虚栄のかがり火 oor Frans
虚栄のかがり火
ja
虚栄のかがり火 (映画)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Le Bûcher des vanités
ja
虚栄のかがり火 (映画)
fr
Le Bûcher des vanités (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
建築家の造り出した,現代および古代の,人目をひく建築物をながめる際,取るに足りない人間の虚栄心をぬぐい去ることが賢明である。
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.jw2019 jw2019
中国には,グワつまり自然の悪霊から身を守るために,かがり火をたき,たいまつを燃やし,爆竹を鳴らして崇拝を行なう人がいます。
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terrejw2019 jw2019
誇り高く虚栄心の強いファラオや王や皇帝たちは,自分の残す歴史遺産が良い面を目立たせたものとなるようにしました。
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
ある同僚は後に彼女を次のように記述した:"Completely unegotistical and free of vanity, she never claimed anything for herself, but promoted the works of her students above all."(彼女はうぬぼれや虚栄心が全くなく、彼女自身について何かを主張したことは一度もなかったが、とりわけ彼女の生徒の仕事を促進した。
Tu vas voir ce que tu vas voir!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ 1970年11月7日付,スコットランドのデーリー・エクスプレス紙は,英国スコットランド教会に関して次のように述べた。「 それは虚栄と自己満足,そして不信に陥り,ひん死の状態にある。
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
あらゆる時代の中でも今こそわたしたちが,『思いを同じうし,愛を同じうし,〔魂〕を合わせ,思うことを一つにし,何事にまれ徒党また虚栄のためにせず,おのおの謙そんをもて互いに人をおのれに勝れり』とすべき時です。
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
魔女,お化け,カボチャ,かがり火,トリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)。
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentjw2019 jw2019
肉の欲と虚栄心を満たし,世の習慣に 做 なら うために,またそうしたものに執着するために,神の王国と長子の特権を売り,福音を売り,永遠の命を得る機会を自ら放棄することについて非難しているのです。 18
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLDS LDS
一部の国に今でも残っているこの祝祭の一つの特徴は,聖ヨハネのかがり火をたくことである。
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
......氷に覆われた北方の国々では,冬の太陽に力を貸し,太陽を生き返らせるため,冬至には大きなかがり火がたかれた。
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
" 虚栄 心 自己 愛 他人 へ の 思いやり "
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
3節にある「虚栄」という言葉はうぬぼれを意味し,「へりくだった心」は謙遜を指しています。
Vous vaincrezLDS LDS
そのため,大勢のエフェソス人が,心霊術の行ないを捨てたことを公にしてクリスチャンになった時,パウロは自ら進んで彼らの本を焼いたりしませんでしたが,「魔術を行なっていた大勢の者が自分たちの本を寄せ集めて,それを人前で焼いて大かがり火にし(ました)」。(
C' est quoi, ce bordel, Paulie?jw2019 jw2019
ガイ・フォークスの夜は新たな恐怖をもたらした。 この夜は,国王ジェームズ1世とその議員たちの爆破を試みた,1605年11月5日のできごとを記念するため,いたるところでかがり火がたかれたり,花火が打ち上げられたりするときである。
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
罪の赦しを受けるまでのこの過程は,わたしたちが「世の虚栄」に巻き込まれるときに妨げられる恐れがあるという警告です。 また,同じ過程は,心から悔い改め,へりくだるならば,信仰によって回復される可能性もあります( 教義と聖約20:5-6 参照)。
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passentpar la phase technique (PT) au cours de laquelle uneéquipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLDS LDS
「虚栄心は,理性をのみ込む流砂である」と,フランスの小説家は書きました。
Les membres non-permanents du jury BEM sontjw2019 jw2019
それでアメリカ訳はこの部分を,「虚栄心から互いに挑み合うことのないようにしましょう」と訳しています。
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.jw2019 jw2019
ダニエルは,どうすれば虚栄心の強いこの王に対する厳しい裁きを,本人に面と向かって,しかも夫人たちや大官たちの前で宣告できるでしょうか。
le numéro de compte du servicejw2019 jw2019
にもかかわらず,彼が神の油そそがれた者を裏切る者となっていたので,エホバはアヒトフェルの賢明な戦闘計画が退けられて忠実なフシャイの計画が採用されるようにされました。 フシャイの計画は,アブサロムの虚栄心や人間的弱さに巧みに付け込んで彼の没落をもたらすためのものでした。(
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
エステル 2:8,12)娘たちは,そのような環境と生活様式のもとで,容姿のことばかり考えたり,虚栄心や競争心を募らせたりしがちだったかもしれません。
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
かがり火(bonfire)は,「文字通り,“骨を燃やす火(bonefire)”」で,「祭司たちが動物を,またしばしば人間を,いけにえとしてささげて太陽の神をなだめる時の」火でした。(
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
祝祭にふさわしいかがり火をたいて。 カナダの裁判史上これほど重要な判決はなかったと言ってよいだろう。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
そのころのソロモンは慎み深く,うぬぼれや虚栄心が見られませんでした。
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
同様に虚栄心に満ちた今日の世界でも,ますます大勢の運動選手たちが,気取って歩くことや,自分自身と自分の技能に注目させるという方法に訴えています。
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.