進路を変える oor Frans
進路を変える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
détourner
se détourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.jw2019 jw2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Texte sélectionnéjw2019 jw2019
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Je vous auraited2019 ted2019
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésjw2019 jw2019
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etjw2019 jw2019
行弘はキーボードで世界が変えられると思っています。
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLDS LDS
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?LDS LDS
一度決定を下したなら,決して変えるべきではないのでしょうか。
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Suites données aux résolutions du Parlementted2019 ted2019
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう
Tu dois l' appelerted2019 ted2019
オリダマラはラッドを救出しようとしたが逆に捕獲され、一時の間小さな甲皮動物に姿を変えられた。
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専攻を何度も変えたので アドバイザーは冗談で 私は「ランダム研究」で 学位を取るべきだと言いました
Elle va rouler une journée entière!ted2019 ted2019
私たちは計画を変えない方がよい。
On n' accepte pas les pourboires en Angleterretatoeba tatoeba
豚 に 変え る こと に 成功 !
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 聖 きよ め,心を変えてくださる(モーサヤ5:2;3ニーファイ27:20;モロナイ6:4参照)。
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLDS LDS
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
話し方を変えるとどんな益があるかを理解しないなら,汚い言葉を断つことはできないでしょう。
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
この特集記事に出てくる一部の名前は変えてあります。
ll y aura tout le gratinjw2019 jw2019
人の心を変えるのは信仰です。
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.LDS LDS
シャクルトンの反応は遠征そのものを取り消すことではなく、その方向を変えることだった。
Un de vos hommes?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 ヵ月 後 全て を 変え る 事態 が 起こ り ま し た
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.