落とし込む oor Frans
落とし込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tenter
attirer
善良な人々が最悪の状況に落とし込まれたのです 疑わしい結果のために
De braves gens ont été mis dans une très mauvaise situation pour des résultats discutables.
entraîner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この歴史的な変化に対する爆発的なメディアの反応やインターネット上のコメントにもかかわらず、事情通が本日起こった出来事を解釈し、政治的文脈に落とし込むのには何か月もかかるだろう。
Parce qu' elles souriaient?globalvoices globalvoices
いい状況とは言えません しかし 彼らは胸を張って言えます 「数字に落とし込み
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairested2019 ted2019
* 我々は、それを科学的に検証し、技術的・建築的プログラムに落とし込み、世界に売り出せるようにしなければならない。
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniegv2019 gv2019
なぜこうなるのかを解明するために 私たちはデータを 順序付けした図に落とし込みました 微生物の集団が どのように関連しているのかを 示してくれる 統計地図のことです
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantted2019 ted2019
しかし 職業訓練も無く 彼らに準備させる方法がありません 社会復帰への支援策がないのです ビジネスプランの書き方を教える人や 彼らが直感的に掴んだ ビジネスコンセプトを 合法的事業に落とし込むのを 手助けする人はいません インターネットの アクセスさえありません
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusested2019 ted2019
次に,巨大なシャベル機械が1度に12立方メートルもの鉱石をつかみ上げ,それを1回に100トンの岩石を運ぶことのできる,待機しているダンプカーの上に落とし込みます。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
善良な人々が最悪の状況に落とし込まれたのです 疑わしい結果のために
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleted2019 ted2019
ご覧になった複雑性を プログラムの各行へと 落とし込んでいくのでしょうか?
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsted2019 ted2019
ビデオというものを画面上から取り出し 実生活の中に落とし込み インタラクションを 付与するというのは非常に面白いアイディアです
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailted2019 ted2019
ヒルダ・エリス・デイヴィッドソンは、『デンマーク人の事績』の解説の中で、「第9の書」に見られるラグナルの伝説は、サクソがさまざまな出来事と物語をひとりの王ラグナルに落とし込もうとしたために多くの混乱と矛盾が現れていると注記している。
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詩 68:8)後に神は,ご自分のしもべモーセとアロンに対する反抗のゆえに,地を開いて,コラとダタンとアビラムの家族をその中に落とし込み,滅ぼしました。
Le secrétariat, utilisant les informations qujw2019 jw2019
こうすると全体の物語が指定に合う たった29枚の写真に落とし込まれます そこから物語を見始めることができます
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatted2019 ted2019
これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって それをダンサー達に ただ落とし込んでいくような そんな振り付けではありません いわゆる「空の器を満たしていく」 のでは ありません
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseted2019 ted2019
これらを3次元モデリングのソフトに 落とし込むと 3次元モデルができます
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.ted2019 ted2019
でもこれはお伝えしておきます 私が映画を通じて行っているのは いかにして物語を発展させ 物語と我々自身のつながりを語り そうしたことを映画という文法の中に 落とし込んでいくことです
Art. # quinquies. § #erted2019 ted2019
ハリー・ベックはユーザーインターフェイスとは何か 知らなかったでしょうが 彼がデザインしたものは まさにそれでした 彼はこの難問に挑戦し 3つの原則へと落とし込んでいますが これは ほぼどんなデザインの問題にも 適用可能だと思います
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pted2019 ted2019
また、他の本発明は、簡単な構成でドロップインタイプ(落とし込み型)のロール紙の安定した繰り出しを可能にしたプリンタの印字媒体収納部を提供することを課題とする。
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.patents-wipo patents-wipo
マスク(3)の周辺部分をボール保持穴(3a)の形成領域よりも高くし、マスク(3)のボール保持穴(3a)の下部にワーク(1)を配置し、ボール保持穴(3a)とワーク(1)の電極とを位置合わせし、マスク(3)上にはんだボール(B)を投入し、その状態でマスク(3)に振動を加えて、はんだボール(B)をマスク(3)表面で移動させて、はんだボール(B)をボール保持穴(3a)に落とし込み、マスク(3)の周辺部分をボール保持穴(3a)よりも低くして、はんだボール(B)の余剰分をマスク(3)上から回収する。
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementpatents-wipo patents-wipo
それ故に、建物はわかりやすいのがいいという考えは 間違った考えだと思います それは建築を平凡さに落とし込みます
Mais de quoi je parle?ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.