背部痛
Mal de dos
背部 oor Frans
背部
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrière
dos
derrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、ベルト長手方向に沿って所定間隔で配置される歯部、心線及び該心線を埋設した背部を有する歯付ベルトであって、前記心線は、ラング撚りのガラス繊維、接着処理層及びオーバーコート処理層を含み、前記接着処理層の表面に前記オーバーコート処理層が形成され、前記背部はゴム組成物で構成され、該ゴム組成物は、ゴム成分100質量部に対して5質量部~20質量部の可塑剤を含む、歯付ベルトに関する。
T' as déjà perdu combien?patents-wipo patents-wipo
デファレンシャル装置は、差動機構を収容して駆動するべく構成されたケーシングであって、第1の端壁、第2の端壁および側壁を備え、前記第1の端壁から前記第2の端壁に向かう軸の周りに回転可能なケーシングと、円周溝を囲むべく、前記第1の端壁の外面から一体的に前記軸の方向に延びた延長壁と、前記ケーシングに収容され、前記軸の方向に可動であって前記第1の端壁の内面に停留可能なクラッチ部材を備え、前記差動機構の差動を制限するべく構成されたクラッチと、前記クラッチ部材を前記軸の方向に駆動するべく構成され、磁束を導くコアを備えたソレノイドであって、前記コアは前記円周溝に摺動可能に嵌合する嵌合部と、前記嵌合部より径方向に外方に突出して前記延長壁に前記軸の方向に当接する当接部と、前記円周溝より前記軸の方向に外方に突出して前記当接部より径方向に内方に後退した背部と、を備えた、ソレノイドと、を備える。
J' ai du casser la bulle avec ma tetepatents-wipo patents-wipo
背部が平面なので取り付けが簡単です
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noted2019 ted2019
垂直軸型風力発電機用の風車の命である羽根の形状は、風力発電機の出力により外形寸法は異なるが、通常は目に留めない羽根の裏側すなわち背部に着目し、どんな微風でも捕捉できる形状とする。
J' aimerais savoir dessinerpatents-wipo patents-wipo
「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quelancien agent du FBIjw2019 jw2019
被験者の背部を撮影してその3次元データを取得する3次元センサ(100)、被験者の背部について湾曲の程度を測定すべき特徴部位を指定する特徴部位指定部(102)と、該特徴部位指定部で指定された特徴部位について、3次元データに基づいて水平方向の体表面の凹凸状態を検出する凹凸状態検出部(103)と、該凹凸状態検出部による検出結果を表示する表示モニタ(200)を備える。
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolpatents-wipo patents-wipo
第二層12には、所定の固有振動数の固有振動子122が配設されている。 体幹背部の音・振動情報が入力されると、固有振動子122が固有振動数で振動し、その振動と、体幹背部の音・振動情報とが合成されて強調される。
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.patents-wipo patents-wipo
彼としては,市の背部に自分に対する伏兵のいることを知らなかった+。
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantjw2019 jw2019
定期的に体操をすることは背部の状態を良好に保つ秘けつです。
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
冷蔵室を形成する上下方向に長い第一箱体(151)と、冷凍室を形成する上下方向に長い第二箱体(152)と、左右方向に隣接して配置される第一箱体(151)と第二箱体(152)とを覆う金属製の外箱(156)とを備える冷蔵庫(100)であって、冷媒を圧縮する圧縮機(101)と、冷媒の熱を放出する凝縮器(102)と、第一箱体(151)の背部に設けられる第一蒸発器(131)と、第一蒸発器(131)と直列に接続され、第二箱体(152)の背部に設けられる第二蒸発器(132)と、凝縮器(102)と第二蒸発器(132)とを直接接続するバイパス管(105)と、凝縮器(102)から第一蒸発器(131)に冷媒を供給するか凝縮器(102)から直接第二蒸発器(132)に冷媒を供給するかを選択する切替弁(106)とを備える。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bpatents-wipo patents-wipo
20 そして北方から来た者*+をあなた方の上からはるかに遠ざけ,その者をまさに追い散らして水のない地と荒れ果てた所に行かせ,その顔を東方の海+に,その背部を西方の*海+に向けさせる。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
5 この古い秩序のどの部分についても,神の霊がその背部の力となっていないのはどうしてですか。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
しかも、背部から風力で押されて風車が回転すると、次第に横側から風力を受けるようになるが、依然として、「つ」の字状部に当たる風力で他の羽根が前進方向に押されるので、風車を回転させる力として作用する。「
Merci, docteurpatents-wipo patents-wipo
合成された共鳴搬送波(RC)は、体幹背部の音・振動情報を強調するものであり、明確な信号として捉えることができる。
T' es réveillé?patents-wipo patents-wipo
支持部材は、柔軟性を有し、一定の範囲内で背部枠がベビーカー本体に対して回動することを可能にする。 支持部材は、ベビーカー本体の折り畳み動作に連動して、背部枠がベビーカー本体に対して回動するようにする。
Si la mesure communautaire visée au paragraphe#prévoit la construction dpatents-wipo patents-wipo
エアマットレスは、夫々複数個の袋状セルから構成されエアマットレスの長手方向についてエアマットレス上に横たわる人の少なくとも頭部、肩部、背部、臀部、大腿部、膝部及び踵部に対応して並置された複数個のエアセル群と、給排気ポンプと、エアセル群毎に独立した1又は複数の第1の系統及び複数のエアセル群の中の特定の袋状セル毎に独立した1又は複数の第2の系統で袋状セルと給排気ポンプとを連結するエアチューブと、を有している。
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswellpatents-wipo patents-wipo
チャイルドシート(1)の本体シェル(3)を覆うシートクッション(2)上に着座した乳幼児を拘束する肩ハーネスの背部側の高さ調整をするために、本体シェル(3)の背部面に、肩ハーネスを挿通して、その高さを保持する、複数個の肩ハーネス保持孔(11)が所定高さに設けられる。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, lesentreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°patents-wipo patents-wipo
本発明は、長手方向に沿って所定間隔で複数配置され、ゴム組成物(A)を基材とした歯部と、心線が埋設され、ゴム組成物(B)を基材とした背部と、を有する歯付ベルトであって、前記心線が、ラング撚りの炭素繊維からなり、且つ、1.1mm以上2.5mm以下の径で形成され、前記背部を構成するゴム組成物(B)の硬度が、JIS-A硬度で80度~89度である、歯付ベルトに関する。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetspatents-wipo patents-wipo
さらに、冷蔵室ダクト(123)に設けられた冷蔵室ダンパ(134)とを備えている。 冷却室(114)は、冷凍室(112)の背部に設けられ、野菜室ダンパ(130)は、冷却室(114)よりも上部、かつ、冷蔵室(108)下部の仕切板(125)の後部に組み込まれている。
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.patents-wipo patents-wipo
次に,プラスチック製の義眼シェルの背部にアルジネートと呼ばれる白いのりのような物質を注入してインプラントの形の印象を取る(イ)。
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
鉛直の中心軸に放射状に取付けた複数本の水平アーム(ストラット)の外端に、鉛直に立った羽根を設け、この羽根の水平断面形状は「つ」の字状の外形をしており、その流線型の前半に対し後半は、外側面が凸の円弧状をしており、中心軸側の面は、「つ」の字状に開口させたままにしてあるので、羽根の背部で効果的に風を捕捉し、押される。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourpatents-wipo patents-wipo
そういう型のダンスをしていると腰痛が生じてかがむのが難しくなることがあると言われています。「 アメリカの主治医」誌がブレークダンス背部症候群と呼ぶ症状です。
Ça fera #, # eurosjw2019 jw2019
本発明では、仰臥位で横臥している人の背部を支持する背ボトム(9)を起倒可能としたリクライニングベッド(1)において、背ボトム(10)の上面よりも突出して仰臥位で横臥している人の腰部を押圧する腰押圧部(14)を背ボトム(10)に形成することにした。 また、前記背ボトム(10)と腰押圧部(14)とを連動機構(26)を介して連動連結することにした。
Rapport de conformité techniquepatents-wipo patents-wipo
着用者の胴回りを覆う外装部と、外装部の肌面上に配置され、着用者の少なくとも股間を覆う内装部とを備えた使い捨て着用物品において、外装部は、着用者の胴の前部または背部から両側部まで胴回り方向に連続して延びる第1シートと、前部および背部に設けられず、かつ、両側部に配置されるように、第1シート上に積層され胴回り方向に離間して配置された一対の第2シートと、第1シートと第2シートとの間に挟まれ胴回り方向に伸縮する弾性部材とを備え、内装部は第2シートが配置されていない前部から背部にわたって配置されている。
Finir ta vie comme ça va te rendre foupatents-wipo patents-wipo
【解決手段】装着者の腰周りに巻き付ける仙腸関節ベルトと、装着者の臀部を持ち上げる状態で臀部の下側を通って装着者の腰周りに巻き付ける臀部ベルト又は装着者の骨盤直上の脊椎前方湾曲部の背中側である腰背部を通って装着者の腰周りに巻き付ける腰背部ベルトとを備え、臀部ベルトの両端部を仙腸関節ベルトの両端部よりも中央部寄りの部分に連結することにより、両者のベルトが骨盤ホールドループを構成している仙腸関節保護ベルト。
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoirespatents-wipo patents-wipo
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.