造り替える oor Frans
造り替える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
reconstruire
relever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.jw2019 jw2019
そのすべての器具を*銅で造る+。 4 また,そのために格子,すなわち銅の網細工+を造るように。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotojw2019 jw2019
あなたはそのすべてを知恵をもって造られました。
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrejw2019 jw2019
あなたを造った方,あなたを形造った方,あなたを腹の時から助けたエホバはこのように言われた。『 わたしの僕ヤコブよ,わたしの選んだエシュルンよ,あなたは恐れてはならない』」。(
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
3 「ヤコブよ,あなたを創造された方は,イスラエルよ,あなたを形造られた方,エホバはこのように言われた。『 恐れてはならない。 わたしはあなたを買い戻したからである。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
硬貨の金型を造るための道具類
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
アダムが罪に陥ることを神が予知し,そうなるよう定めておられたのであれば,エホバは人間を造った時に罪の創始者になり,人間のすべての悪と苦しみを引き起こしたことになります。
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
実際,何かを心に描いたり想像したりする能力は,詩編作者の言葉を借りれば,わたしたちが「くすしく造られている」証拠なのです。(
C' est pas ma bagnolejw2019 jw2019
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
しかし、1743年にジョナサン・フィルブルックとその息子達が2隻の船を造ったときから造船業で知られている。
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 最初の女性は,『夫を補うもの』として造られました。(
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
その技術者のうちの1人、ノーマン・ケイ(Norman Kay)は、趣味として自宅でテレビを造った。
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたの仲間が物笑いの種にするかもしれない,あなたの人種上の特徴は,『一人の人からすべての国の人を造られた』神の偉大な創造力を示すものなのです。 ―使徒 17:26。
Configurer l' interface utilisateur de KWordjw2019 jw2019
陶器師によって形造られた物が,ほかならぬその陶器師には手も物を形造る力もないと唱えているのです。
A sa mère de voirjw2019 jw2019
タルシシュの船を造って航海したのはどんな民族だったのでしょうか。
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
これによって人類の大半は,活動させるよう造られている体を備えていながら,日常の活動だけでは運動が不足するといった事態に追いやられています。
Fermez les portes!jw2019 jw2019
■ 『なるようになる』という生き方を追い求める人々は,運命だけが将来を形造ると信じている。
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
シロアム・トンネルとして知られている一つのトンネルは,高さが平均1.8メートルあり,ギホンからテュロペオンの谷(市内を通っている)のシロアムの池までの約533メートルに及ぶ箇所の硬い岩盤をくりぬいて造られています。
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
エホバはご自分の民に対し,『あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない』と約束しておられます。(
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.