説服する oor Frans
説服する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
convaincre
déterminer
inspirer
persuader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
Canard est régent-éducateurpatents-wipo patents-wipo
(次の項も参照: 予定説)
Ligne de début &jw2019 jw2019
全質変化説の問題
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongjw2019 jw2019
新カトリック百科事典には,「千年期はキリストの生誕と共に始まったとする説を唱えた」のはアウグスティヌスであると記されています。
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
神のおきてに服することから益を得る」という時宜にかなった主題のものです。
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
それから67年後,アイザック・ニュートンが「光学」という本を著し,太陽光線は数種の色に分けられること,したがって色は雨滴によって分けられる,という正しい説を発表しました。
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
クリスチャン会衆に服するとは
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これを基にしてフランクランドは化合物の結合に関するそれまでの定説を改め、1852年にある基質中の原子はそれぞれ限られた飽和容量を持ち、よってそれらは決まった数の結合しか作ることができない、という説を発表した。
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
ダーウィンの進化論にも斉一説は大きな力となった事が知られる。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
27 また、わたし の 僕 しもべ ソロモン・ ハンコック と シメオン・ カーター も この 同 おな じ 地 ち に 向 む かって 旅 たび を し、 途 と 中 ちゅう で 教 おし え を 説 と き なさい。
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLDS LDS
この説は1850年代にアレクサンダー・ボーフォート・ミークの著作を通じて広まった。
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
著名な言語学者ノーム・チョムスキーは,この特異な言語能力が,ある程度まで先天的つまり生まれつき「備わった」ものに違いないという説を述べています。
légers défauts de formejw2019 jw2019
RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
その説は一般に認められるだろう。
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ロ)軍務に服することに関し,油そそがれたクリスチャンたちは第一次世界大戦中どのように様々な立場を取りましたか。
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
なぜ服するのでしょうか。「
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
記事の中では,この説を裏づけるために,ニネベや古代の他の遺跡で発見された水晶が原始的なレンズの役目を果たすこともできたという証拠が引き合いに出されました。
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
そうした要求に服しない者が嘲笑されたり,時には身体に危害を加えられたりしたこともあります。
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
10 上で引用したヘブライ 13章7,17節で,使徒パウロはわたしたちがクリスチャンの監督たちに従い,柔順に服するべき四つの理由を挙げています。
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
どちらについても,イエスが葬られた場所であるとする説が唱えられています
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
神に服するのは決して重苦しいことではありません。
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
それで一つの説は,人類を決して絶えさせないために,遺伝上の遺産が重要であることを強調しています。
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
しかし,神を敬う女性は,愛情深い頭である夫に服することを不快に思ったりはしません。
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.