葉菜類 oor Frans

葉菜類

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

légume feuille

葉菜類の揉み込み方法及び揉み込み装置
Procédé de broyage de légumes-feuilles et dispositif de broyage

légume-feuille

feuille de plantes utilisée comme légume

葉菜類の揉み込み方法及び揉み込み装置
Procédé de broyage de légumes-feuilles et dispositif de broyage

voorbeelde

世界保健機関によれば,黄色果実,黄色野菜,濃緑色野菜,葉菜類やビタミンAを含む他の食べ物を人々があまり食べないアフリカやアジアやラテンアメリカの一部の地域でそういう事態が生じている。
Selon l’Organisation mondiale de la santé, ce fléau sévit principalement dans certaines régions d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine où les gens consomment peu de fruits et de légumes jaunes, de légumes verts, de légumes à feuilles et autres aliments contenant de la vitamine A.

さらに,葉菜類その他の野菜,特にセロリやキャベツなどをたくさん食べてください。
Mangez beaucoup de légumes à feuilles ou autres, surtout du céleri et du chou.

ビタミンAに富む野菜,例えばニンジン,カボチャ,サツマイモ,またホウレンソウ,コラード,カラシナなど,濃緑の葉菜類も役立つようです。
Les légumes riches en vitamine A, comme la carotte, la courgette, la patate douce et certains légumes verts (épinard, chou vert et feuilles de moutarde), sont également recommandés.

ホウレンソウやレタスといった葉菜類も,砂や土を落とすため十分に洗うべきです。
Les légumes à feuilles, tels que la salade et les épinards, doivent également être lavés minutieusement pour les débarrasser du sable et de la terre.

ティモールではたいてい食事に米かトウモロコシかキャッサバ,そして葉菜類などの野菜が出されます。
La plupart des repas timorais comprennent du riz, du maïs ou du manioc accompagnés de légumes.

色の濃い葉菜類や新鮮な果物など,カルシウムを多く含む食べ物や,オメガ‐3脂肪酸を多く含む寒冷水域の魚を食べ,加工食品や飽和脂肪を控えるなら,体重を減らせるばかりか痛みも軽減できると主張している人もいます。
Il semblerait par ailleurs qu’un régime privilégiant les aliments riches en calcium — légumes-feuilles, fruits frais et poissons des mers froides riches en acides gras oméga 3 — au détriment des aliments industriels et des graisses saturées, non seulement favorise la perte de poids, mais aussi réduise la douleur.

上記方法は、5~30秒間で行い、さらに、葉菜類を5~40°Cの範囲に保ちながら行うのが好ましい。
Le procédé est réalisé pendant 5 à 30 secondes tout en maintenant la température des légumes-feuilles dans la plage allant de préférence de 5 à 40 °C.

幸い,緑の葉菜類,トマト,ピーマンやパプリカ,クロフサスグリ,イチゴなど多くの食品に含まれています。
Heureusement, elle est présente dans quantité d’aliments comme les légumes-feuilles, la tomate, le poivron, le cassis et les fraises.

葉菜類,マヨネーズ,クリームを使った料理,生肉や生焼けの肉,貝類,また自分で皮をむくのでない限り生の果物も食べないようにするのは賢明かもしれません。
Quant à l’alimentation, il est également préférable d’éviter les légumes verts, la mayonnaise, les plats à base de crème fraîche, la viande crue ou saignante, les coquillages et les fruits frais (à moins de les avoir pelés soi- même).

果物や葉菜類など健康のために良い食品も,ジャンクフードに病みつきになっている人には,あまり魅力的に見えません。
Les aliments bons pour la santé, comme les fruits et les légumes, ne font pas saliver l’habitué des grignotages.

揉み込み時間を短縮できる茶生葉などの葉菜類の揉み込み方法を提供する。 本発明の葉菜類の揉み込み方法は、丸めた葉菜類を押圧してしごき、しごいた葉菜類を細長状に押し出しながら切断して成形することを特徴とする。
L'invention concerne un procédé de broyage de légumes-feuilles tels que des feuilles de thé, le temps de broyage pouvant être réduit.

葉菜類の揉み込み方法及び揉み込み装置
Procédé de broyage de légumes-feuilles et dispositif de broyage

葉酸と鉄分を多く含む食品には,レバー,豆類,葉菜類,ナッツ,栄養を強化したシリアルなどがあります。
On trouve de l’acide folique et du fer notamment dans le foie, les légumineuses, les légumes à feuilles foncées, les fruits à écale et les céréales enrichies.

トマト,色の濃い葉菜類,トウガラシの類,ニンジン,サツマイモ,メロンなど,ベータカロチンや他のカロチノイドやビタミンCを豊富に含んでいる野菜や果物を毎日食べるなら,幾らかでもCADの予防になるかもしれません。
La consommation journalière de fruits et de légumes riches en bêta-carotène, en autres caroténoïdes ou en vitamine C, tels que la tomate, les légumes verts, le piment, la carotte, la patate douce et le melon, offrirait une protection contre l’athérosclérose.

安定した品質の葉菜類や果菜類等を比較的安価に栽培することが可能であり、また安定した栽培期間とすることが可能である植物栽培方法及び施設が提供される。 苗を育成する第1工程と、前記苗を圃場に定植して栽培する第2工程を有する植物の栽培方法であって、前記第1工程は、人工光のみを使用して栽培し、前記第2工程は、太陽光のみを使用して栽培し、前記第1工程により生育した苗を、前記第2工程に順次植栽して栽培することを特徴とする植物栽培方法及び施設。
L'invention concerne un procédé de culture de plantes, moyennant quoi, des légumes-feuilles, des légumes fruits etc. présentant des qualités stables peuvent être cultivés à un coût relativement faible et la durée de culture peut être stabilisée, et une installation pour ceux-ci.