独り占めする
accaparer · mettre le grappin sur qc/qn · monopoliser · truster
独り占め oor Frans
独り占め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
monopole
我が国は独り占めしているのでしょうか
A-t-on un monopole sur le marché ?
tout pour soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シャーリーは自分の母親から与えられたアドバイスを常に心に留めています。 そのアドバイスとは,「バーンは真理のことでいつも非常に忙しくなるでしょうから,あなたはバーンを独り占めしないようにする必要がありますよ」というものでした。
Quand tu auras payé les # $jw2019 jw2019
するとすぐにアシュリーが走ってやって来ました。 アンドリューが独り占めすると怒っているのです。
Tu crois que ça m' importe?LDS LDS
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Cela serez surement mieuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
C' est un beau spectacleted2019 ted2019
我が国は独り占めしているのでしょうか
OK, écoute, j' avais le droit de le faireted2019 ted2019
彼らは行き先が 分かっているのです 行きたいところがわかっています これは非常に重要なことです 例えば自分が大きなフンの塊の中にいて ご馳走を独り占めしたい 遠くに運びたいわけです 直進するのが 一番手っ取り早いですよね
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ated2019 ted2019
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヌゴニェ滝 ―「大抵どの日に来ても,この場所を独り占めできる」
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
一方,会話を独り占めする人は,他の人より自分の意見のほうが重要だというメッセージを発していることになります。
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
子供は親の注意や愛情を独り占めできなくなったため,兄弟が増えたと考えるのではなく,親を失ったと考える場合がある。
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
会話を独り占めするのはなぜよくないか。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
それを独り占めしないで,仲良く遊ぶでしょうか。
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
小さな子はおもちゃを独り占めしたがり,親から正しい訓練が与えられないと,一般に他の子供におもちゃを貸そうとしません。
C' est DeGrutjw2019 jw2019
生まれたばかりの赤ちゃんは,母親の時間と思いを独り占めします。
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
弟が独り占めしないように天の御父が助けてくださるという考えにアシュリーは興味を覚えたに違いありません。 祈り始めたのです。 最初は,アンドリューが独り占めしないように助けてくださいと天のお父様にお願いしました。
Ce n' est pas notre messageLDS LDS
マタイ 24:45‐47)同様の理由で,自分の聖書研究生を独り占めしないように気をつけます。
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéjw2019 jw2019
中でも,流産の苦しみに遭ってからは,男性は一緒に住んで楽しみを独り占めにする一方,女性は問題を全部抱え込むのだと考えるようになりました。
Tu sais pas où il t' emméne?jw2019 jw2019
ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
Je croyais que c' était toited2019 ted2019
......彼らは,反抗的な素振りや卑わいな言葉,......簡単な言いつけに従おうとしないこと,ボール......を独り占めしようとすることなど,様々な仕方で不敬な態度を示します。
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.jw2019 jw2019
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに 率直に言うと いいネタを手に入れたら 手柄は独り占めしたいものです
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.ted2019 ted2019
ミッシェルはアシュリーに,天のお父様にお願いしてアンドリューが独り占めしないように,また自分がアンドリューに優しくできるように助けてもらったらどうかと提案しました。
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLDS LDS
教師が脚光を浴び,舞台の中心に立ち,すべてのセリフを語り,あるいは,全部の活動を独り占めしてしまえば,これはまず間違いなく,生徒の学習を阻害しているのである。」(
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.LDS LDS
また子供は大人の会話をさえぎったり,会話を独り占めにしたりしないようにして敬意を示すことができます。
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.