黄脂豚 oor Frans

黄脂豚

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maladie de la graisse jaune

dégénérescence graisseuse

voorbeelde

羊を見つけ それを屠り 脂を得て
Vous le tuez.

豚 に 変え る こと に 成功 !
Transformé en goret!

豚 に さ れ て しま っ た
Il se fait transformer en goret.

前記分子内にエポキシ基を有する(メタ)アクリル酸エステル(C)として、脂環エポキシ基を有する(メタ)アクリル酸エステル、及びグリシジル基を有する(メタ)アクリル酸エステルから選択された少なくとも1種の化合物を使用できる。
Il est possible d'utiliser en tant qu'ester d'acide (méth)acrylique (C) qui possède un groupe époxy dans chaque molécule, au moins un composé choisi parmi un ester d'acide (méth)acrylique qui possède un groupe époxy alicyclique, et un ester d'acide (méth)acrylique qui possède un groupe glycidyle.

本発明は、アクリル系樹脂(A)、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)、エチレン性不飽和基を2個以上有するエチレン性不飽和化合物(C)、および光重合開始剤(D)を含有する粘着剤組成物であって、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)として、脂環式構造含有エチレン性不飽和化合物(B1)、及び水酸基含有エチレン性不飽和化合物(B2)を含有することを特徴とする粘着剤組成物に関する。
La présente invention concerne une composition d'adhésif sensible à la pression comprenant : une résine acrylique (A); un composé à insaturation éthylénique contenant un groupe (B) à insaturation éthylénique; un composé à insaturation éthylénique contenant au moins deux groupes (C) à insaturation éthylénique; et un photo-initiateur (D).

好ましくは、反応性官能基は、水酸基、エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタニル基、アルコキシシラン基、又はラジカル重合性を有するビニル基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基であり、疎水性官能基は、フッ素原子含有基、アルキルシラン基、脂環式炭化水素基、炭素数4以上の脂肪族炭化水素基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基である。
Le groupe fonctionnel hydrophobe est, de préférence, composé d'au moins un groupe fonctionnel choisi dans le groupe constitué par un groupe à teneur en atomes de fluor, un groupe alkylsilane, un groupe hydrocarboné alicyclique et un groupe hydrocarboné aliphatique ayant 4 atomes de carbone ou plus.

豚は小屋にいない。
Le cochon n'est pas dans la cabane.

乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
La boisson lactique acide selon la présente invention comprend du lait, un agent stabilisant les protéines du lait et de l'eau, contient des solides non gras à hauteur de 0,15 à 0,40 % en masse, et présente une valeur de pH inférieure ou égale à 4,0.

* 善い行い(黄)—わたしは義にかなった奉仕を通して,ほかの人々を助け,神の王国を築きます(3ニーファイ12:16参照)。
* Dévouement (jaune) : J’aiderai autrui et j’édifierai le royaume en servant avec justice (voir 3 Néphi 12:16).

彼の絵画は、普遍的なテーマとユダヤ人のテーマの両方を描き続けているが、明らかに色使いは茶系統から黄系統へ移り変わっている。
Ses tableaux continuent à dépeindre à la fois un thème universel et un juif, mais sa palette est passée des tons bruns aux tons jaunes.

ミミズを特製の養殖場に入れて,豚の糞か人間の排泄物に,寸断された紙くずと他の有機物を混ぜたものを与えるのです。
Les vers sont placés dans des bacs spéciaux où on les nourrit d’excréments de porcs ou d’humains mélangés à des papiers déchiquetés et à d’autres matières organiques.

同じことが デング熱 チクングニア熱 黄熱にも言えます
Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune.

子牛には,チョコレートで味をつけた豚の乾燥血液が与えられています。
Par ailleurs, on donne aux veaux du sang de porc séché, parfumé avec du chocolat.

バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。
L’argent que rapportait la vente de beurre, d’œufs, de crème fraîche et parfois d’un bœuf ou d’un porc, suffisait amplement pour acheter les articles d’épicerie.

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques.

〔式(1)において、R1は水素原子又はメチル基を示し、R2は単結合又は2価の脂肪族炭化水素基若しくは脂環式炭化水素基を示し、Xは単結合、-COO-(*)又は-CONH-(*)を示し、(*)はR2と結合する結合手であることを示す。〕
Dans la formule (1), R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R2 représente une liaison simple, un groupe hydrocarbure aliphatique divalent, ou un groupe hydrocarbure alicyclique, X représente une liaison simple, -COO-(*), ou -CONH-(*), et (*) représente une liaison vers R2.

または,「あなたの焼燔の(燃え尽きた)捧げ物の脂灰を除き去ってくださいますように」,受け入れるしるしとして。
Ou : “ qu’il ôte les cendres grasses de ton holocauste (sacrifice entièrement consumé) ”, en signe d’acceptation.

このものを、脂環式ジアミン及び/又は脂肪族ジアミン(B)と、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマー(A)とを水性媒体中で混合攪拌することにより、樹脂粒子(P)を得る工程を含む製造方法で製造する。
Ainsi, ledit matériau en poudre assure une grande productivité.

下記の式中、R1およびR2は、同一または異なって、置換もしくは非置換のアルキル、置換もしくは非置換のアリールまたは置換もしくは非置換のアラルキルを表すか、R1とR2が隣接する炭素原子と一緒になって置換もしくは非置換の脂環式炭化水素環を形成し、Xは、-CH2-、-CH2CH2-、酸素原子または硫黄原子を表す)
[Dans la formule, R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et chacun représente un groupe alkyle substitué ou non substitué, un groupe aryle substitué ou non substitué ou un groupe aralkyle substitué ou non substitué, ou bien, R1, R2 et un carbone adjacent peuvent se combiner entre eux afin de former un cycle hydrocarboné alicyclique substitué ou non substitué; et X représente -CH2-, -CH2CH2-, un atome d'oxygène ou un atome de soufre.]

いえ 人間は6000年も前から その答えを知っていたのです 豚を飼って 食料のムダを再利用できればいいのです
En fait, les humains y ont répondu il y a 6000 ans : nous avons domestiqué les cochons pour transformer les aliments gaspillés en nourriture.

脂環式モノオレフィンカルボン酸(メタ)アクリロイルオキシアルキルエステルの製造方法
Procédé de production d'un ester (méth)acryloyloxyalkylique d'acide carboxylique de monooléfine alicyclique

それは彼らを,豚による旋毛虫症から,ある種の魚による腸チフスやパラチフスから,また死んで発見された動物による感染などから保護したはずです。
Elle les mettrait à l’abri de la trichinose du porc, de la typhoïde et de la paratyphoïde transmises par certains poissons, et de l’infection provenant de cadavres d’animaux.

EUV等の極端紫外線に有効に感応し、感度に優れ、微細パターンを高精度にかつ安定して形成可能な化学増幅型ポジ型レジスト膜を成膜することができる感放射線性樹脂組成物であって、この樹脂組成物は、式(1)、式(2)および/または式(3)で表される繰り返し単位(i)および式(4)で表される繰り返し単位(ii)を含む重合体を含み、R1は水素原子もしくはメチル基、R2はアルキル基、アルコキシル基、または脂環式炭化水素基であり、pは0~3、qは1~3、p+q≦5である。
Dans les formules, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle ; R2 représente un groupe alkyle, un groupe alkoxyle ou un groupe hydrocarboné alicyclique ; p est un nombre compris entre 0 et 3 ; q est un nombre compris entre 1 et 3 ; et p et q satisfont la relation : p + q ≤ 5.

5つの宝貝とは、羊脂玉浄瓶(ようしぎょくじょうびょう)、七星剣(しちせいけん)、芭蕉扇(ばしょうせん)、幌金縄(こうきんじょう)、呼びかけた相手が返事をすると中に吸い込んで溶かしてしまう瓢箪の紫金紅葫蘆(しきんこうころ)のことである。
Les cinq versets de la 97e sourate, dite Al-Qadr (la Destinée), sont consacrés à la Nuit du Destin : « Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr.

後焦点コントロールエリア63は、被検眼球2の水晶体の略中心頂点と黄斑とを結ぶ眼軸線に対して角度θを成す方向の周辺網膜を跨いだ外側の位置から当該周辺網膜の内側へ遠視性の後焦点を引き戻すための屈折度数が設定されてなる。
La zone de réglage de point focal arrière (63) possède une réfraction destinée à déplacer un point focal arrière pour l'hypermétropie, depuis un point extérieur sur une rétine périphérique dans la direction formant un angle θ avec la ligne axiale d'œil qui relie une macula à un vertex sensiblement central du cristallin d'un globe oculaire (2) à examiner, jusqu'à l'intérieur de la rétine périphérique.