状況 oor Frans
状況
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
situation
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Je souhaiterais que tu me dises ce que je me dois de faire dans cette situation difficile.
condition
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Les conditions entourant le secteur textile ont changé.
circonstance
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circonstances · contexte · Situation · cas · environnement · état · cadre · statut · problème · détérioration · drame · spécificité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
博士はルワンダの人権状況、そして同国で起きた1994年の大虐殺およびその後のルワンダの状況に関する世界的な権威だった。
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?hrw.org hrw.org
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLDS LDS
「大変な状況にある人たちの助けになりたいと思いました」と述べるのは,ボリビアの警察官であるロベルトです。「
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
こうした状況の中では当然のことながら大会を開くのが優先されると考えられました。
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de ljw2019 jw2019
自分の視点からしか状況を判断できない。
Reste calme fistonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLDS LDS
身近な人を亡くした子どもを助けようとする場合,どうすべきか戸惑う状況もあります。
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
アンモンの民の父親たちの状況もおおむね同じでした。
Je suis un petit génieLDS LDS
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerted2019 ted2019
一つの点として,人の置かれている状況は絶えず変化します。
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
あらゆる状況や可能性に対するわたしたちの見方やわたしたちの取る方針を決定するのは,心の態度,すなわち心の中の真の自分です。
Bordel de merdejw2019 jw2019
これは想定内の正常な状況であり、特に何もする必要はありません。
Et la paume puante?support.google support.google
祖父からこの考えを聞いたときは,そのような状況はとても想像できませんでした。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLDS LDS
活動--活動の時間中,子供たちの参加状況を見守ってください。
Qu' est- ce que je vote?LDS LDS
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
そのような状況にあってさえ正直を貫くために何ができるでしょうか。
règlement (CEE) no # (viande de volailleLDS LDS
* これから,地図もなく今まで行ったこともない荒れ野の中へ旅立たなければならないという状況を想像させる。
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLDS LDS
若い人たちはどんな状況のもとで親に本当のことを言えない場合がありますか。
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsjw2019 jw2019
さらに,家族が深刻な状況と感じても,医師の助けが必要なことを当人に納得させるのが難しい場合もあります。
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
さまざまな状況に対処する
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant(Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
読んでいる箇所の,時や場所や状況を調べましょう。
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.