空運 oor Frans
空運
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
transport aérien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
空族(ラー) 天人(セレエ)の祖先とされる種族。
Nousavonsproposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
何と空が青いのでしょう。
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.tatoeba tatoeba
地上の人間から見れば空は暗くない。 してみればその原因は,太陽光線が大気中の物質に当たる場合の反応にあるにちがいない。
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
les caractéristiques techniques de la machine, notammentgv2019 gv2019
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Je m' en occupepatents-wipo patents-wipo
互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretpatents-wipo patents-wipo
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».jw2019 jw2019
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
C' est mon projet, vous le savezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
たこは空に舞い上がり,水上の小舟のように上下に揺れました。
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
言うまじき侮べつの言葉」と訳されているギリシャ語のラカ(脚注)には,「空の」あるいは「頭が空の」という意味があります。「
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
エホバはその地を空にされます。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
これにより、制振制御と空燃比の学習補正の制御とが干渉することを抑制できる。
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinspatents-wipo patents-wipo
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénattatoeba tatoeba
しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
目標空気量は仮想空燃比を用いて要求トルクから逆算される。 そして、仮想空燃比の値が第1空燃比から第2空燃比へ変更された後、目標空燃比を第1空燃比から第2空燃比へ切り替える。 第4アクチュエータの操作量は、排気中の新気率に対応するパラメータと仮想空燃比を用いて決定される。
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementpatents-wipo patents-wipo
そ し た ら 運 良 く
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
空のキャンペーンや広告グループが生成されるケースは 2 つあります。
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lsupport.google support.google
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Ca fait # ans, Aljw2019 jw2019
7つの運を上げる方法 という記事があった
Des migrainested2019 ted2019
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
世界各地の街中で 空を見上げてみてください ヒューストン 広州 フランクフルト — どこの地平線にも ギラギラ輝く ロボットのような建物の一軍が 立ち並んでいるはずです
On fait de drôles de rêves avec Liu- Santed2019 ted2019
空は真っ暗だった。
Povidone iodéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何にも自由を妨げられることなく山の頂から空に舞い上がるそう快な気分にわくわくすることでしょう。
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.