生み落とす
accoucher · avoir · donner naissance · mettre au monde
落とす oor Frans
落とす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
perdre
100万人の人々がその戦争で命を落とした。
Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
laisser tomber
私はもう少しで皿を落とすところだった。
J'ai presque laissé tomber les assiettes.
tomber
私はもう少しで皿を落とすところだった。
J'ai presque laissé tomber les assiettes.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baisser · abaisser · nettoyer · éviter · causer · égarer · provoquer · omettre · diminuer · remplir · négliger · réduire · dédaigner · sembler · paumer · bémoliser · goutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
(AG)少し体重を落とせばね
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTted2019 ted2019
わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
一例として,かつて,バビロンでの流刑期間中ユダが完全に荒廃していたとする聖書の記述の信用を落とそうとする努力が払われました。
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
ロバート・フックも土星の環の初期の観測者の1人であり、環に落とされた影について記述した。
Vingt mots ou moinsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction djw2019 jw2019
とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。
Elle paraît très bienjw2019 jw2019
だが、キングズランディングの陥落の後、ロバート・バラシオンはこの島の砦を落とすために弟のスタニスを送りこんだ。
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.jw2019 jw2019
彼は花瓶を落とした。
Alors, SallyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
すると,何ということでしょう,一匹の猿がバナナを落としてくれたではありませんか!
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
そのような人たちは聖書やエホバの証人の信条の信用を落とそうとするかもしれません。
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
1914年以降,サタンは生まれたばかりの王国を『むさぼり食おう』としましたが,逆に天から投げ落とされるという不面目な結果になりました。(
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
見学者は,苦しみを経験したり,時には命を落としたりしたエホバの証人に関する記録の一部をコンピューターで調べられます。
Votre avenirjw2019 jw2019
前出のアブはトリポリからヒューマン・ライツ・ウォッチに電話をし、ゼライ神父への電話の後に、機体に英語で「軍(Army)」と書かれた1機のヘリコプターが船の上空で停止し、水とビスケットを落としてくれた、と話した。
Bonjour, Sineadhrw.org hrw.org
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。
Il y a eu un accidentLDS LDS
少しの餌は食べられても,針にかかって命を落としてしまいます。
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.