覗き穴 oor Frans

覗き穴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

judas

naamwoord manlike

voorbeelde

本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).

覗き 穴 が 暗 く な っ た
Le judas est devenu noir.

1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”

読むことができるだけでなく,小さな鉄筆と穴のいっぱいあいた金属の板を使って,点字で物を書くこともできます。
Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.

木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。
Les gens demandent souvent si l’incision ne fait pas de tort aux arbres.

結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
Récemment ça touche les enfants également. Chaque parent désire placer son bébé dans une bulle, et craint ensuite que les drogues percent cette bulle et mettent nos enfants en danger.

体 中 の 穴 から 血 が 噴き出し そこ ら じゅう 血 だらけさ
Il y avait du sang partout, sortant de tous les trous.

連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
Un trou de boulonnage (25a) permettant d'installer un boulon suspendu (26) est disposé à une extrémité de la cheville d'attelage (25).

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Le colmatage des trous des portes et le remplacement des vitres brisées empêcheront la poussière ainsi que les minuscules intrus de pénétrer dans la maison.

ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
(Vous pourriez rappeler aux élèves que les Jarédites devaient attendre que leurs bateaux aient fait surface avant de pouvoir déboucher un trou pour avoir de l’air.)

世俗の世界は穴だらけです
» Le monde laïque est plein de trous.

ケツ の 穴 を 撃 つ ん だ な
On va lui tirer dans les fesses.

気をつけて。そこに大きな穴があります。
Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.

[解決手段]可撓性の絶縁ベース材11と、接着剤層24を介して絶縁ベース材11の裏面に積層された絶縁ベース材21と、絶縁ベース材11を貫通する上穴26、及び接着剤層24及び可撓性絶縁ベース材21を貫通し、底面にランド部31が露出した下穴27を有するステップビアホール25と、絶縁ベース材11の表面に形成されたランド部30と、絶縁ベース材11の裏面に形成されたランド部17bと、ランド部30とランド部17bを接続する層間導電路29a、及びランド部31とランド部17bを接続する層間導電路29bを有するステップビア29とを備える。
La différence entre les diamètres des trous supérieurs (26) et des trous inférieurs (27), dans la direction d'enroulement du matériau de base souple constituant le matériau de départ est supérieure à la différence entre les diamètres des trous supérieurs (26) et des trous inférieurs (27) dans une direction perpendiculaire à la direction d'enroulement.

1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
De plus, l'angle d'attaque radial (φ) de la partie angulaire négative (20) a une valeur comprise dans la plage -20° ≤ φ

少女は長さ60センチほどの刀をふるってココナツの上端を切り落とし,熱帯のこのおいしい飲み物を楽しめるほどのちょうどよい大きさの穴をあけてくれるのです。
Elle manie adroitement la longue lame d’environ soixante centimètres et, d’un coup bien appliqué, fait sauter le haut de la noix, y ménageant un trou juste assez large pour que nous puissions boire ce délice tropical.

それで,盲人が盲人を案内するなら,ふたりとも穴に落ち込むのです」と言われました。(
Or si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans une fosse.”

本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
La présente invention concerne un dispositif de montage d'équipement comprenant un accessoire (1) de suspension qui comporte un trou à travers lequel passe un boulon-vis (5) suspendu dans un plafond (4) et qui est monté sur une unité d'intérieur (2) servant en tant qu'équipement destiné à être suspendu.

単純なものですが 例えば ラットが5秒間匂いを嗅がなくてはならない穴には 小さなレーザーがあるのですが
Et il y a de simples choses comme, par exemple, nous avons un petit laser dans le trou à flairer où l'animal doit rester pendant cinq secondes.

壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。
Perçant le mur, Ézékiel découvre 70 hommes d’entre les hommes d’âge mûr en adoration devant des bêtes répugnantes et des sales idoles sculptées sur le mur.

何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。
Qu’est- ce qui a endommagé notre bouclier d’ozone, situé dans la haute atmosphère?

これらはその小さな穴を通じて流れる カリウムイオンです。
Et ça ce sont plusieurs ions potassium, qui passent à travers ce pore.

けがの治療やヒフバエがつくことにも気を配る必要があります。 やぎの皮に小さな穴が開いて,商品価値が下がるからです。
Ils doivent également panser les blessures et retirer les hypodermes, des insectes pouvant provoquer des lésions sur la peau de l’animal et en déprécier ainsi la valeur commerciale.

技術者の説明によると,音楽の刺激で植物の気孔,つまり葉の表面にある植物が呼吸するための微小な穴の開きがよくなる。
Un spécialiste explique en effet que la musique incite les plantes à ouvrir leurs stomates — minuscules ouvertures situées sur les feuilles et par lesquelles la plante respire.