突走る
flash · tirer · trait
走らせる oor Frans
走らせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
courir
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.
faire passer
わたしがこう言ったからといって,デパートやスーパーに走る必要はありません。
Maintenant ce que j’ai dit ne doit pas vous faire prendre l’épicerie d’assaut ni rien de ce genre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleted2019 ted2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLDS LDS
円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。
Ça a changé ma vie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。
J' ai quelque chosejw2019 jw2019
ほかの子供たちが走ったり跳ねたりしているのを見て,子供心にねたみと失意を感じた時のことは,いまだに忘れられません。
Bill, ce type a vraiment du fric?jw2019 jw2019
わたしたちは非常に強情で,不従順,そうです,反逆に走りやすいため,自分たちに悪い結果を招く事柄を行なわないよう権威者から告げられると,それまで考えてもみなかったのに,それがまさに自分のしたい事柄になることがあります。 それはわたしたちの罪深さの証拠ではありませんか。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
こうした問題に加えて,ほったらかしにされた子供たちは麻薬や犯罪に走ったり,家出をしたりするという問題があるのでその代価は非常に高くつきます。
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
そして 今日 すご い スピード で 走 る 男 を 見 た
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui aadressé la communicationprévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
またいつか風のように走るんだ。
Tu ne devais jamais me quittertatoeba tatoeba
「ウイリアム・クリークに着くと,列車がかなりの時間停車することが分かりました。 男たちは冷たいビールを買いにバーンハートの酒場に向かって走って行きました。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaupatents-wipo patents-wipo
走ることが筋肉に及ぼす影響
Le présidentjw2019 jw2019
初めのうちはわたしたちも走りましたが,やがてそれが無駄なことに気づきました。 ちゃんとした防空壕などなかったからです。
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurjw2019 jw2019
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Sergent Eversmanntatoeba tatoeba
ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。
Vous connaissez l' édition?jw2019 jw2019
ソファーに移りました 窓から 車が走るのを眺めています
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneted2019 ted2019
朝早く出発した私たちは,長く曲がりくねった道をマウナケアの頂上を目指して車を走らせます。
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLDS LDS
しかし,とにかく走って,走って,走り抜きました。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLDS LDS
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.