外部音声コントロール oor Kroaties

外部音声コントロール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Vanjski glasovni nadzor

voorbeelde

つまり、タリバンは 子供たちに外部からのいかなる情報も 届かない環境を構築しているのです
Talibani učinkovito blokiraju bilo koji drugi izvor informacija za ovu djecu.

このことは,外部の人々にもすばらしい証言となってきました。
To ujedno pruža divno svjedočanstvo onima koji to promatraju.

この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
Ovo je kugla za skeniranje lica koja ima 156 bijelih LED-ova uokolo, koji nam omogućuju da je fotografiramo u nizu kontroliranih uvjeta osvjetljenja.

危険は冒しましたが,外部との交わりに飢えていた私たちにとって,危険を冒すだけの価値がありました。
Bio je to rizik, ali ta stvar je bila vrijedna rizika jer smo gladovali za društvom braće izvana.

外部のエネルギー源などに依存してはおられません。『 力は神に属する』からです。(
Neiscrpan je i beskrajan izvor moći.

あなたには,親の行動を監視したり,コントロールしたりする責任はないのです。
Ti nisi odgovoran za nadgledavanje ili kontroliranje ponašanja svog roditelja.

ですから彼らも,真のクリスチャン会衆の外部にいる人々との関係で知恵を働かせる必要があります。
I oni, stoga, trebaju iskazivati mudrost u svom odnosu s onima koji su izvan prave kršćanske skupštine.

電話による音声メッセージによる通信
Usluge telefonskih glasovnih poruka

こうした命令を補助するものとして,見るからに頑丈な雪用フックがあります。 過度に興奮した犬たちが時間前に駆け出すのを防ぐために雪に打ち込む一種のアンカーで,大抵の場合,これでチームをコントロールすることができます。
Takve zapovijedi, zajedno s impresivnom snježnom kukom, vrstom sidra koje se pritisne u snijeg da bi se spriječilo previše nemirne pse da krenu prije vremena, obično zadrže tim pod kontrolom.

それらの信号は人体の内部および外部の環境に関する知らせを伝える。
Oni posreduju vijesti iz unutrašnjosti i okoline našeg tijela ...

肉体的欲求や肉の欲望に勝って思いをコントロールしなければなりません。
Mentalna kontrola mora biti snažnija od tjelesnih apetita ili želja tijela.

総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。
Planirate li iskoristiti izjavu iz govora s Općeg sabora, razmotrite predstaviti ju koristeći digitalni video ili audio zapis (dostupan na stranici LDS.org).

箴言 13:20)飲酒をコントロールするという決意を友人たちに話しましょう。
Recite svojim prijateljima da ste odlučili strogo paziti na to koliko pijete.

しかし,子供の心に改心が深く根付くように助けることができるなら,日が上って暑いさなかに,すなわち必ず訪れる人生の苦難に遭うとき,イエス・キリストの福音が彼らの心の内に,外部の影響を物ともしない何かを与えてくれるでしょう。
Međutim, ako im možemo pomoći da puste korijenje dubokog obraćenja, onda će im za žege dana kada život postane težak – a postat će – evanđelje Isusa Krista dati nešto iznutra na što se ne može djelovati izvana.

考えをコントロールする
Kontroliraj svoje misli

さらに,積み木やブロックで遊んだり,絵を描いたりすると,手の動きを的確にコントロールできるようになります。
A kad slaže kocke ili slika, uči se praviti precizne pokrete.

音声合成や自動音声認識に取り組んでいる人たちは,この試みにとりわけ関心を示している。
Za ovaj se projekt naročito zanimaju proizvođači elektronske opreme za umjetni govor i uređaja za prepoznavanje glasa.

手をコントロールするのは3種類の筋肉です。
Kretnjama ruke upravljaju tri skupine mišića.

宣教者全員がしばらく軟禁状態にあったため,兄弟たちはそれを外部に持ち出すことができなかったのです。
Budući da su svi misionari već neko vrijeme bili u kućnom pritvoru, nisu mogli iznijeti novac iz kuće.

外部の生活を一度も経験したことのない人にとって,除名されるのはとても恐ろしいことなのです。
Mnogi se ne osjećaju slobodno i žive u strahu od izopćenja iz zajednice, što bi za nekoga tko nikada nije živio u vanjskom svijetu bilo strašno iskustvo.

12 年 も の 間 自分 を コントロール し て き た ん で す
12 jebenih godina sam se kontrolirao.

(音声:1・2・3・スタート!)
MM na videu: Jedan, dva, tri.

ネレナはまた,インターネットでの音声通話で家庭聖書研究を司会しています。
Isto tako Nelena vodi biblijske tečajeve putem internetskog telefona.

近年,教育や医療を施すプログラムを通じて,多くのへき地が外部の影響を受けるようになりました。
Posljednjih godina mnoga se zabačena područja izlažu utjecaju vanjskog svijeta posredstvom programa koji pružaju obrazovanje i zdravstvenu skrb.

これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。
To je dvostruko brže nego što možemo kontrolirati svoj jezik, usne, čeljust ili bilo koji drugi dio svog govornog aparata, kad ih pomičemo svakog posebno.