勝浦市 oor Italiaans

勝浦市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Katsuura

voorbeelde

また,ニューヨーク市の少なくとも10人の裁判官は,けん銃を官服の下に隠し持って出廷していると報じられた。
Inoltre è stato comunicato che almeno dieci giudici di New York vanno in tribunale armati, con la pistola nascosta sotto la toga.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
Quell’anno cominciarono a Seoul i primi lavori di costruzione.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
L’isola più grande, Tongatapu, è situata circa 2.000 chilometri a nord-est di Auckland, in Nuova Zelanda.

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
Quasi 400.000 persone hanno marciato a New York prima della sessione speciale delle Nazioni Unite su questo tema.

ニューヨーク市が初代の暫定首都に指定され、1789年4月、ワシントンはローワー・マンハッタンにあるフェデラル・ホールで就任宣誓を行った。
New York venne designata come prima, temporanea, capitale nazionale, dove Washington venne insediato nell'aprile 1789 nella Federal Hall di Manhattan.

コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。
IL VENERDÌ comincia come qualsiasi altro giorno normale a Cali, in Colombia.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Rovine della città punica che i romani conquistarono nel 146 a.E.V.

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Grandi folle protestarono contro questa azione durante una visita di Pilato a Gerusalemme.

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Inoltre adesso ci sono 12 fiorenti congregazioni nella città di Quebec e 4 a Sherbrooke.

抜け目なくヨシュアと契約を取り決めたヒビ人の四つの都市の一つ。 この件に関しては,ギベオン市の人々が率先したようです。(
Una delle quattro città ivvee che riuscirono astutamente a fare un patto con Giosuè, cosa nella quale gli uomini di Gabaon a quanto pare presero l’iniziativa.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Un uomo di Memphis (Tennessee), che aveva letto riguardo a un’altra di queste sale, disse che la notizia faceva rifulgere “un raggio di speranza per la condizione dell’uomo”.

ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
Alla scuola cinematografica Cine Institute [in] di Jacmel, gli studenti e lo staff si sono dati fare realizzando dei filmati caricati online su Vimeo [in] che documentano la distruzione e le necessità a cui devono far fronte gli abitanti di Jacmel.

市名の由来は不透明で、ほとんどの学者らはスラヴ語源の平らな丘を意味するhelmかholmではないかとしている。
L'etimologia del nome non è chiara, anche se molti studiosi fanno derivare il nome dalla radice slava helm o holm che denota una collina.

私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Noi coprivamo l’area che andava dalla zona smilitarizzata tra il Vietnam del Nord e il Vietnam del Sud fino a un’ottantina di chilometri a sud di Da Nang.

市当局者も非常な感銘を受け,市長は大会あての手紙の中で次のように書いたほどです。「
Siamo lieti che scegliessero Cleveland mentre c’era ancora tempo”.

例えば,『ここ ―― 市の ―― 町に住む人は,この問題に関心を持つと思われますか』というように質問します。
Per esempio, chiedo: ‘Pensate che un uomo che abita in Via —, proprio qui a —, si interessi di questo problema?’

またコロンビアのボゴタ市では,5,000人の宿なし子が街路をさまよい,人を食い物にしたり,人に食い物にされたりしながら,自分たちの才覚で生きているということです。
Si afferma che per le strade di Bogotá, in Colombia, vaghino 5.000 bambini abbandonati, i quali vivono di espedienti, rubano o cadono nelle mani di sfruttatori.

町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。
Un gruppo dopo l’altro cominciarono lentamente a riversarsi nei sobborghi a est della città di Tete.

米国カリフォルニア州ロサンゼルス市で行なわれた競技は読者の関心をとらえたことでしょう。 その前身となったのは2,760年以上前にギリシャ南部のオリンピアで開かれた宗教的な祭典でした。
UNA festa religiosa celebrata a Olimpia, nella Grecia meridionale, oltre 2.760 anni fa fu precorritrice della manifestazione svoltasi a Los Angeles (California) che probabilmente avete seguito con vivo interesse.

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(
Il racconto dice che “il sacerdote di Zeus, il cui tempio era davanti alla città, portò tori e ghirlande alle porte e desiderava offrire sacrifici con le folle”.

1920年に家族はアラバマ州モービル市の東にあるロバーツデイルという小さな町に引っ越しました。
Nel 1920 la nostra famiglia si trasferì a Robertsdale, un piccolo centro a est di Mobile, nell’Alabama.

1958年にニューヨーク市で開かれたエホバの証人の国際大会で,王国の証言の業を行なう必要の大きい国々で奉仕するよう家族に対して招待が差し伸べられました。
All’assemblea internazionale dei testimoni di Geova tenuta nel 1958 a New York, fu rivolto alle famiglie l’invito di prestare servizio in paesi dove c’era più bisogno di proclamatori del Regno.