造り出す oor Frans
造り出す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
créer
produire
13 あなたご自身がわたしの腎臓を造り出されたからです+。
13 Car toi, tu as produit mes reins+ ;
fabriquer
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inventer · former · forme · construire · obtenir · engendrer · donner · constituer · bâtir · générer · contenir · trouver · faire · revenir · effectuer · controuver · manufacturer · offrir · assembler · retourner · fonder · présenter · rendre · aller · est-ce que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Pas grand- chose lui échappejw2019 jw2019
そうした制度は幾らか不平等を正しはしますが,その際に別の不平等を造り出します。
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。
Mon père est venu au matchjw2019 jw2019
新たな器官や機能を造り出すことはありません。
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.jw2019 jw2019
その同じ愛に動かされて,神は後日,地上の子であるアダムを造り出されました。
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
確かに,地球上の植物の造り出す酸素の半分はアマゾン川流域で生み出されると言われています。
Sa réaction?jw2019 jw2019
人間の造り出した宗教はどんな目的に資するでしょうか。
Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
また,現代の世界は女性が二つの非常に強力な欲求のいずれかを選ばなくてはならない状況をも造り出しています。
Mais ça, on ne m' en a pas parléjw2019 jw2019
ほかにも「神の子」と呼ばれる者の中には,神によって造り出された理知のある霊の被造物,罪をおかす以前の人間アダム,および神が契約関係に基づいて取り扱ってこられた人間が含まれています。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidejw2019 jw2019
建築家の造り出した,現代および古代の,人目をひく建築物をながめる際,取るに足りない人間の虚栄心をぬぐい去ることが賢明である。
Vous pourrez les réclamer au commissariatjw2019 jw2019
ヨハ 1:3; コロ 1:16,17)それらのものの中には,エホバ神の天的な家族の他の幾千万もの霊の子たち(ダニ 7:9,10; 啓 5:11),それに物質宇宙とその中で最初に造り出された被造物も含まれることになりました。
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
どんな実験によっても,無生の物質から生命が造り出されたことはありません。
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
こうした養子縁組に関する法律が特に目的としていたところは,家系の断絶を防ぎ,法定相続人を造り出すことにありました。
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maîtredevant vousjw2019 jw2019
1978年9月 ― 米国カリフォルニアの科学者たちは,人間のインシュリンを造り出す合成遺伝子を用いて,通常のバクテリアをごく小さなインシュリン製造“工場”にすることに成功しました。
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
植物が水中で酸素を造り出すには太陽の光が必要です。
ll n' y a que ça... les affairesjw2019 jw2019
しかし,そうした自然界のシステムを造り出したのは,理知ではなく進化である,と考えます。
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
この川の水は運河や水道によって畑や果樹園のかんがい用水として利用され,緑滴る広大なオアシスを造り出しています。
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaujw2019 jw2019
血液がこのように複雑であるにもかかわらず,人間の血液をまねた人造血液を造り出すか,少なくとも本物の血液の機能の幾つかを一時的に果たす代用物を造り出そうとする努力が科学者によって重ねられてきました。
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
「法と秩序を維持しなければならないとの掛け声がかかっている一方,電子盗聴器が大流行し,政府による不法と道徳的な無秩序がもたらされる状態が造り出されつつある。
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
違った色をじょうずに混ぜることにより,職人は,暗い色のガラスの上で,色付きの溶けたガラスが爆発したものを小型にした模様を造り出しました。
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
インタナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は,ソ連のアンドレイ・リンデ教授が述べた,「この対称性の破れが秩序ある宇宙を造り出したというのはつじつまが合わない」という言葉を引用しました。“
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
しかし,それらの仕組みや設計について詳しく理解すればするほど,私は,知能の進んだ人々が研究室でもまねできないのに,そうです,あの花やブルーバードやV字編隊のガンはおろか,最も小さいバクテリアをさえ複製できないのに,それが無作為の変異や全くの偶然で造り出されるとは,いよいよ信じられなくなりました。
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
別の面として,わたしたち自身の内部に目を向け,近年なされている人間の遺伝暗号地図の作成について考えてみても,次の問いが生じます。 さまざまな生命形態はどのようにして造り出されたのだろうか。
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
その30年以上のちにも,科学者たちは,もっともと思われる条件下で,必要な20種類のアミノ酸すべてを実験的に造り出すことはまだできていません。
Je vais te rendre ton slipjw2019 jw2019
生命ほど複雑なものを人の力で造り出すことはできません」。
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.