現在の色
couleur active
現在の oor Frans
現在の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
courant
現在ブラジルのマナウスで神殿が建築されています。
L’un des temples en cours de construction est celui de Manaus, au Brésil.
actuel
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.
présent
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Tous ceux d'entre nous sont en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。
Je ne me drogue pasjw2019 jw2019
現在の私と二人の子ども
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
La derniére révision majeure de lafiscalité des entreprises remonte aux annéesjw2019 jw2019
その人々は現在いや将来においても,きわめて恵まれた立場を占めているではありませんか。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
Une pour toi... et une pour moited2019 ted2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
2011年3月現在、ロンドンで100万人以上が観劇し、前売券が6ヶ月分完売した。
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dted2019 ted2019
この大がかりな殺りくは,合同キリスト教会が現在承認していることなのである。
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noted2019 ted2019
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéted2019 ted2019
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?hrw.org hrw.org
現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Volkswagen.C' est ça?jw2019 jw2019
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Intitulé du régime d'aidesjw2019 jw2019
本は現在出版の準備が出来ている。
Me fais pas çatatoeba tatoeba
ガーナは,「良いたより」が現在宣べ伝えられている『人の住む地』の一部です。
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
現在 地球上の人口は70億です
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?ted2019 ted2019
現在の教会は2段階に分けて建設された。
Infection zéroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
現在77歳になるレオ・ツアルト兄弟は,「その集会でノア兄弟とヘンシェル兄弟は私たちの新しい王国会館を見学したいと言われました」と,その時の様子を述べています。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
現在私は,時間さえあれば,エホバについて,エホバがこれまで悪を許してこられた理由について,また神が地上の問題を間もなく取り除かれる方法について,他の人々が学ぶのを援助しています。
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientjw2019 jw2019
現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
Il y a toutes sortes de cercueilssupport.google support.google
このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennesupport.google support.google
1,2 (イ)現在の邪悪な事物の体制はどのようにして終わりますか。(
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.