無罪判決
acquittement · relaxe
無罪 oor Frans
無罪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
innocence
fr
caractère de celui qui n'est pas coupable
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Nous sommes tous convaincus de son innocence.
innocent
fr
à trier
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
acquittement
innocente
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後,1965年5月28日に,判事は「無罪」の判決を下しました。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
このような素晴らしいスピーチでした このスピーチによりヒュペレイデスは無罪となり
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.ted2019 ted2019
検察官は彼の無罪判決に対して控訴している。
J' ai quelque chose à te direhrw.org hrw.org
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.jw2019 jw2019
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は無罪にちがいない。
Donc tu as décidé d' être débraillé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
驚いたことに,私は無罪放免になりました。
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
有罪か無罪かを決定するのではありません。 同様に検死陪審において,陪審員は証拠を比較考量して,犯罪がなされたのかどうかを判断します。
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フェリクスはパウロが無罪であることを知っていたものの,ユダヤ人の歓心を買いたくて,パウロをつないだままにしておきます。
Elles passent leur vie avec une grosse bitequi cherche l' entréejw2019 jw2019
ある法廷のことを想像してみましょう。 情け深い裁判官がいて,犯罪者も常習犯さえもいつも決まって無罪にしています。 なぜかというと,彼らが犯罪を認め,申し訳ないと述べる一種の儀式を行なっているからです。
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
彼らは神の忠実な僕の罪のない血について神からとがめられることを望まず,エレミヤに有利な無罪の判決を下します。
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?jw2019 jw2019
控訴審は2011年9月14日に、再び無罪判決が言い渡された。
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの裁判では,同じ嫌疑に対して証人たちは無罪を言い渡されていました。
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerjw2019 jw2019
この事実は彼の無罪を証明している。
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Pour ouvrir un restaurant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は無罪でしたが,6か月の刑期を言い渡された兄弟たちもいました。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
その後に続いた長い法廷闘争により、ブレアは全ての罪状について無罪とされ、その告発者ジェイムズ・ウィルキンソン将軍は謝罪文書を発行するよう命令されたが、否定的な評判のために10年間以上も政界から締め出されていた。
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方で、ジョージは無罪を勝ち取るために、目撃者であるコーディ夫人を殺害するようにケンに命じていた。
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コプチューフと 17 名の低い階級の者は絞首刑による死刑、12 名には 6 年から 12 年の懲役刑、13 名の水兵には各地の懲治大隊(ロシア語版)と刑務所への送致、15 名には懲戒処分が言い渡され、一方で 34 名の水兵については無罪となった。
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ICC発足以来初となるトマ・ルバンガに対する公判は、2008年6月開始予定だった。 しかし、検察官が無罪に結びつく可能性のある証拠を提出できなかったことについて、公正な裁判への懸念が生じると裁判部が判断したことから、無期限停止されている。
Parfois je ne vais pas réussirhrw.org hrw.org
自由を愛するアメリカ人の弁護士が無料で弁護に当たってくれたので,兄弟たちは1か月後に釈放され,無罪であると決定されました。
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
彼女は自分の無罪を主張した。
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* イエスのことを無罪と考えていたにもかかわらず,イエスをむちで打たせ,兵士たちがイエスをあざけり,たたき,つばをかけるのを許しました。
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
しかしその後,何と無罪放免になったのです!
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.