伝え oor Italiaans

伝え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

leggenda

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

伝え話し
leggenda

伝え話
leggenda

voorbeelde

スリランカで宣べ伝え,教える
Predicare e insegnare nello Srī Lanka

エフェソス 5:1,9)そうするための際立った方法は,良いたよりを宣べ伝え,弟子を作ることです。 ―詩編 145:7。
(Efesini 5:1, 9) Un modo straordinario per far questo è predicare la buona notizia e fare discepoli. — Salmo 145:7.

神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。
È un periodo di tempo durante il quale il Signore ha almeno un Suo servitore autorizzato sulla terra che detiene il santo sacerdozio e che ha il mandato divino di dispensare il Vangelo agli abitanti della terra e di amministrarne le ordinanze.

使徒 20:35)戸別に訪問して神の王国の良いたよりを宣べ伝え,神と人とに対する義務を第一に果たしています。
(Atti 20:35) Andando di casa in casa a predicare la buona notizia del Regno di Dio, assolvono primariamente un dovere nei confronti di Dio e dell’uomo.

姉妹は最初はずっと一人で宣べ伝え,時折,近くにあるセルビアの会衆まで行くこともできました。
Essa predicava, dapprima tutta sola, e ogni tanto riusciva ad andare in una congregazione vicina in Serbia.

イエスは神の王国について宣べ伝え,自分の命を犠牲としてささげる。
Gesù predica il Regno di Dio e cede la sua vita in sacrificio.

末日の使徒たちも,世界中の人々に福音を宣べ伝え,イエス・キリストを証するように命じられています(教義と聖約107:23参照)。
Anche agli apostoli degli ultimi giorni è comandato di predicare il Vangelo e di essere testimoni di Gesù Cristo per tutto il mondo (vedi DeA 107:23).

わたしたちもかつては会衆の伝道者でした。 しかしエホバのお名前に賛美をもたらし,王と王国とを宣べ伝え,真理の知識によって人々を幸福にするわざに,より多くの時間を費やせるように生活の事情を調整することができました。
Una volta anche noi eravamo proclamatori di congregazione, ma riuscimmo a disporre le nostre cose per dedicare più tempo a rendere lode al nome di Geova, annunciando il Suo Re e il suo Regno e rendendo felici le persone mediante la conoscenza della verità.

自分たちの信仰を用心深く他の人々に宣べ伝え,聖書を研究したいと願う人たちをも見いだしました。
In modo discreto parlarono ad altri della loro fede e trovarono addirittura persone che volevano studiare la Bibbia.

イエスは,ガリラヤとユダヤをくまなく旅して「王国の良いたよりを宣べ伝え」ました。(
Viaggiò in lungo e in largo per la Galilea e la Giudea, “predicando la buona notizia del regno”.

エホバは,神の王国の良いたよりを宣べ伝え,聖書についての命を救う知識を人々に分かつという,深い満足をもたらす業を与えてくださいました。(
Geova ci ha affidato il compito assai soddisfacente di predicare la buona notizia del Regno di Dio e di impartire ad altri la vivificante conoscenza biblica.

この布告によって,アロンとその同僚たちは福音を 宣(の)べ伝え,多くのレーマン人の町々に教会を設立することができました。
Questo proclama permise ad Aaronne e ai suoi fratelli di predicare il Vangelo e di stabilire delle chiese in molte città lamanite.

というのは,その後の3年間,イエスはその音信を宣べ伝え,機会あるごとにどこでも人びとを教え続けられました。
Nei successivi tre anni Gesù perseverò nel predicare quel messaggio e nell’insegnare al popolo ovunque se ne offrisse l’opportunità.

ヨハネは「準備のできた民をエホバのみまえに整える」ことになっていました。 そして,「罪の許しのための悔い改めの象徴としてのバプテスマを宣べ伝え」ることによってそうしました。(
Giovanni doveva “preparare a Geova un popolo ben disposto”, e lo fece “predicando il battesimo in simbolo di pentimento per il perdono dei peccati”.

事実,「シオンのものみの塔およびキリストの臨在の告知者」誌の創刊号は読者に対して,「[この雑誌の]教訓に関心を持つ,またはその教訓から益を得ると思われる隣人や友人がいるなら,読者はその教訓に彼らの注意を引き,そのようにして,機会があればすべての人にみ言葉を宣べ伝え,善を行なえるであろう」と勧めました。
Infatti, il primissimo numero della Torre di Guardia di Sion e Araldo della Presenza di Cristo consigliava ai lettori: “Se avete un vicino o un amico a cui ritenete che le informazioni [di questa rivista] possano interessare o essere utili, potete portarle alla sua attenzione, così da predicare la Parola e fare del bene a tutti gli uomini come ne avete l’occasione”.

全世界に出て行って,すべての造られたものに福音を 宣 べ伝えよ。」〔 マルコ16:15〕わたしたちは真理と善のために,大いなるかつ激烈な改革運動に携わっています。
Il Salvatore risorto disse: “Andate per tutto il mondo e predicate l’evangelo ad ogni creatura” [Marco 16:15].

では,この自由を得るためのどんな助けがあるか,また宣べ伝え,教え,祈るときにどのようにこの自由を発揮できるかを考えてみましょう。
Vediamo cosa può aiutarci ad acquisire questa libertà e come possiamo manifestarla quando predichiamo, insegniamo e preghiamo.

● 王国の良いたよりを宣べ伝え,弟子を作る。
• Predicare la buona notizia del Regno e fare discepoli. — Matt.

使徒 17:17)また,ローマで軟禁状態に置かれていた時,同使徒は「そのもとに来る人をみな親切に迎え,......全くはばかりのないことばで人々に神の王国を宣べ伝え,また主イエス・キリストに関することを教え」ました。(
(Atti 17:17) E mentre si trovava agli arresti domiciliari a Roma, l’apostolo “riceveva benignamente tutti quelli che venivano da lui, predicando loro il regno di Dio e insegnando le cose inerenti al Signore Gesù Cristo con la più grande libertà di parola”.

使徒 8:4)フィリポは引き続き宣べ伝え,『群衆はこぞって注意を払っていました』。(
(Atti 8:4) Filippo continuò a predicare, e “di comune accordo le folle prestavano attenzione”.

家から家に宣べ伝え,再訪問を行ない,聖書研究を取り決めました。
Predicavamo di casa in casa, facevamo visite ulteriori e iniziavamo studi biblici.

これらの全時間奉仕者たちを送り出すにさいし,彼は,どこに行くべきか,だれに宣べ伝え,だれを避けるべきかについて指示を伝えました。
Mandando questi ministri in servizio continuo diede loro specifiche istruzioni su dove dovevano andare, a chi dovevano predicare e chi dovevano evitare.

ギレアデ学校に出席した生徒たちは,5か月間におよぶ包括的な聖書研究を楽しみ,神の言葉を宣べ伝え,かつ教える者として,31の異なる国や地域での割り当てを受けました。
Gli studenti che hanno frequentato la Scuola missionaria di Galaad, dove hanno fatto uno studio approfondito della Bibbia della durata di cinque mesi, sono stati mandati come predicatori e insegnanti della Parola di Dio in 31 paesi.

ヒラマン,神の戒めを守り,福音を宣べ伝え,イエス・キリストの贖いの力を覚えておくように,息子たちに勧告する
Helaman consiglia ai suoi figli di osservare i comandamenti di Dio, di predicare il Vangelo e di ricordare il potere redentore di Gesù Cristo.

今日,キリスト・イエスは王国を宣べ伝え,弟子を作る強力なわざにおいて,全地のご自分の弟子たちすべてを導いておられます。
Ora Cristo Gesù conduce tutti i suoi discepoli in ogni parte della terra in un’estesa opera di predicare il Regno e fare discepoli.