進歩党 oor Frans

進歩党

進歩党 (ノルウェー)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Fremskrittspartiet

進歩党 (ノルウェー)

Parti du progrès

進歩党 (アイスランド)

ノルウェーでは進歩党が2009年に行なわれた選挙で22%以上の投票を獲得している。
En Norvège, le Parti du progrès a obtenu plus de 22% des voix aux élections de 2009.

Parti progressiste

naamwoord

Soortgelyke frases

民主進歩党
Minjindang

赤道ギニア進歩党
Parti du progrès de Guinée équatoriale

voorbeelde

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.

1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Johann Brotzge, qui avait entendu parler de la vérité dès 1917, avait lui aussi progressé au point de donner des discours publics.

こうして私たちは自分の最善を尽くしながら前進し,エホバのご援助により,次第に進歩しました。
Nous avons donc persévéré, faisant de notre mieux, et, avec l’aide de Jéhovah, nous avons progressé.

7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
J’ai commencé sept études bibliques, et cinq personnes qui y assistaient, notamment ma femme et mon fils, ont progressé jusqu’au baptême.

わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.

福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
En quoi cette école les a- t- elle aidés à devenir de meilleurs prédicateurs, bergers et enseignants ?

ケリーや他の若者たちが霊的に進歩し,クリスチャンの宣教奉仕の道を歩んでいるのを見るのは,本当に大きな喜びです。
C’était la première fois pour elle, et la deuxième pour moi.

初めのうちは家族から反対されましたが,バプテスマを受けるまでに進歩しました。
Malgré l’opposition que sa famille a tout d’abord manifestée, elle a persévéré et s’est fait baptiser.

FDU-インキンギ党は、2010年選挙前に政党としての登録を複数回にわたり試みたが、未だに実現できていない。
Les FDU-Inkingi ont été dans l’impossibilité de s’enregistrer comme parti politique, en dépit de plusieurs tentatives avant les élections de 2010.

エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.

彼自身すぐに聖書を勉強し始め,驚くほどの進歩を遂げました。
Bientôt, il étudiait à son tour, et fit de remarquables progrès.

そして,その中の少なくとも一人は次の大会でバプテスマを受けることを希望するまでに進歩しました。
Au moins un d’entre eux a suffisamment progressé pour espérer être baptisé à la prochaine assemblée.

公に話すための特別な訓練も受けます。 教訓者は気遣いを示し,生徒に対して個人的に注意を払い,霊的に進歩できるよう援助します。
Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.

2月9日 - ソ連共産党のユーリ・アンドロポフ書記長死去。
9 février : mort de Iouri Andropov, secrétaire général du Parti communiste de l’URSS.

医療,交通,公園や保養施設,さらには貧困や汚染の除去という面でどれほどの進歩がなされうるかを考えてください。
Il permettrait d’améliorer la santé publique et les transports, de créer des parcs et des terrains de jeux, de combattre la pauvreté et la pollution.

イライジャはこの試練によって信仰を強められ,恐れることのない良いたよりの宣明者として進歩してゆきました。
Cette épreuve a renforcé la foi d’Elijah et l’a incité à continuer de prêcher avec hardiesse la bonne nouvelle.

● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
● Le développement des techniques accroît la précision des missiles nucléaires.

それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。
Quel pas énorme pour moi !

音楽的な成長という面では2人の子どもはいずれも進歩を遂げたが、ヴォルフガングの伸びは驚異的であり全く予想を超えたものだった。
Sur le plan du développement artistique et musical, les deux enfants avaient fait des progrès et ceux de Wolfgang furent extraordinaires, au-delà de toute attente.

「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。
“Hitler les a enfermés dans des camps de concentration ; ils ont été persécutés derrière le rideau de fer et dans des pays totalitaires africains.

翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
Le lendemain, alors que j’avais encore beaucoup de fièvre, je me suis levé, puis je suis allé donner ma démission au parti et signifier mon retrait à l’Église à laquelle j’appartenais.

人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。
Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant.

また,別の宣教者は,一日の奉仕の終わりに「最後にその家を訪問」したために始まった進歩的な聖書研究のことを話しました。
Un autre fait révélait qu’une bonne étude de la Bible avait été commencée parce qu’un missionnaire avait frappé à cette fameuse “dernière porte” à la fin d’une journée.

同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
L’action menée contre les chrétiens sectaires (...) faisait suite à une résolution adoptée au congrès annuel du parti du Congrès du Malawi visant à priver les témoins de leurs moyens de subsistance et à les ‘chasser’ de leurs villages, à moins qu’ils n’adhèrent au parti.”

進歩的な奉仕者の実際の宣教
Un ministre qui s’adaptait aux circonstances