オレンジジュース oor Italiaans

オレンジジュース

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

succo d'arancia

naamwoord manlike

オレンジから作られたジュース

bevanda che si ottiene dalla spremitura della polpa di arancia

私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

succo d’arancia

manlike

aranciata

naamwoord vroulike

筋肉ひとつ動かさずに オレンジジュースがもらえるのです
non muovi un muscolo ed ecco la tua aranciata.

voorbeelde

オレンジはたくさんのビタミンCを含んでいる。
Le arance contengono molta vitamina C.

去年しぼった果物ジュースなどを少し味わってみることはいかがですか。
Dite, vi piacerebbe provare un po’ di succo di frutta dell’anno scorso?

世界中の、これらのオレンジ色になっている国々に 私たちは120の協力機関を持っています
Abbiamo 120 istituzioni partner in tutto il mondo, in tutti quei paesi in arancione.

イタリアのシチリア島では,答えは明快です。 それは「オレンジが赤いとき!」 です。
In Sicilia la risposta ovvia è: “Quando sono rosse!”

だからオレンジの風船は なくしてはいけないのです
Quindi non fate a meno dei palloncini.

これらのオレンジは腐っている。
Queste arance sono marcite.

トムはジュースを飲んでいる。
Tom sta bevendo del succo.

大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Chiunque abbia visto il sole calare sulla prateria apprezzerebbe la scena che ci stava dinanzi: il cielo azzurro sopra l’orizzonte ora rosso cremisi con raggi d’un bagliore arancione che si allungavano nel cielo mentre il sole, in tutto il suo fulgore, simile a una grossa palla di fuoco si nascondeva lentamente alla nostra vista.

シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。
Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.

「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro.

それから9年後のことに話を移しましょう。 オレンジ川とバール川の合流点から数キロ南の,オレンジ川沿いにある,スカルク・ファン・ニーケルクという人の農場でのことです。
La nostra storia continua nove anni dopo nella fattoria di Schalk van Niekerk, lungo il fiume Orange, pochi chilometri a sud del punto in cui le sue acque e quelle del fiume Vaal confluiscono.

二人ともオレンジを買うように頼まれ,買いました。
A entrambi era stato chiesto di comprare arance, e l’avevano fatto.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.

20人とおっしゃったので,今度は店員に,20人分のジュースを作るのに幾つオレンジが必要か尋ねると,たくさん要ることが分かりました。
Ho chiesto al negoziante quante arance servivano per fare del succo per 20 persone e ce ne volevano molte.

注意: 飲み物,特に加糖ジュースから多くのカロリーを取ることがある。
Attenzione: le bevande possono essere fra le principali fonti di calorie, specialmente i succhi zuccherati.

オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。
Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.

基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
Essenzialmente, una limonata è acqua in cui si sono mescolati succo di limone e zucchero.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Fratelli e sorelle, l’arrivo della stagione autunnale qui tra le Montagne Rocciose porta con sé i colori meravigliosi delle foglie che mutano dal verde a sgargianti arancioni, rossi e gialli.

まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです
Siccome questi schemi di attivazione a griglia hanno lo stesso asse di simmetria, lo stesso orientamento della griglia, mostrato qui in arancione, significa che l'attività di rete di tutte le cellule grid in una particolare zona del cervello dovrebbe cambiare a seconda che scorriamo lungo queste sei direzioni o scorriamo tra l'una e l'altra di queste sei direzioni.

イワドリの雄には,扇形をしたオレンジ色の羽の冠があり,それがくちばしに覆いかぶさっています。
Il maschio del galletto di roccia sfoggia una cresta o ciuffo di piume rosso-porpora che somiglia a un ventaglio e gli copre completamente il becco.

よく見ると,かごの中には,生きた鶏,皮をむいたオレンジ,各種の薬など,いろいろな物が入っています。
Osservando i loro cesti più da vicino si vedono tra le altre cose polli vivi, arance sbucciate e farmaci di vario tipo.

その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが―特に私自身が― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました
Quel giorno, l'ultima pallottola che sparai colpì la luce arancione in cima al bersaglio e con sorpresa di tutti, ma in particolare mia, il bersaglio prese fuoco.

足は明るいオレンジ色に変わり,くちばしはカラフルな角質になっています。 この角質は後にはがれます。
Le zampe sono diventate di un arancio brillante, e sul becco è cresciuta una sovrastruttura cornea colorata, che in seguito cadrà.

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Per esempio, aggiungete rosso al verde, arancione all’azzurro, eccetera.

この縮尺で考えると,太陽に最も近いケンタウルス座アルファ星までは約2,100キロあります。 天の川全体は,互いに3,200キロほど離れたオレンジがゆるやかに集まったもので,端から端までの直径は約3,000万キロということになります。
Con la stessa scala di distanze la stella più vicina al Sole, Alpha Centauri, disterebbe 2.100 chilometri, e l’intera Via Lattea non sarebbe che un insieme di arance distanti l’una dall’altra circa 3.200 chilometri, il cui diametro totale raggiungerebbe i 30 milioni di chilometri.