電話する oor Indonesies

電話する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

menelepon

werkwoord

君は僕に電話する必要はない。
Kamu tidak perlu meneleponku.

telepon

naamwoord

電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
Dia tidak mengangkat teleponnya, pasti dia sedang tidur.

berseru

werkwoord

memanggil · membahasakan · menamai · menamakan · mengebel · menyebut · menyerukan · panggilan · telefon

Soortgelyke frases

公衆交換電話網
PSTN

電話機
Telepon · telefon · telepon

電話局
pusat · sentral

電話帳
Buku telepon · buku tahunan · buku telepon

切替え電話
sambungan

電話ユーザー インターフェイス
Antarmuka Pengguna Telepon

国内電話番号の形式
format nomor dalam negeri

無線電話
radio · siaran radio

電話ファクシミリ
faks · faksimile

voorbeelde

ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Namun, keesokan paginya ia menelepon dan berkata, ”Saya telah menemukan properti yang Anda cari.”

Skypeだけは知っていますが、電話のことは全く知りません
Mereka belum pernah mendengar tentang telepon.

犯罪の容疑者であれば 電話は盗聴されることになるでしょう
Jika Anda seorang tersangka dalam kasus pidana, sudah cukup jelas, telepon Anda akan disadap.

立ち入りを禁止されている建物に住む人たちと接触するため,他の奉仕者たちは電話証言に関する提案を実行しました。
Para penyiar lainnya menerapkan saran untuk mengadakan kesaksian lewat telepon sehingga dapat mencapai orang-orang di bangunan-bangunan berpengamanan ketat.

ですから,二人が互いに接する場合,礼儀正しいほうがもちろん良いのですが,いつも電話で話をしたり,社交的な場で一緒に多くの時間を過ごしたりするなら,相手を一層みじめな気持ちにしてしまうだけでしょう。
Jelaslah, walaupun baik bagi kalian untuk memperlakukan satu sama lain dengan ramah, namun dengan sering bercakap-cakap lewat telepon atau dengan menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam berbagai acara sosial, hal itu hanya akan mengobarkan penderitaannya.

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih.

彼女 の 電話 番号 を 知 り た い
Aku hanya perlu nomor teleponnya.

電話 一 本 かけ る 権利 は あ る だ ろ
Aku yakin punya hak untuk satu kali menelpon.

運転と電話 ― 危険な組み合わせ
Mengemudi dan Menelepon —Kombinasi yang Riskan

バハマを構成する何百もの孤立した小さな島の住民に接するためにも電話が使われています。
Telepon juga digunakan untuk mencapai penghuni ratusan pulau kecil yang terpencil di Kepulauan Bahama.

別の間違い電話に応対した時,相手の若い女性から「エホバの証人の方ですか」と聞かれました。
Penelepon lainnya yang salah-sambung, seorang wanita muda, bertanya, ”Apakah Ibu seorang Saksi Yehuwa?”

それ で こう し て 君 に 電話 を
Itu sebabnya aku meneleponmu.

電話番号表示オプション、住所表示オプション、電話専用キャンペーンなど通話レポートの全面的な管理は、アカウント単位で行うことができます。
Semua aspek pelaporan panggilan, termasuk kampanye khusus panggilan telepon, ekstensi panggilan, dan ekstensi lokasi, dapat dikelola pada satu tingkat akun.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Jika ponsel hilang, Anda dapat membeli ponsel baru dengan nomor telepon yang sama dari operator atau membeli kartu SIM baru.

送電線が切断され,緊急電話はかからず,連絡を取ることもままなりません。
Sambungan-sambungan listrik terputus, sehingga tidak mungkin untuk berkirim kabar atau meminta bantuan lewat telepon.

さらに,今の私たちの宣教奉仕には,人々に電話をかけて,聖書に基づく希望を伝えることも含まれています。
Selain itu, pelayanan kami sekarang termasuk menelepon orang-orang dan menceritakan harapan kami yang berdasarkan Alkitab.

アリー から 何 回 か 電話 が あ っ た ぞ
Allie menelepon beberapa kali.

それ から 電話 を くれ
Lalu hubungi aku.

水道,電気,電話料金
Air, listrik, telepon

いずれかのビジネスに「電番号 1」または「ウェブサイト」を追加していない場合、電話番号が不適切または電話番号が入力されていないことを知らせるエラーが表示されます。
Jika Anda belum menambahkan telepon utama atau situs web untuk cantuman tertentu, Anda akan melihat kesalahan tentang nomor telepon yang tidak tepat atau tidak ada.

特定の電話番号からの着信を受けたくない場合は、その番号をブロックできます。
Jika tidak ingin menerima panggilan dari nomor telepon tertentu, Anda dapat memblokirnya.

そのようにして,全時間宣教をとらえることができました。 手紙証言や電話証言などの分野の奉仕にも取り組んでいます。
Misalnya, aku bisa melayani sebagai rohaniwan sepenuh waktu, yang sebagian besar aku capai dengan memberi kesaksian melalui surat dan telepon.

ナナ に 電話 し な い と
Aku harus menelpon Nanna.

G Suite 向け Google Voice をお申し込みいただくと、組織で電話番号の大規模な導入と管理を容易に行うことができるようになります。
Saat Anda mendaftar ke Google Voice untuk G Suite, organisasi Anda mendapat kemudahan untuk menerapkan dan mengelola nomor telepon berskala besar.

「住所や電話番号など,個人情報を教えてはいけません」。 ―ダイアナ,イギリス。
”Jangan bocorkan keterangan pribadi, seperti alamat atau nomor telepon kita.” —Diana, Inggris.