連結コントロール oor Kroaties

連結コントロール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

kontrola povezivanja

voorbeelde

乳幼児の脳は刺激を受ければ受けるほど,多くの神経細胞が活性化し,細胞間の連結も増す,と考えられています。
Nije isključeno da se u mozgu djeteta koje prima više podražaja aktivira više živčanih stanica, a to znači da se stvara i više veza između njih.

この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
Ovo je kugla za skeniranje lica koja ima 156 bijelih LED-ova uokolo, koji nam omogućuju da je fotografiramo u nizu kontroliranih uvjeta osvjetljenja.

律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Gumena pumpa usisava krv kroz jednu od igala i kroz dugačku cijev u umjetni bubreg.

あなたには,親の行動を監視したり,コントロールしたりする責任はないのです。
Ti nisi odgovoran za nadgledavanje ili kontroliranje ponašanja svog roditelja.

こうした命令を補助するものとして,見るからに頑丈な雪用フックがあります。 過度に興奮した犬たちが時間前に駆け出すのを防ぐために雪に打ち込む一種のアンカーで,大抵の場合,これでチームをコントロールすることができます。
Takve zapovijedi, zajedno s impresivnom snježnom kukom, vrstom sidra koje se pritisne u snijeg da bi se spriječilo previše nemirne pse da krenu prije vremena, obično zadrže tim pod kontrolom.

肉体的欲求や肉の欲望に勝って思いをコントロールしなければなりません。
Mentalna kontrola mora biti snažnija od tjelesnih apetita ili želja tijela.

箴言 13:20)飲酒をコントロールするという決意を友人たちに話しましょう。
Recite svojim prijateljima da ste odlučili strogo paziti na to koliko pijete.

考えをコントロールする
Kontroliraj svoje misli

さらに,積み木やブロックで遊んだり,絵を描いたりすると,手の動きを的確にコントロールできるようになります。
A kad slaže kocke ili slika, uči se praviti precizne pokrete.

手をコントロールするのは3種類の筋肉です。
Kretnjama ruke upravljaju tri skupine mišića.

12 年 も の 間 自分 を コントロール し て き た ん で す
12 jebenih godina sam se kontrolirao.

これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。
To je dvostruko brže nego što možemo kontrolirati svoj jezik, usne, čeljust ili bilo koji drugi dio svog govornog aparata, kad ih pomičemo svakog posebno.

結論として,人間は病気をコントロールできておらず,病気がなくなる見込みもないようです。
Nameće se neminovan zaključak: Ljudi mogu samo bespomoćno promatrati kako gube bitku s bolestima kojima se uopće ne nazire kraj.

携帯電話を持つことにするなら,自分がそれをコントロールし,それに振り回されたりはしない,と思い定めてください。
Ako odlučiš nabaviti mobitel, odredi kako ćeš ga koristiti umjesto da dozvoliš da to on određuje.

おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。
Da bi to napravili, trebao im je vjerojatno čitav niz spojenih peći za lijevanje rastaljenog metala u kalup.

生徒に答えてもらった後,次の真理をホワイトボードに書きます。 イエス・キリストに従順になることによってわたしたちの思いをコントロールするとき,サタンに対する戦いにおいてさらに勝利を収めることができる。)
(Nakon što polaznici odgovore, napišite sljedeću istinu na ploču: Ako kontroliramo naše misli u poslušnosti Isusu Kristu, bit ćemo uspješniji u ratu protiv Sotone.)

バウアー を コントロール する って 約束 する
Ali obećavam ti, mogu se pobrinuti za Bauera.

とはいえ,自分の感情をコントロールできるようになるまでには,少し時間がかかりました。
No nije mi bilo nimalo lako obuzdavati svoju naglu narav.

これらの預言は,今の世界がコントロールできないほど急速に悪化しつつあることを述べています。
Mnogi kažu da su ta proročanstva prilično zlokobna i da opisuju svijet koji srlja u propast.

かける力をコントロールしやすいように,できれば,工具は押すのではなく引くようにして使ってください。
Da biste lakše kontrolirali alat koji koristite, povlačite ga prema sebi ako je moguće, nemojte ga gurati.

だから、挑発的なタイトルをつけてはいますが、このプレゼンテーションは 実は安全と、子どもたちの創造性を育み 彼らに自信を持たせ、身の回りの環境をコントロールできるように するための育て方についての話なのです
Unatoč provokativnom nazivu, ova prezentacija zapravo govori o sigurnosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo učiniti da odgojimo svoju djecu da budu kreativna, samopouzdana i da se snalaze u okolišu oko sebe.

この犬は初めの犬と全く同じレベルの 苦痛にさらされるのですが 状況をコントロールできません
Oba psa su izložena jednakj razini boli, ali drugi pas nema nikakve kontrole nad okolnostima.

やがて,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールできるようになるでしょう。
S vremenom ćeš naučiti kako kontrolirati svoje osjećaje i ne dopustiti im da upravljaju tobom.

糖尿病(よくコントロールされていない場合)や高血圧などの慢性疾患もその要因となることがあります。
Kronične bolesti kao što su dijabetes (ukoliko nije pod kontrolom) i visoki krvni tlak također mogu uzrokovati pobačaj.

思い起こしていただきたいのは,聖霊は,わたしたちをコントロールするために与えられるわけではないということです。
Podsjećam sve nas da nam je Duh Sveti dan da bi nas kontrolirao.