賃貸住宅 oor Frans

賃貸住宅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

logement locatif

maison de location

Soortgelyke frases

賃貸住宅建物
maison de rapport

voorbeelde

ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Sur l’île de Bornéo, les Ibans, ou Sea Dayaks, construisent des sortes d’immeubles, les long houses.

兄弟たちは,自分たちの集合住宅の抜き打ち捜索に備える必要がありました。
Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.

ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.

香港<ホンコン>にある巨大な公営住宅団地の中の,ごく小さな部屋が1室しかないところに住んでいます。
Elle habite une très petite pièce dans l’un des énormes complexes d’habitations de Hong Kong.

サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅
San Sebastián de los Reyes : une des maisons presque achevées.

住宅ローンまたは家賃
Crédit immobilier ou loyer

もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.

証人たちは素早く王国会館を建て直し,500戸以上の仮設住宅を建てた
Les Témoins ont rapidement construit plus de 500 maisons provisoires.

アンギャンには工業地区や大規模集合住宅がない。
Enghien ne possède pas non plus de grands collectifs ni de grands ensembles.

さもなければ、公務員の給料で、5万~10万USドルかかる住宅や、車を購入できるのだろうか?
Sinon, comment serait-il possible d’acheter des appartements et des voitures qui coutent entre 50 000 et 100 000 dollars avec un salaire de fonctionnaire tadjik ?

住宅 や 学校 に 墜落 し たら?
Et si la navette s'écrase sur une école ou une maison?

その後,政府は登録されている宗教団体すべてに対し,幾つかの住宅地域で伝道活動を行なわないようにと要請しました。
Le gouvernement a ensuite souhaité que toutes les religions enregistrées s’abstiennent de prêcher dans certains quartiers d’habitation.

ハイチや外国のエホバの証人の奉仕者たちは,1,700戸を超える仮設住宅を設計・建設し,家を破壊されたエホバの証人の家族が雨露をしのぎ,一定の安全を得られるようにしました。
Des Témoins d’Haïti et d’ailleurs se sont portés volontaires pour bâtir plus de 1 700 habitations provisoires. Grâce à cela, les Témoins dont les maisons avaient été détruites seraient protégés de la pluie et auraient une certaine sécurité.

ある晩,私の住む共同住宅にきちんとした装いの若い男性が二人やって来ました。
Un soir, deux jeunes hommes bien habillés ont frappé à ma porte.

際立った個性や特徴の建築物の外観を まだ目にできる場所もあります リガのアパート イエメンのアパート ウィーンの公共住宅 アリゾナ州のホピ族の村 ニューヨークのブラウンストーン サンフランシスコの木造住宅などです
Il reste encore des architectures pleines de personnalité comme ces immeubles à Riga ou au Yémen, ces logements sociaux à Vienne, ces villages Hopi en Arizona, le grès brun à New York, le bois à San Francisco.

これは自家製のロケット推進カーで 1953年製のヘンリーJ型です 正確さにこだわりがあるもので― トレドの閑静な住宅街です
C'est un Henry J 1935 -- je suis très à cheval sur l'authenticité -- dans un quartier tranquille de Toledo.

ある時,大きな住宅街をベリルと訪問していると,子どもたちが侮辱的な言葉を叫びながら,私たちに向かって石を投げ始めました。
Un jour, pendant que Beryl et moi prêchions dans un grand lotissement, des enfants se sont mis à nous crier des injures et à nous lancer des pierres.

住まいで節約: 住宅ローンの返済が高くつく家や家賃の高い家をあきらめて,もっと分相応のアパートやハウス・トレーラーや田舎のほうの家に引っ越すという犠牲を払わなければならなかった人もいます。
Des économies sur le logement: Des familles ont dû consentir à abandonner leurs maisons avec des traites ou des loyers élevés, pour vivre dans des appartements aux prix plus abordables, dans des caravanes ou des maisons à la campagne.

ドンが言うところによると、地元の警察は彼を実際に犯罪者に仕立て上げるために、彼が個人宅の郵便受けに入れたパンフレットを取り去り、それを住宅の公共の掲示板にあらためて張り出した。
Don pense par exemple que la police locale lui a tendu un piège, en punaisant sur un panneau d'information public un tract qu'il avait déposé dans la boîte aux lettres d'un particulier.

わたしたちは,住宅街に“押しかけて”いるという印象を与えたいとは思いません。
Nous voulons éviter de donner l’impression que nous “ envahissons ” les quartiers d’habitation.

先日お話ししたとき,この冊子の表紙をご覧いただき,神がご自分の王国を通してすべての人に住宅や仕事を備えられることを証明する聖書の言葉をお読みしました。
La dernière fois que nous avons discuté, je vous ai montré la couverture de cette brochure, et nous avons lu dans la Bible un texte qui montre qu’au moyen de son Royaume Dieu procurera un logement et un emploi à chacun.

しかし6月12日、アラカン民族の暴徒が同市最大のムスリム地区にある、ロヒンギャ民族と非ロヒンギャ民族合わせて最大1万人が住むとみられる住宅地区を焼き払ったところ、警察や準軍事組織である機動隊(通称「ロンテイン」)もロヒンギャ民族だけに実弾を発射した。
Le 12 juin, cependant, des groupes d'Arakanais ont incendié les maisons de 10 000 musulmans rohingyas et non rohingyas, selon les estimations, dans le plus grand quartier musulman de la ville, tandis que les policiers et les troupes paramilitaires Lon Thein ont ouvert le feu à balles réelles sur des Rohingyas.

その監督はコペンハーゲンの高級住宅地に住んでいました。 私はその家の呼び鈴を鳴らした時,正直なところ,身長1メートル50センチの小柄な自分が一層小さく感じられました。
Il habitait dans un quartier chic de Copenhague; quand j’ai sonné, bien que je ne sois déjà pas grande avec mes 1,50 mètre, je dois admettre que je me faisais toute petite.

住宅供給の拡大は,大きな公営住宅団地やアパートが雨後の竹の子のように建てられていることに見られます。
L’expansion dans la construction de logements se voit dans les grands ensembles et les immeubles d’habitation qui surgissent de terre.

私はトレーラーハウス,つまり移動住宅を改装しました。 そして翌年,開拓者として最初の奉仕区域を割り当てられました。 それは田舎の町ハンティンドンでした。
J’ai rénové une caravane et l’année suivante nous avons reçu notre première affectation de service : la ville de Huntingdon.