緊迫状態
bander · raidir · stress · tendre · tension
緊迫した oor Frans
緊迫した
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,その生涯における最後の9年間に,それまで以上の緊迫感をもって証を述べた。
Tu tiendras plus très longtempsLDS LDS
リートリングスドルフの村で起きた出来事は,当時の緊迫した状況を如実に物語っています。
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
状況はますます緊迫してゆき,毎日のように,クリスチャンの兄弟姉妹が逮捕されたり,追放されたり,刑務所や強制収容所に送られたりしていることを聞きました。
Non, je veux que tu le fasses aussijw2019 jw2019
現在の緊迫した経済環境にもかかわらず,什分じゅうぶんの一と献金の納入に対する信仰は高まっています。
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLDS LDS
新郎新婦の身内の人たちが慌てたように見つめ合い,緊迫した感じでひそひそ話をしているのを目にしたのかもしれません。
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
その結果,職場においてさえ事態は非常に緊迫したものになりました。
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
17 では,混乱や緊迫感があらゆる国の民の間で激しくなっている20世紀の今日,過去のこうした模範が現代の世界の若者を導くうえで助けとなりうるでしょうか。
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
それで,緊迫した警告を演じる任務をイザヤに与えます。 ―歴代第二 32:7,8。
Aux fins de la présente directive, on entend parjw2019 jw2019
アルフレッド・ガンはこう述べています。「 非常に緊迫した状況でした。
que le médicament vétérinaire njw2019 jw2019
このような緊迫した状態で歩いている間,暴徒たちは小石を私たちに放り投げる程度で満足していました。
Je suis venue juste après te demander ton aidejw2019 jw2019
郵船会社の幹部たちは協会の仕事をしたいと思っていたので,私たちを時々もてなしてくれました。 当時,私たちはケベックの緊迫した状況の中で宣教に携わっていたので,それは心地よい休息の一時となりました。
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
戦時中には難民が国境を越えようとしたため,国境は非常に緊迫した状況になることも珍しくありませんでした。
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
今日の緊迫した時代には,楽しい笑いの価値を思い起こす必要があります。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
ギャング は 人類 学 的 に 戦士 の 文化 な の 緊迫 し た 状況 の 対処 は 国家 と 同様 な の よ
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らが抱いている緊迫感は,キリスト教の音信の熱心な宣明を含む「聖なる行状と敬神の専念」に表われていなければなりませんでした。(
ll faut le rapporter à la policejw2019 jw2019
その日,ピッツバーグでは緊迫した集まりが行なわれていました。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
緊迫感に満ちた状況にもかかわらず、ムサはユーモアを忘れない。
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.globalvoices globalvoices
しかし兄弟たちが警察の保護区域から遠ざかるにつれ,状況は緊迫の度を増し加えました。
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
それは責任感における変化です。新たな緊迫感です
Holly, Holden, au piedted2019 ted2019
「カトリック教会は今,緊迫の度を増す司祭消滅の危機にひんしている。 年配の司祭[たち]は退職し,驚くほど大勢の若い司祭が辞職し,新たに補充される司祭の数は史上最低だからである。
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursjw2019 jw2019
当時ヨーロッパで最も寛容な国の一つと考えられていたその国で,情勢がこうも緊迫化したのはなぜでしょうか。
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
では もっと緊迫した状況なら 同じ間違いは 起こらないのでしょうか?
Après tous tes rendez- vous manqués?ted2019 ted2019
1939年,ヨーロッパの情勢は緊迫しており,スイスは全体主義の列強に取り囲まれたも同然の状況にありました。
Coopération entre États djw2019 jw2019
彼らが言うには,以前は友人であった人々が今や彼らをひそかに調べ,その活動を通報し,そして集会が開かれている時には,敵愾心やあからさまなスパイ行為などですぐ近所は緊迫した空気に包まれる。
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
暴徒は何時間も劇場を取り囲み,事態は非常に緊迫しました。
Attendons encore un peujw2019 jw2019
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.