オレンジ郡 oor Italiaans

オレンジ郡

オレンジ郡 (カリフォルニア州)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Contea di Orange

オレンジ郡 (バージニア州)

Contea di Orange (Virginia)

voorbeelde

オレンジはたくさんのビタミンCを含んでいる。
Le arance contengono molta vitamina C.

1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
* Giugno 1836: Gli abitanti della Contea di Clay chiedono ai santi di lasciare la contea.

郡の長官は,単に生徒を放校処分にしただけでなく,エホバの証人の家や職場に行って証人をひとり残らず警察署の訓練場に連れて来るよう警察に命じました。「
Invece di limitarsi a espellere gli studenti, il sovrintendente della contea diede ordine alla polizia di andare a cercare i Testimoni a casa e nei luoghi di lavoro e di portarli tutti al posto di polizia.

世界中の、これらのオレンジ色になっている国々に 私たちは120の協力機関を持っています
Abbiamo 120 istituzioni partner in tutto il mondo, in tutti quei paesi in arancione.

イタリアのシチリア島では,答えは明快です。 それは「オレンジが赤いとき!」 です。
In Sicilia la risposta ovvia è: “Quando sono rosse!”

こうしてバートン郡の記録事務所に電話をし,数日もしないうちに,文書を手に入れたのです。
Telefonò all’ufficio documenti di Barton County e ricevette ciò che gli serviva nel giro di qualche giorno.

だからオレンジの風船は なくしてはいけないのです
Quindi non fate a meno dei palloncini.

鄧晨の治績は優れ、冀州各郡の中でも常に上位だったとされる。
Le sciarpe di qualità sono sempre state e rimangono un regalo molto comune in tutti i paesi occidentali.

これらのオレンジは腐っている。
Queste arance sono marcite.

大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Chiunque abbia visto il sole calare sulla prateria apprezzerebbe la scena che ci stava dinanzi: il cielo azzurro sopra l’orizzonte ora rosso cremisi con raggi d’un bagliore arancione che si allungavano nel cielo mentre il sole, in tutto il suo fulgore, simile a una grossa palla di fuoco si nascondeva lentamente alla nostra vista.

1833年11月から12月に,聖徒たちはジャクソン郡の家を離れることを余儀なくされました。
Tra il novembre e il dicembre 1833 i santi furono costretti a lasciare le proprie case nella Contea di Jackson.

その地域には現在のクラーク郡の大半が含まれている。
Questa zona comprende la maggior parte di quello che ora è la Contea di Clark.

シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。
Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.

米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。
Hank Giarretto, uno psicologo che si occupa di questo problema in California nella prospera contea di Santa Clara, pensa che in America l’incesto abbia raggiunto proporzioni epidemiche.

一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Se in una città o in una contea sia colportori che proclamatori locali svolgevano questo servizio di campo, il territorio veniva diviso fra loro da un comitato di distretto nominato localmente.

「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro.

「ピアース郡都市計画法9.06.150項は,教会を次のように定義している。
“Il Piano Regolatore della Contea di Pierce, alla Sezione 9.06.150 dà la seguente definizione di chiesa:

それから9年後のことに話を移しましょう。 オレンジ川とバール川の合流点から数キロ南の,オレンジ川沿いにある,スカルク・ファン・ニーケルクという人の農場でのことです。
La nostra storia continua nove anni dopo nella fattoria di Schalk van Niekerk, lungo il fiume Orange, pochi chilometri a sud del punto in cui le sue acque e quelle del fiume Vaal confluiscono.

啓示は,この郡庁舎のことについて述べています。 すなわち,神殿は郡庁舎の西側に建てられることが述べられています。
La rivelazione lo menzionava — un tempio, diceva la rivelazione, doveva essere costruito a ovest di questo tribunale.

インペリアル郡は南カリフォルニアのサンディエゴ・インペリアルとも呼ばれる国境地域の一部でもあり、州内の都市圏では最も小さいが経済的な多様さでは最大の地域である。
La contea di San Diego fa anche parte della regione di confine San Diego-Imperial della California Meridionale: si tratta della regione più piccola ma anche della più economicamente varia dello Stato.

1933年7月、高島郡沖で座礁。
Esercitazioni navali del luglio 1933 a Gaeta.

二人ともオレンジを買うように頼まれ,買いました。
A entrambi era stato chiesto di comprare arance, e l’avevano fatto.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.

20人とおっしゃったので,今度は店員に,20人分のジュースを作るのに幾つオレンジが必要か尋ねると,たくさん要ることが分かりました。
Ho chiesto al negoziante quante arance servivano per fare del succo per 20 persone e ce ne volevano molte.

たとえば,1963年,ニューヨーク州キングス郡の裁判所は次のような判断を下しました。「 夫の同意の有無にかかわりなく,第三者の提供する精液を用いた人工受精は,精液を提供した父親の側の姦淫となり......こうして生まれてくる子どもは嫡出子ではないゆえ,私生子である」。
Così nel 1963 una corte della Contea newyorkese di Kings decise che “la fecondazione artificiale mediante un terzo donatore, con o senza il consenso del marito costituisce adulterio da parte del padre, e . . . un figlio così concepito non è un figlio nato nel matrimonio ed è perciò illegittimo”.