虚栄 oor Frans
虚栄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vanité
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
建築家の造り出した,現代および古代の,人目をひく建築物をながめる際,取るに足りない人間の虚栄心をぬぐい去ることが賢明である。
Vraiment superbejw2019 jw2019
誇り高く虚栄心の強いファラオや王や皇帝たちは,自分の残す歴史遺産が良い面を目立たせたものとなるようにしました。
Cela ne lui va pasjw2019 jw2019
ある同僚は後に彼女を次のように記述した:"Completely unegotistical and free of vanity, she never claimed anything for herself, but promoted the works of her students above all."(彼女はうぬぼれや虚栄心が全くなく、彼女自身について何かを主張したことは一度もなかったが、とりわけ彼女の生徒の仕事を促進した。
Il convient de rappeler que lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ 1970年11月7日付,スコットランドのデーリー・エクスプレス紙は,英国スコットランド教会に関して次のように述べた。「 それは虚栄と自己満足,そして不信に陥り,ひん死の状態にある。
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
あらゆる時代の中でも今こそわたしたちが,『思いを同じうし,愛を同じうし,〔魂〕を合わせ,思うことを一つにし,何事にまれ徒党また虚栄のためにせず,おのおの謙そんをもて互いに人をおのれに勝れり』とすべき時です。
Êtes- vous certain qu' elle le sera?jw2019 jw2019
肉の欲と虚栄心を満たし,世の習慣に 做 なら うために,またそうしたものに執着するために,神の王国と長子の特権を売り,福音を売り,永遠の命を得る機会を自ら放棄することについて非難しているのです。 18
Je les ai extraites d' un excellent livreLDS LDS
" 虚栄 心 自己 愛 他人 へ の 思いやり "
Il y avait " repose en paix " dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
3節にある「虚栄」という言葉はうぬぼれを意味し,「へりくだった心」は謙遜を指しています。
Donnez- le aux musiciensLDS LDS
罪の赦しを受けるまでのこの過程は,わたしたちが「世の虚栄」に巻き込まれるときに妨げられる恐れがあるという警告です。 また,同じ過程は,心から悔い改め,へりくだるならば,信仰によって回復される可能性もあります( 教義と聖約20:5-6 参照)。
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!LDS LDS
「虚栄心は,理性をのみ込む流砂である」と,フランスの小説家は書きました。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
それでアメリカ訳はこの部分を,「虚栄心から互いに挑み合うことのないようにしましょう」と訳しています。
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
ダニエルは,どうすれば虚栄心の強いこの王に対する厳しい裁きを,本人に面と向かって,しかも夫人たちや大官たちの前で宣告できるでしょうか。
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sjw2019 jw2019
にもかかわらず,彼が神の油そそがれた者を裏切る者となっていたので,エホバはアヒトフェルの賢明な戦闘計画が退けられて忠実なフシャイの計画が採用されるようにされました。 フシャイの計画は,アブサロムの虚栄心や人間的弱さに巧みに付け込んで彼の没落をもたらすためのものでした。(
A l'article #du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
エステル 2:8,12)娘たちは,そのような環境と生活様式のもとで,容姿のことばかり考えたり,虚栄心や競争心を募らせたりしがちだったかもしれません。
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
そのころのソロモンは慎み深く,うぬぼれや虚栄心が見られませんでした。
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
同様に虚栄心に満ちた今日の世界でも,ますます大勢の運動選手たちが,気取って歩くことや,自分自身と自分の技能に注目させるという方法に訴えています。
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
虚栄心の代償
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Les gosses ont été calmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確かに,エホバの僕たちは,虚栄心,金のかかる流行,自分自身に執着することなどから自由にされています。
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
パウロはこの言葉の前の部分で「自己本位にな(ら)」ないように,あるいは他の聖書翻訳の表現によれば,「誇り」,「うぬぼれ」,「虚栄心」を持たないようにと述べました。
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votejw2019 jw2019
自分の能力を用いて他の人を助けるのはこの上ない喜びでしたが,これもまた,時に虚栄心を満足させることになりました。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
そうした人たちが自分のために得る自己充足的な称賛は,実のところ虚栄や見栄でしかありません。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
神の教えを退ける〔無視する〕,高慢,虚栄,富や俗世のものに執着する,自分はほかの者よりも優れていると思う,義人を迫害する,貧しい者や乏しい者に背を向けるなどの答えが挙げられるであろう。
Idiot, relâche!LDS LDS
もっとも,その動機は虚栄心や利己的な誇りであってはなりません。 ―箴言 16:18。
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.