背負う oor Frans
背負う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
meute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「永遠の贖いの一要素として,イエスは......すべての罪や悲しみを背負われ,すべての男性,女性,子供たちの苦痛をその身に受けられたとヤコブは語っています(2 ニーファイ9:21参照)。
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALDS LDS
集会に来る度に,少しずつ荷物を背負って来たのです。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
忠実なスコット兄弟は英語版とアフリカーンス語版の小冊子の入った大きな袋を背負い,猛犬から身を守るため手には杖を持ちました。
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
その日の正午,カサ・ルスに歩いてもどるとき,兄弟たちは食料品をいっぱい背負っていました。
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.jw2019 jw2019
贖罪を通して,イエス・キリストはわたしたちの身代わりとなられたことを生徒たちに強調する。 すなわちキリストはわたしたちに代わって,わたしたちの重荷を背負われ,わたしたちの罪のために苦しみを受けられたということである。
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienLDS LDS
そのような子供は,長いあいだ感情面での傷を背負わされることもあります。
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
活気に満ちた,動物の世界」と題する本は,「荷物を背負ったらくだの平均的な速度は,時速で約2.5マイル(約4キロ)である」と述べています。
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
彼女はチュニジアで外国人としてさらされる潜在的リスクを背負ったセルビア人旅行者について警鐘を鳴らしていた。
Il faut que je contacte la CTUgv2019 gv2019
まるで背負っていた6トンもの重荷が下りたようでした。
Des pôles thématiquesLDS LDS
そのような『不安を生じさせる考え』に悩まされている人は,この先もずっと同じ苦しみを背負っていかなければならないのでしょうか。
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrejw2019 jw2019
正義の要求を満たすことのできる人,わたしたちに代わって堕落の重荷を背負い,わたしたちの罪の代価を払ってくれる人が必要なのです。
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELDS LDS
ある女性はしま模様の色鮮やかな布を自分たちの首に結びつけ,それを使って赤ちゃんを背負い,あやしていました。
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
それは,わたしたちの救いという重荷を御一人で背負われた救い主の孤独な務めのことです。 この孤独な務めについて,主はこう言っておられます。「
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLDS LDS
スキューバダイビングに使用する浮力調整装置において、ダイバー自身の操作によって実効容積が変更可能な手段を持つ少なくともひとつ以上の2浮力体と、その2浮力体へ周囲圧に応じて自動的に1空気ボンベから空気を供給する5給気装置と、2浮力体の内部圧力が上昇した時に余剰空気を排出する一方向弁の自動排気バルブと、2浮力体の容積を可変する可変機構と、スキューバダイビング用空気タンクを固定する固定手段と、ダイバーが背負う事が出来るバンド部材とを備えている。
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchepatents-wipo patents-wipo
背中に赤ちゃんを背負っている。
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まるで何十キロもある重いものを背負っているかのような,そんなつらさを味わいました。
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.jw2019 jw2019
その人は依然として前の生き方の結果を背負って生きなければならないかもしれません。
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
幼児用背負い袋
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxtmClass tmClass
そういう罪悪感を持つのは普通ですが,それを永久の重荷とみなして背負って歩いたところで,何の役にも立ちません。
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
しかし親が神から与えられた割り当ての荷を背負うなら,きっと良い結果が生ずるでしょう。
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
もしあなたが楽天的なペンギンで 本当に飛べると思っていながら 念のためパラシュートを背負い 計画通りに行かなかった時に備えていたとしたら 鷹のように空を舞う事ができるでしょう ただのペンギンだったとしても
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lted2019 ted2019
(声)ナタリア: 退屈だと思うかもしれません リュックを背負って GPSとノートを抱え 化石らしきものを拾いながら 1日中歩き回るだけですから
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...ted2019 ted2019
村をゆっくり通過する時には,子ども,お年寄り,赤ちゃんを背負った母親たちが手を振ってくれます。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
車も電気も使わず 物をほとんど消費しない人たちが その量に相応しないほどの 苦労を背負い 気候変動の影響を より強く感じているのです 気候変動によって 彼らは いつものやり方で作物を育てられず 先行きが見えず 途方に暮れています
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.