俺はおまえのことが好きだ oor Italiaans

俺はおまえのことが好きだ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Ti amo

Vi amo

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

どう し て 俺 を 目 の敵 に する ?
Perche'mi consideri un nemico?

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Hai male interpretato il nostro rapporto.

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。
Che accade quando una persona loquace ne sposa una che preferisce non parlare?

おい 俺 を 忘れ る な よ
Ti sei scordato con chi stai volando?

だ が 俺 に や っ た こと の せい じゃ な い
Ma non per quello che ha fatto a me.

何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Hai tradito il codice!

まるで 森 が 俺 たち を 閉じ込め て る みたい だ
Stai dicendo che la foresta non vuole lasciarci andare.

みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Ci piace.

きっと好きになると思います。
Sono sicuro che ti piacerà.

俺 に も 分か ら な い
La sua ipotesi e'valida quanto la mia.

僕は鶏肉が好きです。
Amo il pollo.

さすが に 俺 も 驚 い た ぞ ブッチ あなた の 傷 は?
Butch, come ti sei fatto quella cicatrice?

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Mi piace, perché so che le tradizioni si formano col passare del tempo quando ripetiamo sempre le stesse azioni.

ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し
La Grecia se la cavava benissimo prima che nascessi.

俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
Moriremo tutti.

私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
C'è una bellissima frase di Marcel Proust: "Il vero viaggio, la vera esplorazione, non sta nel cercare nuovi paesaggi", cosa che noi facciamo, "ma nell'avere sempre occhi nuovi".

おまえ が 知 る 訳 が な い
Ma che ne sai tu!

コーヒーはお好きですか?
Ti piace il caffè?

......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Preferisco la compagnia degli uomini, a letto e fuori”.

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な
Ti piace ricordarmelo.

私は一人で旅行するのが好きだ。
Mi piace viaggiare da sola.

人々は「もてなし好きで,見知らぬ人も笑顔で迎えます」と,アマゾン川をよく行き来するベラルミノは言います。
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.

トムは私のことを好きではない。
Tom non mi ama.

だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Attendete qui, Tenente Comandante.