独り占め
monopole · tout pour soi
独り占めする oor Frans
独り占めする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accaparer
生まれたばかりの赤ちゃんは,母親の時間と思いを独り占めします。
Un nouveau-né accapare le temps et l’attention de la mère.
mettre le grappin sur qc/qn
ja
をつかまえて放さない
monopoliser
ひとりでしゃべりまくる
monopoliser la parole
truster
ja
(賞,地位など)を独り占めする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シャーリーは自分の母親から与えられたアドバイスを常に心に留めています。 そのアドバイスとは,「バーンは真理のことでいつも非常に忙しくなるでしょうから,あなたはバーンを独り占めしないようにする必要がありますよ」というものでした。
Embauché par Lazy- S?jw2019 jw2019
するとすぐにアシュリーが走ってやって来ました。 アンドリューが独り占めすると怒っているのです。
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
Il n' y a pas qu' une seule raisonted2019 ted2019
我が国は独り占めしているのでしょうか
Ça fera #, # eurosted2019 ted2019
彼らは行き先が 分かっているのです 行きたいところがわかっています これは非常に重要なことです 例えば自分が大きなフンの塊の中にいて ご馳走を独り占めしたい 遠くに運びたいわけです 直進するのが 一番手っ取り早いですよね
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueted2019 ted2019
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヌゴニェ滝 ―「大抵どの日に来ても,この場所を独り占めできる」
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
一方,会話を独り占めする人は,他の人より自分の意見のほうが重要だというメッセージを発していることになります。
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
子供は親の注意や愛情を独り占めできなくなったため,兄弟が増えたと考えるのではなく,親を失ったと考える場合がある。
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).jw2019 jw2019
会話を独り占めするのはなぜよくないか。
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
それを独り占めしないで,仲良く遊ぶでしょうか。
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
小さな子はおもちゃを独り占めしたがり,親から正しい訓練が与えられないと,一般に他の子供におもちゃを貸そうとしません。
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesjw2019 jw2019
生まれたばかりの赤ちゃんは,母親の時間と思いを独り占めします。
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
弟が独り占めしないように天の御父が助けてくださるという考えにアシュリーは興味を覚えたに違いありません。 祈り始めたのです。 最初は,アンドリューが独り占めしないように助けてくださいと天のお父様にお願いしました。
C' est... sous la brumeLDS LDS
マタイ 24:45‐47)同様の理由で,自分の聖書研究生を独り占めしないように気をつけます。
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.jw2019 jw2019
中でも,流産の苦しみに遭ってからは,男性は一緒に住んで楽しみを独り占めにする一方,女性は問題を全部抱え込むのだと考えるようになりました。
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.jw2019 jw2019
ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
Quel est son rapport avec Maybourne?ted2019 ted2019
......彼らは,反抗的な素振りや卑わいな言葉,......簡単な言いつけに従おうとしないこと,ボール......を独り占めしようとすることなど,様々な仕方で不敬な態度を示します。
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la noticedoivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに 率直に言うと いいネタを手に入れたら 手柄は独り占めしたいものです
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagested2019 ted2019
ミッシェルはアシュリーに,天のお父様にお願いしてアンドリューが独り占めしないように,また自分がアンドリューに優しくできるように助けてもらったらどうかと提案しました。
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLDS LDS
教師が脚光を浴び,舞台の中心に立ち,すべてのセリフを語り,あるいは,全部の活動を独り占めしてしまえば,これはまず間違いなく,生徒の学習を阻害しているのである。」(
On va voir les étoiles, en route pour MarsLDS LDS
また子供は大人の会話をさえぎったり,会話を独り占めにしたりしないようにして敬意を示すことができます。
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.