海兵歩兵戦車連隊 oor Frans

海兵歩兵戦車連隊

海兵歩兵戦車連隊 (フランス軍)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Régiment d’infanterie-chars de marine

海兵歩兵戦車連隊 (フランス軍)

voorbeelde

北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
La première unité de l'Union à être engagée est une des brigades de Sedgwick, des philadelphiens commandés par le brigadier général William W. Burns, mais sa ligne de défense se révèle inadaptée pour couvrir le front des deux brigades de Kershaw et Semmes.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.

ノースカロライナ第18連隊による最初の攻撃は撃退されたが、ノースカロライナ第37連隊が戦闘に加わり、マーティンデールの部隊が激しい砲火のためにほとんど破壊された。
Un premier assaut par le 18th North Carolina est repoussé, mais que le 37th North Carolia se joint à l'assaut, la force de Martindale est quasiment détruite par un feu nourri.

敵対する二国家が戦争用の飛行機や戦車を作るとき,永続する経済利益的になるものは何一つ生み出さない。
Les avions militaires et les chars d’assaut construits par deux pays adversaires, n’apportent pas des bienfaits économiques durables.

イリノイ第23連隊B中隊、ミズーリ第13連隊B中隊、イリノイ第1騎兵隊志願兵が北軍の戦線から突撃をかけて、家を取り戻したが、その過程で大きな損失を出した。
La compagnie B du 23rd Illinois, la compagnie B du 13th Missouri et des volontaires du 1st Illinois Cavalry chargent à partir des lignes de l'Union et reprennent la maison, subissant de lourdes pertes lors de l'opération.

彼は一対の乗用馬の引く戦車,ろばの戦車,らくだの戦車を見た。
“ Il vit un char avec une paire de coursiers, un char avec des ânes, un char avec des chameaux.

ロシア側によれば韓国のK2主力戦車で使うために本装置が選ばれたものの、韓国ではこれを承認していない。
Selon les Russes, il a été sélectionné pour être utilisé sur le char K2 sud-coréen, mais cela n'a pas été confirmé par les intéressés.

モーガンはその連隊を率い、ヘンリー・ディアボーンのニューハンプシャー歩兵300名の支援を得て、イギリス主力軍と対峙した。
Morgan conduit son régiment, avec le renfort de 300 hommes de l'infanterie d'Henry Dearborn venant du New Hampshire, en avant-garde des forces principales.

アーロン ・ レイモンド は ただ の 海兵 隊 の 大佐 じゃ な い
Aaron Raymond n'est pas qu'un colonel dans la Marines.

南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
Süddeutsche Zeitung révèle que, de juin 1992 à juin 1993, les 23 artificiers municipaux ont retiré du sol et des eaux de la cité allemande plus de 500 bombes, 2 440 obus, 97 grenades à main, 24 lances-roquettes antichars, 4 mines antichars et 149 kilos d’explosifs.

19 ファラオの馬+がその戦車や騎兵と共に海の中に入ったとき+,
19 Quand les chevaux de Pharaon+, avec ses chars et ses cavaliers, sont entrés dans la mer+,

ウェストバージニア第3連隊はターンパイク沿いに前進して南軍の右翼に回ろうとした。
Le 3rd West Virginia avance le long du péage pour tenter de tourner l'aile droite confédérée.

ところが 暴力行為の後 別のアーティストが描いたのは 血と戦車にひかれるデモ参加者 ― デモ隊 そして こんなメッセージでした 「明日からは 新しい顔をつけよう 全ての殉教者の顔を 私は存在する」
Après les actes de violence, un autre artiste est venu, il a peint du sang, des protestataires se faisant rouler dessus par le char, des manifestants, et un message disant "A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.

現代において 誰かが米国や西洋文明を 本当に攻撃しようと思ったら 戦車なんて使わないでしょう
Si quelqu'un voulait vraiment attaquer les États-Unis ou la civilisation occidentale de nos jours, il ne le fera pas avec les chars.

11月10日 - 大陸海兵隊が設立される。
10 novembre : création des Continental Marines.

1864年、バーモント第11歩兵連隊の兵士267名がオーバーランド方面作戦の時にウェルドン鉄道で捕虜になった。
En 1864, 267 hommes du 11e d'infanterie du Vermont sont capturés à la Railroad Weldon dans la campagne Overland.

41 (イ)その戦車はどこから進んできましたか。 その戦車が新たな場所に移ったことは何を示していますか。(
41. a) D’où venait le char, et que laissait entendre l’endroit où il se trouvait maintenant ?

1899年、少将に昇進しトリエステの第55歩兵旅団長。
1899 : commandant à la 55e brigade d'infanterie à Trieste.

まだ疲れていない第8イリノイ歩兵連隊の最後の一押しで遂に第7テキサス連隊は崩壊した。
Une ultime poussée du 8th Illinois Infantry regiment frais débande finalement le 7th Texas.

1776年8月18日までにサムナーの第3連隊はジョージア植民地サバンナに到着し、その月早くに到着していたリーと合流した。
Le 18 août 1776, le 3e régiment de Sumner arrive à Savannah en Géorgie, où il se joint à Lee, qui est arrivé plus tôt dans le mois.

アテネ,スパルタ,エレトリアがペルシャの求めをはねつけるに及んで,西暦前490年の初夏,ペルシャの強力な騎兵隊と歩兵隊がギリシャへと乗り出しました。
Lorsque Athènes, Sparte et Érétrie ont refusé avec mépris de satisfaire aux exigences de la Perse, de puissantes forces d’infanterie et de cavalerie ont embarqué pour la Grèce au début de l’été de 490 avant notre ère.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。
En comparaison, les dépenses totales du projet à la fin 1945 représentaient 90 % de toutes les dépenses de production des armes légères américaines (sans compter les munitions) et 34 % des dépenses engagées sur les chars durant la même période.

そしてイスラエルの子らはエホバに向かって叫ぶようになった。[ シセラ]は鉄の大鎌のついた戦車九百両を有し,二十年の間イスラエルの子らをひどく虐げたからである」。
“ Jéhovah les vendit en la main de Yabîn le roi de Canaan, qui régnait à Hatsor ; et le chef de son armée était Sisera [...].

私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。
À mon arrivée, j’ai été affecté à une unité aéronavale près de Da Nang.

その旅団の連隊は州民兵隊の補給庫から制服を新たにしライフル銃を装備して、メリーランド州とペンシルベニア州を行軍する間、素晴らしい軍隊の外観だった。
Vêtus d'uniformes neufs et armés de fusils nouvellement livrés par les dépôts militaires de l'État, ces régiments présentent un aspect militaire agréable pendant la marche à travers le Maryland et la Pennsylvanie.