伝する oor Italiaans

伝する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

comunicare

werkwoord

condurre

werkwoord

マシン は 我々 が 反撃 する の を 手伝 う 為 に ここ に 私 を 導 い た
Mi ha condotto qui... per aiutarci a combattere.

far sapere

werkwoord

impartire · portare · rendere noto · trasmettere

Soortgelyke frases

伝熱
diffusione termica · scambio di calore · trasferimento di calore · trasmissione del calore

伝線
scala · smagliatura

伝心
telepatia

伝話
leggenda

忍者龍剣伝
Ninja Gaiden

白蛇伝
Hakujaden

手伝
aiuto · assistenza · ausilio · man forte · manforte · sussidio

伝
biografia · vita

ニニンがシノブ伝
2X2=Shinobuden

voorbeelde

使徒行伝-ヨハネの黙示録
Atti–Apocalisse

さらに,マタイ伝 11章28‐30節に見いだされるイエスのことばなどのように,イエスの生涯やイエスの言われた事柄について述べている福音書があります。
E ci sono poi i Vangeli, che narrano la vita e le parole di Gesù, specialmente quelle che si trovano in Matteo 11:28-30.

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Citò anche il terzo capitolo degli Atti, versetti ventidue e ventitré, precisamente come stanno nel nostro Nuovo Testamento.

マタイ伝 7:18の原則からすれば,そのような実を結んでいる教会は神の用いられるものでない。
Il principio di Matteo 7:18 porta alla conclusione che le chiese che producono tale frutto non sono da Dio.

い い から 黙 っ て 手伝 っ て !
Taccia e mi aiuti!

お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も
Pero', ecco... potrei darle una mano io.

手伝 っ て くれ て ありがとう
Grazie per questo.

その中には,「貧きものに福音をのべ伝ふること,心の傷める者をいやすこと,とらはれびとにゆるしをつげること,縛められたるものに解放をつげること」が含まれており,そのすべては,エホバの善意の年を宣布するわざとともに成し遂げられることになっていました。
Esse includono ‘annunciare la buona notizia ai mansueti, fasciare quelli che hanno il cuore rotto, proclamare la libertà a quelli presi prigionieri e l’apertura degli occhi pure ai prigionieri’, tutte cose che dovevano essere compiute insieme alla proclamazione dell’anno di buona volontà da parte di Geova.

使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。
Senza il libro degli Atti, la nostra conoscenza dei primi anni di storia della Chiesa sarebbe stata limitata alla piccola quantità di informazioni che ci viene fornita dalle epistole del Nuovo Testamento.

伝 9:11)そのために,手続きを全部やり直さねばなりませんでしたが,今度はわずか1年で済みました。
9:11) Dovette ricominciare tutto daccapo, ma stavolta ci volle solo un anno.

マタイ伝 19章13,14節はこう報じています。「
Matteo 19:13, 14 narra: “Gli furono condotti quindi dei fanciullini, perché ponesse su di loro le mani e pregasse; ma i discepoli li rimproveravano.

マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。
(Mt 5:45; At 17:24, 25; Ec 3:12, 13; 5:19; 1Tm 6:17) Sia il celibato che il matrimonio sono doni di Dio, che si possono godere entro i limiti stabiliti da lui.

使徒行伝の著者はルカであり,1節に記された「先〔の〕第一巻」というのは,こちらもテオピロに対して書かれた,ルカによる福音書のことであると説明します。
Spiega che Luca è l’autore del libro degli Atti e che il “primo libro” di cui si parla nel versetto 1 è il libro di Luca, anch’esso indirizzato a Teofilo.

使徒行伝は,新約聖書における重要な移り変わりを示しています。
Il libro di Atti rappresenta un’importante transizione all’interno del Nuovo Testamento.

32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。
32 Ed ora, ecco, abbiamo scritto questa storia secondo le nostre conoscenze, nei caratteri che tra noi sono chiamati aegiziano riformato, che ci sono stati tramandati e che abbiamo alterato secondo il nostro modo di parlare.

召集者は喜ばしい言葉を見いだし,真実の正確な言葉を書き記そうと努めた」― 伝道之書 12:10,新。
Perciò leggiamo: “Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e lo scritto di corrette parole di verità”. — Ecclesiaste 12:10.

伝 3:1,7)自分が話すとしても,それまでの証言に沿ったことを述べるようにします。
3:1, 7) Se interveniamo, le nostre parole dovrebbero supportare la testimonianza che si sta dando. — 1 Cor.

(み使いたちが人間の生活にどのように影響を及ぼすかについてさらに学ぶため,詩篇 34:7[34:8,バ]; マタイ伝 18:10および使徒行伝 8:26‐31もお読みください。)
(Per apprendere maggiormente come gli angeli influiscono sulla vita degli uomini, leggete Salmo 34:7 [34:8, Ga], Matteo 18:10 e Atti 8:26-31).

レミ 手伝 っ て
Remi, aiutami.

伝 11:6)どうすればそれを上手に活用できるでしょうか。 幾つかの提案があります。
11:6) Ecco alcuni suggerimenti che ci aiuteranno a farne buon uso.

マタイ伝 25章31節から46節までを,ご自分でお読みになってみてください。
Ora, leggete voi stessi le parole di Gesù in Matteo 25:31-46.

手伝 わ せ て くれ
Posso aiutarti.

伝道之書 9:11,新)人間が貧困を根絶できないのも全く無理のない話です。
(Ecclesiaste 9:11) Non è strano che gli uomini non siano riusciti a eliminarla!

手伝 い た い と 言 っ て る だけ 。
Te lo sto dicendo.

地球 を 救 う の を 手伝 っ て 欲し い
Aiutatemi a salvare il mio pianeta.