辛さ
acrimonie · acuité · austérité · douleur · faire mal · finesse · ictère · jaunisse · mordre · morsure · peine · rigueur · souffrance · âcreté · âpreté · épice · épreuve
辛い oor Frans
辛い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
piquant
エルサルバドルの料理の大半は,香辛料がきいていて,辛い。
La plupart des plats salvadoriens sont très piquants.
épicé
辛くない韓国料理が食べたい。
Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.
difficile
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
La famille a connu des heures difficiles après la guerre.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pénible · dur · rude · acerbe · sévère · relevé · douloureux · mal · mauvais · sarriette · éreintant · salé · ardu · laborieux · saler · sel · robuste · lourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最も辛いトウガラシとして知られるのは,メキシコのユカタン半島産のアバネーロである。
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
第3に,香辛料の効いた辛い食べ物やカフェインなど,ある種の食べ物が胃に合わないようであることに気づいたら,それを食べないほうが賢明でしょう。
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableted2019 ted2019
辛い生活でしたが,それでも妻は結婚を解消するつもりはありませんでした。
Ouais mec, à son hôteljw2019 jw2019
詩編 103:14)神は,わたしたちが年老いてゆくとか,病弱であるとか,家族や他の事柄に関する責務を抱えているとかいった辛い境遇にあるとしても,ご自分のもとに来て,ご自分との良い関係を培うよう望んでおられます。
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
多くの若者は,その方との友情が最も辛い時期にさえ,大きな助けとなることを知りました。
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsjw2019 jw2019
辛い経験を通して学んだ点についてこう述べています。「 ああいうクラブは,クリスチャンが行く所ではないですね」。
Iréna, c' est trop tardjw2019 jw2019
辛くない韓国料理が食べたい。
Je dois écouter ces merdes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
真っ暗に近い場所で日中ずっと水の中に立っているほうが辛いか,強烈な投光照明を正面から浴びせられることに夜通し耐えるほうが辛いか分からないほどでした。
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
家族を亡くした人を訪問する時,何を言ったらよいか分からないなら,会話の糸口として,「さぞかし辛い思いをしておられるでしょうね」と尋ねてみるとよいかもしれません。
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
時差ボケで辛い。
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
辛い経験をしたにもかかわらず,彼らは神から与えられた業を推し進めるために組織されつつありました。
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
苦闘している我が子を見るのは,とても辛く苦しいことでした。
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
マトレセンスは 大きな変化をもたらしますが 同時に辛い時期でもあります それが私達を 人間らしくしてくれるのです
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretted2019 ted2019
母の訓練とクリスチャン会衆を通して与えられた訓練とが力となって,こうした辛い経験に耐える助けになっています」と語りました。
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
私がここで話すことは かなり辛いものですが、 皆で協力しなければなりません
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lted2019 ted2019
23 そこでわたしは,自分の魂にかけて神に証人となっていただくのですが+,わたしがまだコリントに行かないでいるのは,あなた方に辛い思いをさせたくないからです+。
Soulève- la et tire- la vers toijw2019 jw2019
父と母は,どんなにか辛かったことでしょう。
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
それはただ単に ピュー研究所の意識調査で 宗教の項目で「無し」を チェックする人に与えられる 辛いほどつまらない名称です
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteted2019 ted2019
クラスメートは私に辛く当たって,泥棒とか不良などと呼び,そのせいで追い出されたのだと言いました。
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à ljw2019 jw2019
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Et je suis le jardinier c' est ça?tatoeba tatoeba
韓国料理は一般的に辛い。
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
嫌われたのは 辛い教訓でしたが その子は間違ってはいませんでした
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeted2019 ted2019
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagestatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.