舞い降りる oor Frans
舞い降りる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
atterrir
descendre
donner
terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unejw2019 jw2019
こうして鳥は,事実上力を使わずに,高い所へ舞い上がれるのです。
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
君 は 絶対 に あの ボート から 降り る 気 は な かっ た だ ろ う から な
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour leCCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.LDS LDS
彼はすぐ降りてくるでしょう。
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilitéémotionnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある時,私たちの活動のことを知らされていた税関の係官から,列車を降りて文書を上官のもとに持って来るようにと言われました。
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
1978年2月のこと,市営バスから降りるとき,アドービれんがのへいが崩れて私の上に倒れてきました。
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
バスを降りたら『身元確認をする。 何か非合法の物を所持しているか。
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règlehrw.org hrw.org
ですから,わたしたちが降り立った場所は,言ってみれば雲の中のサンゴ礁なのです。
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
たとえば,1969年7月20日,人間の宇宙飛行士が初めて月面に降り立ったとき,その宇宙飛行の責任を持つ科学者の一団が打ち上げた関係のある事物に名称を付した仕方からすれば,その壮挙によってだれがほめたたえられましたか。
Allons marquer ce but!jw2019 jw2019
彼が,関心を持つある人の車から降りて,出迎えの人々に会った時には,大きな驚きと喜びがありました。
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
ワシ の よう に 高 く 舞い上が る 。
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 たとえ話の象徴的な「やぎ」に降りかかる事がらに関し,あわてて誤った結論を出さないようにしましょう。「
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
マシュー 降り て 来 なさ い
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同時に巡礼者は,明らかに病気にかかる危険性があることを気に留めることなく,川岸の階段を降りて宗教上の沐浴を行ないます。
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéjw2019 jw2019
と言われた。 そこでペテロは舟から降り+,水の上を歩いてイエスのほうに行った。
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです
Je me fous du meetingted2019 ted2019
メリ・ムリポラは,二人のポリネシア人女性の助けで,ボートから降り,村の大きな通りへと続く古い小道を進みました。
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLDS LDS
22 ある勇敢な人の子,エホヤダ+の子で,カブツェエル+で多くの手柄を立てたベナヤ+はモアブのアリエルの二人[の子ら]を討ち倒した。 彼はまた,ある雪の降る日に,降りて行って,水のある坑の中でライオン+を討ち倒した。
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。
Hé, les grands, attendez- moi!jw2019 jw2019
時には,家から1キロか1キロ半も手前で車を降りなければならないこともありました。
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *jw2019 jw2019
しかしながら,兄弟たちの予定に従えば,自動車や人が山を降りるべきときに山に登らねばならないことが明らかになりました。
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
お前 は 先 へ 進 ん で 殺 さ れ ろ 俺 は 降り る
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.