便所 oor Italiaans

便所

naamwoord

コロンビア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

bagno

naamwoord manlike

Una stanza equipaggiata con almeno un apparecchio sanitario, come una vasca da bagno, una doccia, un lavandino o un gabinetto.

生徒はこの便所を使ってはならない。
Gli studenti non devono usare questo bagno.

toilette

naamwoord vroulike

Una stanza equipaggiata con almeno un apparecchio sanitario, come una vasca da bagno, una doccia, un lavandino o un gabinetto.

gabinetto

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

cesso · ritirata · toletta · toeletta · water · WC · wc · latrina · lavabo · cacatoio · vaso

Soortgelyke frases

屋外便所
bagno · cacatoio · cesso · gabinetto · latrina · ritirata · toilette · toletta

共同便所
gabinetto · latrina

水洗式便所
Sciacquone

水洗便所
cesso · gabinetto · ritirata

汲み取り式便所
Latrina a fossa

日本の便所
Toilette in Giappone

公衆便所
gabinetto · latrina

豚便所
Porcile con latrina

voorbeelde

例えば,ネブカドネザルは,自分の見た夢を占星術者や他の「賢人たち」が明らかにすることができなかった時,非常に激怒して,「お前たちは手足を切り取られ,お前たちの家は公衆の便所とされることになる」と言いました。( ダニ 2:5)ダニエルとその友たちもこの見境のない命令に含まれていました。
Per esempio, Nabucodonosor si infuriò talmente quando gli astrologi e gli altri “saggi” non riuscirono a rivelargli il sogno, che esclamò: “Sarete smembrati, e le vostre proprie case saranno mutate in latrine pubbliche”.

それで気付いたのですが,子供たちは便所掃除のような汚い仕事でも,親が同じことをやっているのを見ると,進んでやります。
Ho notato che i ragazzi sono disposti a fare anche lavori poco piacevoli, come pulire un gabinetto, se ci vedono fare cose simili.

便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。
Il bagno conteneva un bidone scoperto che fungeva da latrina.

学校では子供達が 床で用を足し 校舎の外に汚れを残し 建物の周りでも 用を足すようになったので 落下式便所を掃除して 手作業で空っぽにする必要がありました
Nelle scuole, i bambini defecano sui pavimenti e poi lasciano una traccia fuori dall'edificio e iniziano a defecare attorno all'edificio e queste buche devono essere pulite e svuotate manualmente.

スペースシャトルで用いられた便所は、「廃棄物収集システム」(Waste Collection System (WCS))とよばれた。
La toilette utilizzata nello Space Shuttle viene chiamata Waste Collection System (WCS), letteralmente: sistema di raccolta rifiuti.

その節は新世界訳ではこうなっています。「 そして,わたしにより命令が下されているが,だれでもこの布告を破る者は,材木がその家から引き抜かれ,その者はその上に突き刺され,そのためにその家は公衆便所とされるであろう」。
Nella Traduzione del Nuovo Mondo questo passo legge: “Ed è stato emanato da me l’ordine che, in quanto a chiunque violi questo decreto, sia tolta una trave dalla sua casa ed egli vi sia messo al palo, e la sua casa sia per questo trasformata in latrina pubblica”.

でも規模を何万個に拡大すると 次のような問題が起こります 便所が満杯になったらどうなるか?
Ma c'è un problema quando si arriva a decine di migliaia, e il problema è: che succede se le latrine si riempiono?

メニュー を 変え ろ 便所 の 壁紙 貼り なおせ
Con le celebrità hai una sola opportunità.

大抵の場合,住民約150人につき1個の給水塔があり,古くからあるバスティーでは,数個の共同便所が政府によって設営されています。
Di solito c’è una fontanella ogni 150 persone, e nei bustee più vecchi il governo provvede alcune latrine comuni.

土地の川や池の汚染を防ぐために簡易公衆便所を設置し,皆がそれを使用するなら,住血吸虫症にかかる危険を少なくすることができます。
Se venissero costruite latrine per impedire la contaminazione di corsi e specchi d’acqua del luogo, e se tutti le usassero, il pericolo di ammalarsi di schistosomiasi si potrebbe ridurre.

「えっと 施設内を見ましたが 寝る場所は一箇所しかない 食べる場所も一つ 便所も一つ 水飲み器も一つだけ この工場は人種混合ってわけですかい?」
Abbiamo dato un'occhiata a questo posto -- e c'è solo un posto per dormire, c'è solo un posto per mangiare, c'è solo un bagno, c'è una sola fontanella per l'acqua.

そのうちのある部屋は実際には便所にも使われました。
Alcuni erano vere latrine.

うま い 事 に 次 の パブ で 彼 の 妹 に 出くわ し た 俺 達 は 身障 者 便所 に しけ込 み よろしく や っ た
Ottima cosa, incrociai sua sorella nel pub successivo, andammo nel bagno dei disabili e la " incrociai " di nuovo.

これを入るだけ押し込むと,ほどなくして排水管や水洗便所に詰まったものを取り除けます。
Ficca il filo dentro finché vi penetra, e di solito con un po’ di persistenza puoi schiudere il tubo di scarico o il gabinetto.

英国人は独立戦争に負けたことで まだ機嫌を害していて 彼に恥ずかしい思いをさせようと 屋外便所の中にワシントン将軍の 巨大な写真を貼っておいたのです
Gli inglesi erano piuttosto arrabbiati per aver perso la rivoluzione, così decisero di metterlo in un po' in imbarazzo mettendo un gigantesco poster del Generale Washington nell'unica toilette, in modo che non gli potesse sfuggire.

ここには水道が通っていないので 彼らは近くで水道水を買っています 水洗トイレはありません 汲み取り式便所1つのみです 下水道もなく不衛生です
Armstrong e i suoi amici non avevano acqua, la compravano dal possessore di un rubinetto che stava vicino.

浮浪者は街路を便所がわりにし,歩道で寝起きをしたり,煮炊きをしています。
Alcuni usano le strade come gabinetti e il marciapiede come camera da letto e come cucina.

便所は清潔な状態に保ち,覆いをしておくべきです。
Le latrine vanno tenute pulite e coperte.

便所 で しゃが ん で い る 時 に 死 ぬ 人 も い る
Muore seduta sul vaso da notte.

各自が便所(共同便所)を使用したなら,ビルハルチア病(この住血吸虫病の別名)はすぐになくなるであろう」。
La bilharziosi [altro nome della malattia] sparirebbe presto se tutti si servissero delle latrine (gabinetti della comunità)”.

便所 に 行 き た い
Devo andare al bagno.

生徒はこの便所を使ってはならない。
Gli studenti non devono usare questo bagno.

約3万人の大群衆が利用する水洗便所や種々の部門の建設に,どれほどの働きが必要か,あなたは想像できるだろうか。
870.000. Potete immaginare quanto lavoro fu necessario per costruire gabinetti con lo scarico e reparti per questa immensa folla di circa 30.000 persone?

奴隷貿易,黒人が劣等人種としての扱いを受けたこと,公衆便所の使用を禁じられたこと,作り上げられた罪状やささいな犯罪のゆえにリンチに遭ったことなど,黒人の受けた不当な仕打ちについて読むにつれ,幾度となく目に涙が浮かんで来ました。
Mentre leggevo delle ingiustizie da essi subìte — la tratta degli schiavi, il fatto che erano trattati come fossero inferiori, che era loro vietato l’accesso alle toilette pubbliche, che erano linciati per reati inventati o insignificanti — spesso mi si riempivano gli occhi di lagrime.

27 さらに,彼らはバアルの聖柱+を取り壊し,バアルの家+も取り壊して,それを屋外便所+として,今日に至っている。
* 27 Inoltre, abbatterono la colonna sacra di Baal+ e abbatterono la casa di Baal,+ e ne fecero latrine+ fino a questo giorno.