Les affaires commerciales américaines semblaient menacées, c’est pourquoi, en 1914, des troupes américaines de la marine débarquèrent à Veracruz et occupèrent cette ville.

行方 不明 に な っ た もう 一人 の 海兵 隊 員 の 配偶 者
La femme de l'autre marine disparu.

彼とほかの記者たちは,クウェジェリン環礁で海兵隊の第二陣に同行しました。 進んで行くと,若い兵士が海中にうつ伏せに浮かんでいるのに気づきました。
Pendant leur progression, ils avaient remarqué un jeune militaire qui flottait sur le ventre, à l’évidence grièvement blessé.

高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す
Un sniper de la marine, monsieur, très bien entrainé.

侵攻軍は746名の海兵隊からなっていたが、装備は不十分で、基本的な訓練も不足していた。
La force d'invasion se composait de 746 Marines, mal équipés et seulement partiellement formés.

海兵隊に所属していなければ そのような知識は得られず
Sans le corps des Marines, je n'aurais jamais eu accès à ces connaissances.

そこで家のしきたりに従って,海兵隊に志願しました。
C’est alors que je décidai de suivre la tradition familiale et de m’engager dans les Marines.

3月4日、大陸海兵隊は進軍してほとんど守りの無かった町を占領した。
Le 4 mars, les marines progressent et prennent le contrôle de la ville dont les défenses sont faibles.

私は米国海兵隊に入隊しました。
Je me suis engagé dans la marine des États-Unis.

1928年3月、彼は第2海兵旅団およびニカラグア国家警備隊(英語版)分遣隊の隊員としてニカラグアに派遣され、その後2年間勤務した。
En mars 1928, il est assigné durant deux ans au Nicaragua, il sert dans la 2nd Brigade Marine, et plus tard avec le détachement de la Garde nationale du Nicaragua.

海兵 隊 は 決して 降伏 し な い と 言 っ て た
Il disait " Un Marine ne renonce jamais. "

海兵隊のモットーは「センパー・フィデリス」(「常に忠実」という意味のラテン語)で,忠誠と任務遂行という厳格な規範を強調しています。
La devise du Corps, Semper fidelis (en latin, “ Toujours fidèle ”), souligne son code strict de fidélité et d’engagement.

彼は合衆国の海兵隊員で,集会にはいつも海兵隊の緑色の軍服を着て参加していました。
Il était dans la marine des États-Unis et venait à nos réunions vêtu de son uniforme vert.

パイロットのScott O'Grady (en) はその後アメリカ海兵隊に救出され無事であった。
O'Grady est sauvé par les Marines américains six jours plus tard.

マーシャル諸島の中にあり,太平洋上でオーストラリアとハワイの中間地点にあるクウェジェリン環礁を合衆国海兵隊が占領していたときのことです。
Ce qui s’est alors passé a été rapporté par un correspondant, non membre de l’Église, qui travaillait pour un journal à Hawaï.