でどころ
出どころ
よりどころ oor Italiaans
よりどころ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
appoggio
聖書は彼の生涯の拠り所であった。
La Bibbia è stata il suo punto di appoggio per tutta la vita.
base
ragione d'essere
scopo
sostegno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ どころ の 話 で は
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や 逆に 「崖」どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoted2019 ted2019
必要としているどころの話ではありません。
Le autorità responsabili,o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità delljw2019 jw2019
それ どころ か 、 分離 主義 者 の セキュリティー ・ システム だ
DEFINIZIONI E UNITÀOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
キリストの弟子ユダは,その後どんなことが起きたかについて,こう述べています。「 自分本来の立場を保たず,そのあるべき居どころを捨てた使いたちを,[神は]大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密なやみのもとに留め置いておられます」。(
Un compagno senza bambini si rompe facilmentejw2019 jw2019
私が21歳になった時,母は私のためにプレゼントとして聖書を買おうかと言いましたが,私は母に買わないようにと言いました。 レーサーとしての仕事で忙しくて,宗教どころではなかったのです。
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usarejw2019 jw2019
日常生活から得られる例えを用い,神の言葉という権威をよりどころとし,分かりやすく,真実の感情をこめて教えました。
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàjw2019 jw2019
この同じ出版物に次のような警告が載せられています。「 このような精密さや他の改良された諸点によって,軍の意志決定者たちが確信の置きどころを誤り,核戦争を断じて起こすまいと考えるのではなく,実際に核戦争を戦って“勝利を得る”と考える恐れがある。
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figliolojw2019 jw2019
(笑い) 「つまり言いたいのは 貴方の思いやりと言葉は ちらりとしか見えず 時にはつかみどころがないけれど 掴んでよく見ると 本当に素敵ということ とてもうれしいご褒美だということ
Non intendo solo teted2019 ted2019
ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesijw2019 jw2019
もちろん,奉仕者としての私の活動は終わるどころではありませんでした。
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativajw2019 jw2019
信仰の置きどころが間違っていたのでしょうか。
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureajw2019 jw2019
最後のよりどころとなる者は,強くなければならない」という説明文が付いています。
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLDS LDS
後になって知ったのですが,彼女は私の格好が目立たないどころの騒ぎではなかったため,笑いをこらえるのが大変だったそうです。
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
今こん日にち味わっているような,霊的な力と確信に満ちた数多くの経験がある一方で,不十分さや準備不足を感じ,心に疑いや混乱が生じ,また霊のよりどころを見失ってしまうときがあります。
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioLDS LDS
研究者たちによると,サンゴ礁(海洋の生物多様性の大半のよりどころ)が死滅する原因の一つは,水温の上昇のようです。
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentojw2019 jw2019
ちょっと どころ か ?
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らはこれらギリシャ語聖書とヘブライ語聖書の両方をよりどころとし,表現やその背景からそれが明らかに比喩もしくは象徴と理解される場合でない限り,その記述を語句どおりに受けとめます。
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghierejw2019 jw2019
そのような友情は肉的な関係に基づくのではなく,友となった人の真の価値に対する認識をよりどころとしています。
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitajw2019 jw2019
同じどころかもっと悪いことに,彼らはエホバという神のみ名を隠しています。
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattajw2019 jw2019
また 進化は 100年以上も前に チャールズ・ダーウィンにより 確立しましたが 大勢の人にとって 依然として つかみどころのないものです
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroted2019 ted2019
エレミヤ 37:15; 38:4‐6)エレミヤはエホバに従ったのでエルサレムの滅びを生き残りましたが,ユカルは自分のよりどころとした体制が崩壊したときに命を落としたようです。
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?jw2019 jw2019
忍耐強くない人,決意が弱い人,注意深くない人にとって,信仰は捉えどころがないように思えるかもしれません。
Dia anche a me un po ' di empatiaLDS LDS
もう面白いどころではありませんでした。
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigorejw2019 jw2019
そのときに家族のための避けどころができ,心の平安がもたらされるはずです。
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSILDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.