覗魔 oor Frans

覗魔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

voyeur

naamwoord manlike

voyeuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

またエホバの証人は,村人といっしょになって,「魔鳥」と呼ばれるある種の夜鳥が止まって,死が村を襲わないようにと,木々の枝を折ったり,石を投げつけたり,のろったりすることもしません。
Ils ne se joignent pas aux villageois qui cassent les branches des arbres, jettent des pierres ou profèrent des malédictions pour empêcher certains oiseaux appelés “oiseaux sorciers” de se reposer dans les arbres et pour éviter que le village ne soit frappé par la mort.

大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。
J’ai vraiment apprécié les bons conseils que vous y donnez: Utiliser nos poumons et traiter le violeur avec un certain respect.

黒 い 夏 は 覗 い て 、
Tu ne veux pas voir le nouveau moi.

その未来はアルカイダ2.0と 次世代の ユナボマー(米国の爆弾魔)の 交点にあるのかもしれません
L'avenir de celui-ci peut être un croisement entre Al-Qaïda 2.0 et la prochaine génération d'Unabomber.

だれ か が 窓 を 双眼 鏡 で 覗 い て い た
Il y a quelqu'un qui observe vos fenêtres aux jumelles.

終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.

激闘を繰り広げるも、HARASHIMAの蒼魔刀で敗れる。
Sa malédiction disparaîtra au prêt d'Hatsuharu.

魔獣 の 携帯 の 番号 が 書 い て あ る
Il y a le numéro de téléphone de l'Hexenbiest dessus.

多食症の魔の手から解放されて間もなく2年になります。
Voilà maintenant près de deux ans que je me suis affranchie de la boulimie.

5 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 1 肉 にく の 性質 せいしつ の 中 なか に とどまり、 罪 つみ の 道 みち と 神 かみ に 背 そむ く 道 みち を 進 すす む 者 もの は、その 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい に とどまって、 悪 あく 魔 ま が その 者 もの を 支 し 配 はい する すべて の 力 ちから を 持 も つ と いう こと を 忘 わす れるな。
5 Mais souvenez-vous que celui qui persiste dans sa nature acharnelle et continue dans les voies du péché et de la rébellion contre Dieu reste dans son état déchu, et le diable a tout pouvoir sur lui.

なん で 中 を 覗 い て 見 て る の か わか ら な い
Je ne sais pas pourquoi vous regardez à l'intérieur.

2 度 と その 頭 の 中 を 覗 く の は ごめん だ
Je ne rentrerai plus jamais dans cette chose qui te sert de tête

脅迫,暴力行為,武装した暴行魔から子供たちを守るために親は断固とした態度を示しました。
Les parents tenaient ferme et protégeaient leurs enfants contre l’intimidation, la violence et les violeurs armés.

事件を警察に通報すると警官隊が出動してその地域を取り囲み,暴行魔を捕まえました。
Elle arriva en force, cerna l’endroit et attrapa le malfaiteur.

1984年5月22日号の「暴行魔に抵抗した女性たち」という記事をご覧ください。 ―編集者。
Vous pouvez vous reporter à l’article “Elles ont résisté à des violeurs” paru dans notre édition du 8 mai 1984. — Les éditeurs.

警察の人は,今朝あたり暴行魔侵入の通報があっても不思議はなかったのだと言いました。
Les policiers n’étaient pas surpris d’avoir été appelés ce matin à cause d’un viol.

ニューヨーク市の婦人警察官メアリー・キーフは暴行魔が大抵どのように活動するかを説明し,取るべき予防措置を示唆し,次のように述べています。「 暴行魔は普通,遅い時間(午後8時から午前4時ごろが一番多い),あるいは寂しくて人けのない場所,つまり近道・空地・コインランドリーなどを選びます」。
Mary Keefe, de la police new-yorkaise, donne un aperçu des précautions à prendre. Elle explique comment opère généralement l’agresseur: “Le plus souvent, il choisit une heure tardive (de préférence entre 8 heures du soir et 4 heures du matin) ou un endroit désert, un chemin de traverse, un terrain vague ou une laverie automatique déserte.”

司教の下に,司祭,助祭,副助祭,侍祭(侍者),読師(読み手),そして祓魔師がいました。
Au-dessous de l’évêque il y avait les prêtres, les diacres, les sous-diacres, les acolytes (servants), les lecteurs et les exorcistes.

女性は暴行魔にねらわれる可能性を無視するよりも,万一暴行魔に脅されたらどうするかを前もって考えておくほうが賢明と言えます。
C’est pourquoi, au lieu de se refuser à envisager la possibilité d’une tentative de viol, il est raisonnable pour une femme de prévoir ce qu’elle ferait en cas d’agression.

教え魔でもあるがあまり上手くない。
Sorcières, mais pas trop !

「暴行魔に抵抗した女性たち」という記事をありがとうございました。
Je vous remercie pour votre article “Elles ont résisté à des violeurs”.

ところが、わたし は 彼 かれ の 振 ふ る 舞 ま い に ひどく 驚 おどろ いた。 彼 かれ は わたし の 話 はなし を 軽 かる く あしらった だけ で なく、ひどく 軽蔑 けいべつ した 調 ちょう 子 し で、それ は すべて 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あって、この 時 じ 代 だい に 2 示 じ 現 げん や 3 啓 けい 示 じ の よう な もの は なく、その よう な もの は すべて 使 し 徒 と たち で 終 お わって おり、 今 こん 後 ご 決 けっ して その よう な もの は ない、と 言 い った。
Je fus fort surpris de son attitude ; il traita mon récit non seulement avec légèreté, mais aussi avec un profond mépris, disant que tout cela était du diable, que les bvisions ou les crévélations, cela n’existait plus de nos jours, que toutes les choses de ce genre avaient cessé avec les apôtres et qu’il n’y en aurait jamais plus.

22 そして 見 み よ、 悪 あく 魔 ま は ほか の 人々 ひとびと に へつらい、「1 地 じ 獄 ごく は ない」と 告 つ げ、「 悪 あく 魔 ま は いない ので、わたし は 悪 あく 魔 ま で は ない」と 言 い う。 悪 あく 魔 ま は この よう に 彼 かれ ら の 耳 みみ に ささやいて、 決 けっ して 逃 に げられない 恐 おそ ろしい 2 鎖 くさり で 縛 しば って しまう。
22 Et voici, il en entraîne d’autres par la flatterie et leur dit qu’il n’y a pas ad’enfer ; et il leur dit : Je ne suis pas un démon, car il n’y en a pas — et c’est ainsi qu’il leur chuchote aux oreilles, jusqu’à ce qu’il les saisisse de ses bchaînes affreuses d’où il n’y a pas de délivrance.

デールは、タクシーの魔除けやお守りの価値を認め、とりわけ乗客やバンコク住民へのご利益を称賛している。
Dale apprécie la valeur des amulettes et talismans de taxis, et s'intéresse notamment à leurs effets sur les passagers et habitants de Bangkok :

七夜 黄理(ななや きり) 志貴の本当の父親である、退魔の一族「七夜」の最後の当主。
Il fut le père de six enfants reconnus (il en aurait eu sept ou huit de trois ou quatre maîtresses différentes).