炭酸飲料 oor Frans
炭酸飲料
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
boisson gazeuse
fr
Boisson dans laquelle a été dissous du dioxyde de carbone.
当該飲料は、泡が安定化された容器詰め炭酸飲料である。
La boisson gazeuse en boîte ou en bouteille présente des propriétés de moussage stables.
soda
fr
Boisson gazeuse
ケータイ と 炭酸 飲料 マリキータ ・ コーラ ?
Ouai, juste un téléphone portable et une bouteille de soda.
boisson carbonatée
アルコール含有炭酸飲料用の炭酸保持剤
Agent de rétention de carbonatation pour une boisson carbonatée contenant de l'alcool
limonade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinpatents-wipo patents-wipo
ミネラルウォーター及び炭酸水
Remercions les dieux que vous soyez làtmClass tmClass
炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.patents-wipo patents-wipo
配偶者がアルコール飲料や麻薬を乱用している場合,結婚生活は大きな圧力のもとに置かれます。
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblejw2019 jw2019
エホバの証人の間で指導の任に当たっている人々は良い模範を示しているので,ストレスに対処するためにアルコール飲料に依存しがちな人や,実際に自分を制御するには完全に禁酒する必要があるような人を助ける際に,はばかりのない言い方をすることができます。
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéejw2019 jw2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmspatents-wipo patents-wipo
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"patents-wipo patents-wipo
細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
ぶどう酒ベースの飲料
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartétmClass tmClass
アルコール飲料はますます危険な誘惑と見なされ,神からの贈り物ではないと考えられるようになりました。
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLDS LDS
乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
Je n' ai pas d' amispatents-wipo patents-wipo
高香味オルニチン入り無アルコール麦芽飲料
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînéspatents-wipo patents-wipo
この炭酸クロム(III)は、好適には、温度25°CでpHが0. 2の塩酸水溶液1リットルに、Crとして1g含有に相当する量を加えたときに、30分以内に完全溶解する。
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobrepatents-wipo patents-wipo
今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
ビールまたはビール様飲料製造方法
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
本発明は、熱分解性を有する銀化合物とアミン化合物とを混合して前駆体である銀-アミン錯体を製造する工程と、前記銀-アミン錯体をその分解温度以上の加熱温度で加熱して銀粒子を析出させる工程と、を含む銀粒子の製造方法において、前記銀化合物として炭酸銀を用い、前記アミン化合物として、少なくとも一方の末端が1級アミノ基であり、炭素数4~10の所定の炭化水素基Rを含むアミン化合物を混合して銀-アミン錯体を製造する銀粒子の製造方法である。
ll faut partirpatents-wipo patents-wipo
その上,ドイツの飲料水は第二次世界大戦の影響を依然として引きずっている。
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
それより前に,精神薬理学者ローランド・グリフィスとその仲間が行なった調査では,「いつものカフェイン入り清涼飲料を与えられなかった子どもたちに禁断症状の現われることが判明して」いた。「
Juste tais- toi!jw2019 jw2019
● 隠れてアルコール飲料を飲む
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
シロップその他の飲料製造用調製品
Vous pensez à quoi quand vous jouez?tmClass tmClass
この本は感情を抑えるよう若者たちを助けることに加え,マスターベーションのような問題について論じ,若者はアルコール飲料を飲むべきか,結婚前に性関係を持つべきかといった質問に答えています。
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
ユース・パビリオンにはかなりの群衆が集まっているが,たばこを吸ったり,アルコール飲料を飲んだりしている者は一人もいないのであるから,それも当然であろう」― 1974年8月9日付。
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
実際,排出される炭酸ガスは地球的な「温室効果」を助長しますが,これは次の世紀の生物に災厄的な結果をもたらし得るものです。
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.jw2019 jw2019
「新しい知的素養<ニュー・ソフィスティケーション>は,マリファナや強い麻薬,アルコール飲料に手を出し,性体験をする子供たちの年齢を絶えず引き下げてきた。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
アルコール飲料の飲み過ぎも原因になることがあるようです。
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.