転回する oor Frans
転回する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tourner
壁 に ぶつか る 前 に 転回 しろ
Tâchez de tourner avant le quai!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】 計測を終了した被切断物のカマを着脱可能に把持する被切断物把持機構と、被切断物の尾側が先頭に位置するように被切断物を転回させるために被切断物把持機構を回動させるとともに被切断物の所定の切断部位が切断位置に位置するように被切断物を移動させる把持機構駆動手段と、所望の切断角度を設定するために全体を揺動可能に形成された切断ブロックに支持され公転および自転可能で被切断物切削時には水平方向移動しうる円形カッタを備えている切断機構と、切断時に被切断物の被切断部位の近傍を両側から押圧する1対の押圧レバーと、被切断物の被切断部位ならびに被切断角度を演算し、各駆動手段の駆動を制御する制御手段とを有するもの。
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!patents-wipo patents-wipo
このコペルニクス的転回は現在も 科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.ted2019 ted2019
並はずれた技術の持ち主が,人々の愛顧を得る代わりに,なんらかの事態の急転回によって評判をおとし,一生を埋もれて過ごすということもあるでしょう。
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
スラブ転回装置の制御方法およびその制御システム
Angel... le fou!patents-wipo patents-wipo
遠心ファン3は、主板3bと、シュラウド3gと、複数の羽根3aとを備え、主板3bは、ベース3cdと、ハブ3cと、ガイド部51とを含み、ハブ3cは、主板3cdの中央部において、シュラウド3g側に向けて突出しており、ベース3cdは、ハブ3cの周囲に位置しており、ガイド部51は、ハブ3cの外側に位置しており、ガイド部51は、転回壁30と、誘引部31とを含んでおり、転回壁30は、縦断面においてみて、ベース3cdの延びる方向に対して傾斜して延びており、誘引部31は、転回壁30の上流側のガイド部51の外側の面に設けられている。
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchépatents-wipo patents-wipo
それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。
Répète un peu?jw2019 jw2019
巨大な車輪には四つの側があり,目がいっぱいついているので,周囲をくまなく見ることができ,停止したり転回したりせず瞬時に方向を変えることもできました。
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
これにより、圧延機に装入される前のスラブの転回工程時にスラブを安定に吊り上げることができ、またその転回工程を自動化することができる。
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionpatents-wipo patents-wipo
ゲティスバーグの戦いは南北戦争の転回点と考えられることが多い。
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
壁 に ぶつか る 前 に 転回 しろ
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1848年まではリベラルだったが、その後保守方向に転回を始める。
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに付いた巨大な車輪には四つの側があり,目がいっぱい付いていましたから,あらゆる場所を見ることができ,停止も転回もせずに即時方向を変えることができました。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
片側の後輪のトー角が、制御部が算出する目標値に設定できない場合、補正角度演算部131は、トー角が目標値に設定できない側の後輪を転回するトー角制御装置120に対する制御指示角Cθと、後輪2の実角度θTの偏差Δθに基づいた補正量を算出する。 そして、補正角度演算部131は、トー角が目標値に設定できる側の後輪に対する制御指示角Cθに補正量を加算し、トー角が目標値に設定できる側の後輪に対する補正制御指示角C’θを算出する。
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlepatents-wipo patents-wipo
第一部材1及び第二部材2からなる折り畳み式開閉機器に装着される開閉回動用ヒンジ部Aと、開閉回動用ヒンジ部A取付けられる開閉回動部材5と、開閉回動部材5にスライド可能に取付けられるスライド部材6と、スライド部材6に取付けられ、第二部材2を自転回動可能とする自転回動用ヒンジ部Bと、を備えたヒンジ装置において、開閉回動用ヒンジ部Aとスライド部材6との間に、このスライド部材6を開閉回動部材5に対し往復スライド可能に設けるリンク機構7を備えて構成され、開閉回動部材5が回動すると、スライド部材6及びリンク機構7のリンクアーム11が回動して、スライド部材6が開閉回動部材5に対し当該回動の放射方向にスライドするヒンジ装置とこれを用いた電子機器である。
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etpatents-wipo patents-wipo
その前日のゲティスバーグの戦いでのロバート・E・リー将軍の敗北と共に、ビックスバーグは南北戦争の転回点と考えられている。
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dixjoursde retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.