犬走り
jogger · risberme · trotter
走り oor Frans
走り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
course
使徒パウロが述べたとおり,「競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受け」ます。(
‘ Les coureurs, dans une course, courent tous, a déclaré l’apôtre Paul, mais un seul reçoit le prix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
殉教の死を遂げる少し前に使徒パウロが仲間の宣教者テモテに書き送ったとおりです。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
泊めてくれた家の人から,「スピードを上げて走り,だれにも追い越されないようにすることです」と忠告されました。
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.jw2019 jw2019
いなごは「強力な者」のように走り,城壁をさえよじ登りました。『
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités djw2019 jw2019
あるエダヅノカモシカは,800メートルほどの距離を時速88キロのスピードで走りとおしました。
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
ある日,街頭で,一人の男の人がジョルダンウ兄弟に走り寄ってこう言いました。「
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmejw2019 jw2019
やがて,ネズミはいすの縁に沿って走り,かろうじて姉妹の足には触れずに,音もなくどこかに姿を消しました。 私はほっと胸をなで下ろしました。
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
その患者の多くは,発作の原因となり得るように思えるどんな状況をも避けるという極端に走り,釘づけにされてしまいます。
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
若者は極端に走りがちだ。
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
タラフマラ族の世界的に健康的で 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう
C' est quoi, tout ce boucan?ted2019 ted2019
走り回 っ た から な 、 マルコム
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバの聖霊の導きにしたがって,フィリポは兵車と並んで走り,『あなたは自分の読んでいる事柄が理解できますか』と尋ねました。
Tu veux m' emprunter un truc mettable?jw2019 jw2019
パウロはテモテに,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と言うことができました。(
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
人々はイエスを見ると,非常に驚き,走り寄ってあいさつします。「
A sa mère de voirjw2019 jw2019
イースト川に向かって走り,『泳ぐしかないなら,泳ごう』と思いました。
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
私が建物の前に来たとき,アーミージャケット(軍服に似た上着)を着た男が走り寄って来てナイフを突きつけ,『お前の金がいる。
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
使徒パウロが述べたとおり,「競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受け」ます。(
Sur le plan économique, la tendance est à la haussejw2019 jw2019
このバックパックを担ぐことは,あなたの走りにどのような影響を与えるでしょうか。
Vernon, on peut vous placer un micro?LDS LDS
4 するとエサウは走り寄って彼を迎え+,抱擁し+,その首を抱いて口づけする*のであった。
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentjw2019 jw2019
西暦65年ごろ,使徒パウロは,同労者で忠実な旅仲間でもあるテモテに,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」という心強い言葉を書き送りました。(
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
聖書が述べているとおり,『わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました』。 ―テモテ第二 4:7。
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
自動車がどのような仕組みで走り,どのような仕掛けでポータブルラジオから音楽が流れて来るかを説明することはできないでしょう。
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
「競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受けることを,あなた方は知らないのですか。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
パウロは,自分の死期の迫っていた時,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と言うことができました。(
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
そのもとに走り寄ったダビデは,両軍からよく見える所で,その巨人の剣を引き抜き,これを使ってその持ち主の首を切り落とします。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
中央海嶺系の特に重要な特色は,基本的に対を成していることです。 二つの山脈が並行して走り,海底から3,000メートルの高さにそびえているのです。
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.