言い表す oor Frans
言い表す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
exprimer
言い表したことはないんだ―
♫ ni l'esprit n'ont exprimés ♫
express
mot
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parler · formuler · dire · déclarer · articuler · émettre · manifester · affirmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLDS LDS
その神学は第二次大覚醒の間に言い表された理想に基づいていたが、貧困への焦点は第三次大覚醒のものであった。
J' avais tortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ソルトレーク神殿の奉献の祈りから─おお,主よ,わたしたちはこの聖なる宮の完成に,熱烈な,そして言葉で言い表すことのできない気持ちを抱いています。
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.LDS LDS
神権を持つわたしたちには,アンモンが次のように言い表した同じ喜びを感じる機会がたくさんあります。「 大いに喜んでよいのではないだろうか。
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLDS LDS
ヨハネ第二 7節で,ヨハネ第一と同じ筆者である使徒はこう述べています。「 人を惑わす者が大勢世に出て来たからです。 彼らは,イエス・キリストが肉となって来られたことを公に言い表そうとしません。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
最近 ギリシャの難民キャンプで会った 女性がそれをみごとに 言い表しています 彼女が アレッポから逃げなければと 悟った時の話です
C' est un débutted2019 ted2019
言い表すことができません」と 書いていたからです この歴史を伝えるには 私たちが設立するものは どうあるべきかを 考えさせられました
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséted2019 ted2019
* パウロは,他の霊的な賜物を持っているにもかかわらず慈愛のない人々をどのように言い表しましたか。
Comment saurez- vous quel bébé c' est?LDS LDS
バウンティフルの地て十二弟子に関して救い王か御父にささけられた嘆願の祈りについてよく考えてみてくたさい。 それは次のような言葉て言い表されています。
Infos qui viennent d' où?LDS LDS
さて イリノイ大学シカゴ校出身の データ科学者のグループがあります このグループは ヘルス・メディア・コラボラトリーと呼ばれ 米国疾病管理センターと一緒に仕事をし 人々が 禁煙についての言い表し方や 電子タバコについての言い表し方 禁煙を促すために協力しあえることを より良く理解するよう努めました
Laisse- moi voirted2019 ted2019
ウクライナ内相のアルセン・アワコフ(英語版)は武装勢力を「テロリスト」と言い表し、ウクライナの特殊部隊を使って庁舎を奪回することを決めた。
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
励ましの手紙を書き,その人のために祈り,助ける方法を見つけ,愛を言葉で言い表す。
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLDS LDS
ニーファイ,自分の弱さを認め,主への信頼を言い表す
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
生徒たちにホワイトボードにあるリストから慈愛の説明を幾つか選んでもらい,それらがどのような点でイエス・キリストをよく言い表しているかを説明してもらいます。
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins,les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLDS LDS
この主要な信仰のメッセージは,1978年2月15日付けの大管長会の声明の中で見事に言い表されています。
Mon secrétaire ici présent vous paieraLDS LDS
そんなときに思い巡らすのは,年老いたヨブがいにしえの時代に端的に言い表した普遍の問いかけでしょう。「 人がもし死ねば,また生きるでしょうか。」
Le médecin propose quoi?LDS LDS
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Qui ne pense qu' à elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスは,ユダヤ人たちが持っていない,父に対する確信を次のように言い表します。「 あなた方は,人の子を杭に掛けた後に,私がその者で,何事も自分の考えで行っていたのではないことを知ります。 私は,父が教えてくださった通りに,これらのことを話しています。 そして,私を遣わした方は共にいてくださり,私を独りだけにはしませんでした。
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
ビル ゲイツはこれをうまく言い表しました サウジアラビアを訪問していた際に
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.ted2019 ted2019
パレスチナ人女性が言いました “一度きりの死の恐怖ではないの 時々 一日のうちに 10回も死ぬ気分がするのよ” 兵士の行進や銃の音を 言い表しながら言いました
total des actifsted2019 ted2019
教会員を言い表すときは,「末日聖徒イエス・キリスト教会の会員」(members of The Church of JesusChrist of Latter-day Saints)が望ましい。
Où vous étiez?LDS LDS
何かの思い込みがあるとき、慣用的に「固定観念にとらわれる」と言い表すことがある。
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オブジェクト指向プログラムにデメテルの法則を適用する場合には、この法則はより厳密に「関数/メソッドに関するデメテルの法則」(Law of Demeter for Functions/Methods, LoD-F) と言い表すことができる。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたの現在の 証 あかし をどのように言い表すことができますか。
Viens, j' ai cru I' entendreLDS LDS
聖きよめられた生活を送る願いを持ち続けるために,わたしたちは火のバプテスマ,すなわち言葉で言い表すことのできない聖霊の賜物たまものを頂きます。 聖霊は正義の道を歩むわたしたちの傍らにいて導いてくださる,天の慰め主です。
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?LDS LDS
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.