腹 oor Armeens

腹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

փոր

naamwoord

որովայն

naamwoord

ստամոքս

naamwoord

որովայնի խոռոչ

naamwoord

Soortgelyke frases

御腹
որովայն

腹が減る
ես սոված եմ · սոված

急性腹症
Սուր որովայն

voorbeelde

だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。
Երբ որեւէ մեկը կամ որեւէ բան զայրացնում է քեզ, մի՛ ասա միտքդ եկած առաջին բանը։

16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。
16 Բարություն կարելի է դրսեւորել նույնիսկ այն դեպքում, եթե մենք արդարացիորեն բարկացել ենք ինչ–որ մեկի վիրավորական խոսքերից կամ անխոհեմ արարքից։

悲しいとか腹が立つと 答えると思っていたら
«Ի՞նչ դու կզգայիր, եթե մյուս խաղացողների ներկայությամբ, քո մարզիչն ասեր, որ դու խաղում ես աղջկա պես»։

きょうだいどうしでもよく話し合いなさい,腹を立てたまま寝てはなりません,と教えています。
Նաեւ քաջալերում եմ նրանց իրար հետ շփվել ու երբեք չգնալ քնելու իրարից նեղացած կամ բարկացած։

すぐに腹を立てるなら,わたしたちを傷つけた人がするよりも深く自らを傷つけてしまうことがあります。(
Եթե մենք շուտ ենք վիրավորվում, դրանով կարող ենք ինքներս մեզ այնպիսի ցավ պատճառել, ինչպիսին չէր կարող հասցնել նույնիսկ տվյալ անձնավորությունը (Ժողովող 7։

ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。
Աստված նրան սարսափազդու երազ տվեց։ Այդ երազի մասին արձանագրությունը կարող ենք կարդալ Դանիէլ 2–րդ գլխում, որտեղ նկարագրվում է, թե ինչպես թագավորը մի վիթխարի արձան է տեսնում՝ գլուխը ոսկուց, կուրծքն ու բազուկները՝ արծաթից, մեջքն ու ազդրերը՝ պղնձից, սրունքները՝ երկաթից, իսկ ոտքերի թաթերը՝ մի մասը՝ երկաթից, մյուսը՝ կավից։

ヨハネ 11:47,48,53; 12:9‐11)自分が同様の態度を抱き,本当は歓ぶべき事柄にいら立ったり腹を立てたりするとしたら,なんといとわしいことでしょう。
47, 48, 53; 12։ 9–11)։ Ի՛նչ նողկալի կլիներ, եթե մեր մեջ համանման մտածելակերպ արմատավորվեր եւ ուրախալի բաների վրա բորբոքվեինք կամ վշտանայինք։

ところが,思っていたような効果がなかったため,大勢の人たちが腹を立てました。
Արդյունքները չարդարացրին ակնկալիքները, եւ հավատակիցների մեջ համատարած դժգոհության ալիք բարձրացավ։

この種の誇りがあると,必要な助言を謙遜に受け入れることができず,腹を立てて退けてしまいます。(
Դրա պատճառով մեզ տրված խորհուրդը ընդունելու փոխարեն՝ գուցե զայրանանք եւ մերժենք այն (Սաղ.

これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。
Վիրավորված նման քայլից՝ բողոքական ազնվականները մտան Պրահայի պալատներից մեկը, բռնեցին երեք կաթոլիկ պաշտոնյաների ու վերին հարկերի պատուհանից դուրս նետեցին նրանց։

腹が満ちると,ベヘモトはロータスの木の下やポプラの木陰に横たわります。
Երբ բեհեմովթը կշտանում է, նա պառկում է «լոտոսի» (ՆԱ) կամ «բարդու» (ՆԱ) ստվերում։

2 しかし、サムエル の 言 こと 葉 ば を 信 しん じない 者 もの たち も おり、 彼 かれ ら は 皆 みな サムエル に 腹 はら を 立 た てた。 そして 彼 かれ ら は、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に いる 彼 かれ に 石 いし を 投 な げつけた。 また、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 立 た って いる 彼 かれ に 多 おお く の 者 もの が 矢 や を 射 い かけた。 しかし、 主 しゅ の 御 み 霊 たま が 彼 かれ に 伴 ともな って いた ので、 彼 かれ ら は 石 いし も 矢 や も 当 あ てる こと が できなかった。
2 Բայց եղածներից բոլոր նրանք, ովքեր չհավատացին Սամուելի խոսքերին, բարկացան նրա վրա. եւ նրանք քարեր շպրտեցին նրա վրա՝ դեպի պատը, եւ նաեւ շատերը նետեր արձակեցին նրա վրա, մինչ նա կանգնած էր պատի վրա. բայց Տիրոջ Հոգին նրա հետ էր, այնպես որ նրանք չկարողացան խփել նրան իրենց քարերով, ոչ էլ իրենց նետերով:

20 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 蛇 へび に 言 い った。『 おまえ は この こと を した ので、すべて の 家 か 畜 ちく 、 野 の の すべて の 獣 けもの の うち、 最 もっと も 1のろわれる。 おまえ は 腹 はら で 這 は い 回 まわ り、 一生 いっしょう 、ちり を 食 た べる で あろう。
20 Եվ ես՝ Տեր Աստվածս, ասացի օձին. Որովհետեւ դու արեցիր սա, դու աանիծված կլինես բոլոր անասուններից եւ դաշտի բոլոր գազաններից առավել. փորիդ վրա դու կգնաս եւ հող կուտես կյանքիդ բոլոր օրերում.

夫: [腹を立てて,怒鳴る]「いいかい,娘たちには僕に相談せずにお金を使わせたくないんだ!
Ամուսինն ասում է. [ափերից դուրս գալով եւ բղավելով] «Դու գիտես, որ ինձ դուր չի գալիս, երբ մեր աղջիկները փող են ծախսում առանց իմ իմացության։

使徒 20:27)感謝の念のある人は,正しいことをするようあなたから親切に促されたからといって,腹を立てたり,あなたへの愛を薄れさせたりはしないでしょう。
27)։ Նրանք, ովքեր գնահատում են խորհուրդը, վատ չեն տրամադրվի, եւ նրանց սերը քո հանդեպ չի պակասի այն պատճառով, որ բարյացակամորեն հորդորում ես նրանց անելու այն, ինչ ճիշտ է (Սաղ.

今(こん) 日(にち)の預言者の勧告に腹を立てたり,それを拒否したりする若者がいるのはなぜだと思いますか
Ձեր կարծիքով ինչո՞ւ այսօր որոշ երիտասարդ տղամարդիկ կարող են զայրանալ ու մերժել մարգարեների խորհուրդները:

* 弟に対するあなたの歓待ぶりに長男が腹を立てたとき,自分の行為を理解してもらうためにどのようにしましたか。
* Երբ ձեր ավագ որդին զայրացավ այն բանի վրա, թե դուք ինչպես ընդունեցիք իր կրտսեր եղբորը, դուք ինչպե՞ս օգնեցիք նրան հասկանալ ձեր գործողությունները:

「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」。 ―伝道の書 7:9。
«Մի՛ շտապիր ոգով վիրավորվել» (Ժողովող 7։ 9)։

学校の監督からやや厳しい助言を受けると,腹を立てたその若者は聖書を床に投げつけ,王国会館には二度と来るまいと考えて,どたどたと出て行きました。
Երբ Դպրոցի վերակացուն խորհուրդ տալիս բավականին կտրուկ արտահայտվեց, տղան բարկացավ, Աստվածաշունչը հատակին նետեց եւ դուրս վազեց Թագավորության սրահից՝ երբեք այլեւս ետ չվերադառնալու հաստատ որոշմամբ։

他の人の不親切な行動に腹が立った時,快く許すのに何が助けになりますか。
Ի՞նչը կարող է օգնել մեզ ներողամիտ լինելու, երբ մեզ հետ վատ են վարվել։

『怒って大いに腹を立てる』
«Բարկացաւ եւ շատ զայրացաւ»

しかし,時と共に,他のキャンプにいたインテラハムウェの民兵は,エホバの証人が他の難民とは別のキャンプで生活しているのを見て腹を立て,状況は危険になりました」。
Որոշ ժամանակ անց, սակայն, Ինտերահամվեի մարդիկ, որոնք մյուս ճամբարներում էին, զայրացան, երբ տեսան, որ Վկաները առանձին ճամբարներում են։ Իրավիճակը վտանգավոր դարձավ»։

あなたがた 2 遠 とお く の 民 たみ よ、 聴 き け。 わたし が 胎内 たいない に いた とき から 主 しゅ は わたし を 召 め し、わたし が 母 はは の 腹 はら の 中 なか に いる とき から 主 しゅ は わたし の 名 な を 口 くち に された。
Տերը կանչել է ինձ արգանդից. իմ մոր որովայնից նա հիշատակել է իմ անունը:

しかし,それを食べると『腹が苦くなった。』 すなわち,主の言葉を聞いても従わない人々に下される裁きと悪疫を知って絶望し,心を悲しませたのである。」(
Բայց այն իր «փորում դառն էր», որն այն դատաստաններն ու պատուհասներն էին, որոնք խոստացված են այն մարդկանց, ովքեր ստանում են Տիրոջ խոսքերը եւ դրանց պատճառով ընկնում հոգու հուսահատության եւ վշտի մեջ» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.

* わたしたちはどうすれば腹を立てずにいられるでしょうか。
* Ինչպե՞ս մենք կարող ենք ընտրել չվիրավորվել: